பிரசங்கி 7:13 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

பிரசங்கி 7:13
தேவனுடைய செயலைக் கவனித்துப்பார்; அவர் கோணலாக்கினதை நேர்மையாக்கத்தக்கவன் யார்?

Tamil Indian Revised Version
தேவனுடைய செயலைக் கவனித்துப்பார்; அவர் கோணலாக்கினதை நேராக்கக்கூடியவன் யார்?

Tamil Easy Reading Version
தேவனால் படைக்கப்பட்ட பொருட்களைப் பாருங்கள். ஒருவேளை அது தவறு என்று நினைத்தாலும் உன்னால் எதையும் மாற்ற முடியாது.

திருவிவிலியம்
⁽கடவுளின் செயலைச் சிந்தித்துப்பார்.␢ அவர் கோணலாக்கினதை␢ நேராக்க யாரால் இயலும்?⁾⒫

⇦ Ecclesiastes 7:12 Ecclesiastes 7 Ecclesiastes 7:14 ⇨

King James Version (KJV)
Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

American Standard Version (ASV)
Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

Bible in Basic English (BBE)
Give thought to the work of God. Who will make straight what he has made bent?

Darby English Bible (DBY)
Consider the work of God; for who can make straight what he hath made crooked?

World English Bible (WEB)
Consider the work of God, for who can make that straight, which he has made crooked?

Young’s Literal Translation (YLT)
See the work of God, For who is able to make straight that which He made crooked?

பிரசங்கி Ecclesiastes 7:13
தேவனுடைய செயலைக் கவனித்துப்பார்; அவர் கோணலாக்கினதை நேர்மையாக்கத்தக்கவன் யார்?
Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

Consider	רְאֵ֖ה	rĕʾē	reh-A
	אֶת	ʾet	et
the work	מַעֲשֵׂ֣ה	maʿăśē	ma-uh-SAY
God: of	הָאֱלֹהִ֑ים	hāʾĕlōhîm	ha-ay-loh-HEEM
for	כִּ֣י	kî	kee
who	מִ֤י	mî	mee
can	יוּכַל֙	yûkal	yoo-HAHL
straight, that make	לְתַקֵּ֔ן	lĕtaqqēn	leh-ta-KANE
	אֵ֖ת	ʾēt	ate
which	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
he hath made crooked?	עִוְּתֽוֹ׃	ʿiwwĕtô	ee-weh-TOH

⇦ Ecclesiastes 7:12 Ecclesiastes 7 Ecclesiastes 7:14 ⇨

King James Version (KJV)
Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

American Standard Version (ASV)
Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

Bible in Basic English (BBE)
Give thought to the work of God. Who will make straight what he has made bent?

Darby English Bible (DBY)
Consider the work of God; for who can make straight what he hath made crooked?

World English Bible (WEB)
Consider the work of God, for who can make that straight, which he has made crooked?

Young’s Literal Translation (YLT)
See the work of God, For who is able to make straight that which He made crooked?

Consider	רְאֵ֖ה	rĕʾē	reh-A
	אֶת	ʾet	et
the work	מַעֲשֵׂ֣ה	maʿăśē	ma-uh-SAY
God: of	הָאֱלֹהִ֑ים	hāʾĕlōhîm	ha-ay-loh-HEEM
for	כִּ֣י	kî	kee
who	מִ֤י	mî	mee
can	יוּכַל֙	yûkal	yoo-HAHL
straight, that make	לְתַקֵּ֔ן	lĕtaqqēn	leh-ta-KANE
	אֵ֖ת	ʾēt	ate
which	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
he hath made crooked?	עִוְּתֽוֹ׃	ʿiwwĕtô	ee-weh-TOH

Tags தேவனுடைய செயலைக் கவனித்துப்பார் அவர் கோணலாக்கினதை நேர்மையாக்கத்தக்கவன் யார்

பிரசங்கி 7:13 Concordance பிரசங்கி 7:13 Interlinear பிரசங்கி 7:13 Image

இணை வசனம்

கோணலானதை நேராக்கக் கூடாது, குறைவானதை எண்ணிமுடியாது.

இதோ, அவர் இடித்தால் கட்டமுடியாது; அவர் மனுஷனை அடைத்தால் விடுவிக்கமுடியாது.

