Full Screen English ?

பிரசங்கி 7:3

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் பிரசங்கி பிரசங்கி 7 பிரசங்கி 7:3

பிரசங்கி 7:3
நகைப்பைப் பார்க்கிலும் துக்கிப்பு நலம்; முகதுக்கத்தினாலே இருதயம் சீர்ப்படும்.

Tamil Indian Revised Version
சிரிப்பைவிட துக்கிப்பு நலம்; முகதுக்கத்தினாலே இருதயம் சீர்ப்படும்.

Tamil Easy Reading Version
சிரிப்பைவிடச் சோகம் சிறந்தது. ஏனென்றால் நமது முகம் சோகமடையும்போது நமது இதயம் நல்லதாகிறது.

திருவிவிலியம்
⁽சிரிப்பைவிடத் துயரமே நல்லது.␢ துயரத்தால் முகத்தில்␢ வருத்தம் தோன்றலாம்; ஆனால்,␢ அது உள்ளத்தைப் பண்படுத்தும்.⁾

⇦ Ecclesiastes 7:2 Ecclesiastes 7 Ecclesiastes 7:4 ⇨

King James Version (KJV)
Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.

American Standard Version (ASV)
Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the countenance the heart is made glad.

Bible in Basic English (BBE)
Sorrow is better than joy; when the face is sad the mind gets better.

Darby English Bible (DBY)
Vexation is better than laughter; for by the sadness of the countenance the heart is made better.

World English Bible (WEB)
Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the face the heart is made good.

Young’s Literal Translation (YLT)
Better `is’ sorrow than laughter, For by the sadness of the face the heart becometh better.

பிரசங்கி Ecclesiastes 7:3
நகைப்பைப் பார்க்கிலும் துக்கிப்பு நலம்; முகதுக்கத்தினாலே இருதயம் சீர்ப்படும்.
Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.

Sorrow	ט֥וֹב	ṭôb	tove
is better	כַּ֖עַס	kaʿas	KA-as
than laughter:	מִשְּׂח֑וֹק	miśśĕḥôq	mee-seh-HOKE
for	כִּֽי	kî	kee
sadness the by	בְרֹ֥עַ	bĕrōaʿ	veh-ROH-ah
of the countenance	פָּנִ֖ים	pānîm	pa-NEEM
the heart	יִ֥יטַב	yîṭab	YEE-tahv
is made better.	לֵֽב׃	lēb	lave

⇦ Ecclesiastes 7:2 Ecclesiastes 7 Ecclesiastes 7:4 ⇨

King James Version (KJV)
Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.

American Standard Version (ASV)
Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the countenance the heart is made glad.

Bible in Basic English (BBE)
Sorrow is better than joy; when the face is sad the mind gets better.

Darby English Bible (DBY)
Vexation is better than laughter; for by the sadness of the countenance the heart is made better.

World English Bible (WEB)
Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the face the heart is made good.

Young’s Literal Translation (YLT)
Better `is’ sorrow than laughter, For by the sadness of the face the heart becometh better.

Sorrow	ט֥וֹב	ṭôb	tove
is better	כַּ֖עַס	kaʿas	KA-as
than laughter:	מִשְּׂח֑וֹק	miśśĕḥôq	mee-seh-HOKE
for	כִּֽי	kî	kee
sadness the by	בְרֹ֥עַ	bĕrōaʿ	veh-ROH-ah
of the countenance	פָּנִ֖ים	pānîm	pa-NEEM
the heart	יִ֥יטַב	yîṭab	YEE-tahv
is made better.	לֵֽב׃	lēb	lave

Tags நகைப்பைப் பார்க்கிலும் துக்கிப்பு நலம் முகதுக்கத்தினாலே இருதயம் சீர்ப்படும்

பிரசங்கி 7:3 Concordance பிரசங்கி 7:3 Interlinear பிரசங்கி 7:3 Image

இணை வசனம்

2 கொரிந்தியர் 7:9

இப்பொழுது சந்தோஷப்படுகிறேன்; நீங்கள் துக்கப்பட்டதற்காக அல்ல, மனந்திரும்புகிறதற்கேதுவாகத் துக்கப்பட்டதற்காகவே சந்தோஷப்படுகிறேன்; நீங்கள் ஒன்றிலும் எங்களால் நஷ்டப்படாதபடிக்கு, தேவனுக்கேற்ற துக்கம் அடைந்தீர்களே.

