பிரசங்கி 4:4

King James Version (KJV)
Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.

American Standard Version (ASV)
Then I saw all labor and every skilful work, that for this a man is envied of his neighbor. This also is vanity and a striving after wind.

Bible in Basic English (BBE)
And I saw that the cause of all the work and of everything which is done well was man’s envy of his neighbour. This again is to no purpose and a desire for wind.

Darby English Bible (DBY)
And I saw all labour, and all success of work, that it is man’s jealousy of his neighbour. This also is vanity and pursuit of the wind.

World English Bible (WEB)
Then I saw all the labor and achievement that is the envy of a man’s neighbor. This also is vanity and a striving after wind.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I have seen all the labour, and all the benefit of the work, because for it a man is the envy of his neighbour. Even this `is’ vanity and vexation of spirit.

பிரசங்கி Ecclesiastes 4:4
மனுஷன் படும் எல்லாப் பிரயாசமும், பயன்படும் எல்லாக் கிரியையும், அயலானுடைய பொறாமைக்கு ஏதுவாயிருக்கிறதை நான் கண்டேன்; இதுவும் மாயை, மனதுக்கு சஞ்சலமுமாயிருக்கிறது.
Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.

King James Version (KJV)
Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.

American Standard Version (ASV)
Then I saw all labor and every skilful work, that for this a man is envied of his neighbor. This also is vanity and a striving after wind.

Bible in Basic English (BBE)
And I saw that the cause of all the work and of everything which is done well was man’s envy of his neighbour. This again is to no purpose and a desire for wind.

Darby English Bible (DBY)
And I saw all labour, and all success of work, that it is man’s jealousy of his neighbour. This also is vanity and pursuit of the wind.

World English Bible (WEB)
Then I saw all the labor and achievement that is the envy of a man’s neighbor. This also is vanity and a striving after wind.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I have seen all the labour, and all the benefit of the work, because for it a man is the envy of his neighbour. Even this `is’ vanity and vexation of spirit.

King James Version (KJV)
Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.

American Standard Version (ASV)
Then I saw all labor and every skilful work, that for this a man is envied of his neighbor. This also is vanity and a striving after wind.

Bible in Basic English (BBE)
And I saw that the cause of all the work and of everything which is done well was man’s envy of his neighbour. This again is to no purpose and a desire for wind.

Darby English Bible (DBY)
And I saw all labour, and all success of work, that it is man’s jealousy of his neighbour. This also is vanity and pursuit of the wind.

World English Bible (WEB)
Then I saw all the labor and achievement that is the envy of a man’s neighbor. This also is vanity and a striving after wind.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I have seen all the labour, and all the benefit of the work, because for it a man is the envy of his neighbour. Even this `is’ vanity and vexation of spirit.

பிரசங்கி Ecclesiastes 4:4
மனுஷன் படும் எல்லாப் பிரயாசமும், பயன்படும் எல்லாக் கிரியையும், அயலானுடைய பொறாமைக்கு ஏதுவாயிருக்கிறதை நான் கண்டேன்; இதுவும் மாயை, மனதுக்கு சஞ்சலமுமாயிருக்கிறது.
Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.