சேனைகளின் கர்த்தர் இப்படி நிர்ணயித்திருக்கிறார், யார் அதை வியர்த்தமாக்குவான்? அவருடைய கை நீட்டப்பட்டிருக்கிறது, யார் அதைத் திருப்புவான்?

அந்தத்திலுள்ளவைகளை ஆதிமுதற்கொண்டும், இன்னும் செய்யப்படாதவைகளைப் பூர்வகாலமுதற்கொண்டும் அறிவிக்கிறேன்; என் ஆலோசனை நிலைநிற்கும், எனக்குச் சித்தமானவைகளையெல்லாம் செய்வேன் என்று சொல்லி,

இப்படியானால், அவர் இன்னும் ஏன் குற்றம்பிடிக்கிறார்? அவர் சித்தத்திற்கு எதிர்த்துநிற்பவன் யார்? என்று என்னுடனே சொல்லுவாய்.

இதோ, அவர் பறித்துக்கொண்டுபோகிறார், அவரை மறிப்பவன் யார்? நீர் என்ன செய்கிறீர் என்று அவரைக் கேட்பவன் யார்?

அவர் பிடித்தாலும், அவர் அடைத்தாலும் அவர் நியாயத்தில் கொண்டுவந்து நிறுத்தினாலும், அவரைத் தடைபண்ணுகிறவன் யார்?

மாயக்காரன் ஆளாதபடிக்கும், ஜனங்கள் சிக்கிக்கொள்ளப்படாதபடிக்கும்,

யோபே, இதற்குச் செவிகொடும்; தரித்துநின்று தேவனுடைய ஆச்சரியமான கிரியைகளைத் தியானித்துப்பாரும்.

உமது விரல்களின் கிரியையாகிய உம்முடைய வானங்களையும், நீர் ஸ்தாபித்த சந்திரனையும், நட்சத்திரங்களையும் நான் பார்க்கும்போது,

எவன் ஞானமுள்ளவனோ அவன் இவைகளைக் கவனிக்கக்கடவன்; ஞானவான்கள் கர்த்தருடைய கிருபைகளை உணர்ந்துகொள்வார்கள்.

அவர் சகலத்தையும் அதினதின் காலத்திலே நேர்த்தியாகச் செய்திருக்கிறார்; உலகத்தையும் அவர்கள் உள்ளத்திலே வைத்திருக்கிறார்; ஆதலால் தேவன் ஆதிமுதல் அந்தம்மட்டும் செய்துவரும்கிரியையை மனுஷன் கண்டுபிடியான்.

அவர்கள் சுரமண்டலத்தையும், தம்புருவையும், மேளத்தையும், நாகசுரத்தையும், மதுபானத்தையும் வைத்து விருந்துகொண்டாடுகிறார்கள்; ஆனாலும் கர்த்தரின் கிரியையை நோக்குகிறதுமில்லை; அவர் கரத்தின் செய்கையைச் சிந்திக்கிறதுமில்லை.

நாள் உண்டகாததற்கு முன்னும் நானே இருக்கிறேன்; என் கைக்குத் தப்புவிக்கத்தக்கவன் இல்லை; நான் செய்கிறதைத் தடுப்பவன் யார்?

பூமியின் குடிகள் எல்லாம் ஒன்றுமில்லையென்று எண்ணப்படுகிறார்கள்; அவர் தமது சித்தத்தின்படியே வானத்தின் சேனையையும் பூமியின் குடிகளையும் நடத்துகிறார், அவருடைய கையைத் தடுத்து அவரை நோக்கி: என்ன செய்கிறீரென்று சொல்லத்தக்கவன் ஒருவனும் இல்லை என்றேன்.

அவர் மோசேயை நோக்கி: எவன்மேல் இரக்கமாயிருக்கச் சித்தமாயிருப்பேனோ அவன்மேல் இரக்கமாயிருப்பேன், எவன்மேல் உருக்கமாயிருக்கச் சித்தமாயிருப்பேனோ அவன்மேல் உருக்கமாயிருப்பேன் என்றார்.

மேலும் கிறிஸ்துவின்மேல் முன்னே நம்பிக்கையாயிருந்த நாங்கள் அவருடைய மகிமைக்குப் புகழ்ச்சியாயிருக்கும்படிக்கு,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்