ரோமர் 5:3

அதுமாத்திரமல்ல, உபத்திரவம் பொறுமையையும், பொறுமை பரீட்சையையும், பரீட்சை நம்பிக்கையையும் உண்டாக்குகிறதென்று நாங்கள் அறிந்து,

எபிரெயர் 12:10

அவர்கள் தங்களுக்கு நலமென்று தோன்றினபடி கொஞ்சக்காலம் சிட்சித்தார்கள்; இவரோ தம்முடைய பரிசுத்தத்துக்கு நாம் பங்குள்ளவர்களாகும்பொருட்டு நம்முடைய பிரயோஜனத்துக்காகவே நம்மைச் சிட்சிக்கிறார்.

யாக்கோபு 4:8

தேவனிடத்தில் சேருங்கள், அப்பொழுது அவர் உங்களிடத்தில் சேருவார். பாவிகளே, உங்கள் கைகளைச் சுத்திகரியுங்கள்; இருமனமுள்ளவர்களே, உங்கள் இருதயங்களைப் பரிசுத்தமாக்குங்கள்.

சங்கீதம் 119:67

நான் உபத்திரவப்படுவதற்கு முன் வழிதப்பி நடந்தேன்; இப்பொழுதோ உம்முடைய வார்த்தையைக் காத்து நடக்கிறேன்.

சங்கீதம் 119:71

நான் உபத்திரவப்பட்டது எனக்கு நல்லது; அதினால் உமது பிரமாணங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுகிறேன்.

சங்கீதம் 126:5

கண்ணீரோடே விதைக்கிறவர்கள் கெம்பீரத்தோடே அறுப்பார்கள்.

எரேமியா 31:8

இதோ, நான் அவர்களை வடதேசத்திலிருந்து வரப்பண்ணி, அவர்களைப் பூமியின் எல்லைகளிலிருந்து கூட்டிவருவேன்; குருடரும் சப்பாணிகளும், கர்ப்பவதிகளும், பிள்ளைத் தாய்ச்சிகளுங்கூட அவர்களில் இருப்பார்கள்; மகா கூட்டமாய் இவ்விடத்திற்குத் திரும்புவார்கள்.

எரேமியா 31:15

ராமாவிலே புலம்பலும் கசப்பான அழுகையுமாகிய கூக்குரல் கேட்கப்பட்டது; ராகேல் தன் பிள்ளைகளுக்காக அழுது, தன் பிள்ளைகள் இல்லாதபடியால் அவைகளினிமித்தம் ஆறுதல் அடையாதிருக்கிறாள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

எரேமியா 50:4

அந்நாட்களிலும் அக்காலத்திலும் இஸ்ரவேல் புத்திரர் வருவார்கள்; அவர்களும் யூதா புத்திரரும் ஏகமாய் அழுது, நடந்துவந்து, தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரைத் தேடுவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

தானியேல் 9:3

நான் உபவாசம்பண்ணி இரட்டிலும் சாம்பலிலும் உட்கார்ந்து தேவனாகிய ஆண்டவரை ஜெபத்தினாலும் விண்ணப்பங்களினாலும் தேட என்முகத்தை அவருக்கு நேராக்கி,

தானியேல் 10:2

அந்த நாட்களில் தானியேலாகிய நான் மூன்று வாரமுழுவதும் துக்கித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

தானியேல் 10:19

பிரியமான புருஷனே, பயப்படாதே, உனக்குச் சமாதானமுண்டாவதாக, திடங்கொள், திடங்கொள் என்றான்; இப்படி அவன் என்னோடே பேசுகையில் நான் திடங்கொண்டு அவனை நோக்கி: என் ஆண்டவன் பேசுவாராக; என்னைத் திடப்படுத்தினீரே என்றேன்.

சகரியா 12:10

நான் தாவீது குடும்பத்தாரின்மேலும் எருசலேம் குடிகளின்மேலும் கிருபையின் ஆவியையும் விண்ணப்பங்களின் ஆவியையும் ஊற்றுவேன். அப்பொழுது அவர்கள் தாங்கள் குத்தின என்னை நோக்கிப் பார்த்து, ஒருவன் தன் ஒரே பேறானவனுக்காகப் புலம்புகிறதுபோல எனக்காகப் புலம்பி, ஒருவன் தன் தலைச்சன் பிள்ளைக்காகத் துக்கிக்கிறதுபோல எனக்காக மனங்கசந்து துக்கிப்பார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்