Full Screen English ?

பிரசங்கி 7:4

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் பிரசங்கி பிரசங்கி 7 பிரசங்கி 7:4

பிரசங்கி 7:4
ஞானிகளின் இருதயம் துக்கவீட்டிலே இருக்கும்; மூடரின் இருதயம் களிப்புவீட்டிலே இருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
ஞானிகளின் இருதயம் துக்கவீட்டிலே இருக்கும்; மூடரின் இருதயம் விருந்து வீட்டிலே இருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
ஞானமுள்ளவன் மரணத்தைப்பற்றிச் சிந்திக்கிறான். ஆனால் அறிவற்றவனோ எப்பொழுதும் நல்ல நேரத்தைப்பற்றியே நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறான்.

திருவிவிலியம்
⁽ஞானமுள்ளவரின் உள்ளத்தில்␢ துக்க வீட்டின் நினைவே இருக்கும்;␢ மூடரின் உள்ளத்திலோ␢ சிற்றின்ப வீட்டின் நினைவே இருக்கும்.⁾

⇦ Ecclesiastes 7:3 Ecclesiastes 7 Ecclesiastes 7:5 ⇨

King James Version (KJV)
The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

American Standard Version (ASV)
The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

Bible in Basic English (BBE)
The hearts of the wise are in the house of weeping; but the hearts of the foolish are in the house of joy.

Darby English Bible (DBY)
The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools in the house of mirth.

World English Bible (WEB)
The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

Young’s Literal Translation (YLT)
The heart of the wise `is’ in a house of mourning, And the heart of fools in a house of mirth.

பிரசங்கி Ecclesiastes 7:4
ஞானிகளின் இருதயம் துக்கவீட்டிலே இருக்கும்; மூடரின் இருதயம் களிப்புவீட்டிலே இருக்கும்.
The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

The heart	לֵ֤ב	lēb	lave
of the wise	חֲכָמִים֙	ḥăkāmîm	huh-ha-MEEM
house the in is	בְּבֵ֣ית	bĕbêt	beh-VATE
of mourning;	אֵ֔בֶל	ʾēbel	A-vel
heart the but	וְלֵ֥ב	wĕlēb	veh-LAVE
of fools	כְּסִילִ֖ים	kĕsîlîm	keh-see-LEEM
is in the house	בְּבֵ֥ית	bĕbêt	beh-VATE
of mirth.	שִׂמְחָֽה׃	śimḥâ	seem-HA

⇦ Ecclesiastes 7:3 Ecclesiastes 7 Ecclesiastes 7:5 ⇨

King James Version (KJV)
The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

American Standard Version (ASV)
The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

Bible in Basic English (BBE)
The hearts of the wise are in the house of weeping; but the hearts of the foolish are in the house of joy.

Darby English Bible (DBY)
The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools in the house of mirth.

World English Bible (WEB)
The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.

Young’s Literal Translation (YLT)
The heart of the wise `is’ in a house of mourning, And the heart of fools in a house of mirth.

The heart	לֵ֤ב	lēb	lave
of the wise	חֲכָמִים֙	ḥăkāmîm	huh-ha-MEEM
house the in is	בְּבֵ֣ית	bĕbêt	beh-VATE
of mourning;	אֵ֔בֶל	ʾēbel	A-vel
heart the but	וְלֵ֥ב	wĕlēb	veh-LAVE
of fools	כְּסִילִ֖ים	kĕsîlîm	keh-see-LEEM
is in the house	בְּבֵ֥ית	bĕbêt	beh-VATE
of mirth.	שִׂמְחָֽה׃	śimḥâ	seem-HA

Tags ஞானிகளின் இருதயம் துக்கவீட்டிலே இருக்கும் மூடரின் இருதயம் களிப்புவீட்டிலே இருக்கும்

பிரசங்கி 7:4 Concordance பிரசங்கி 7:4 Interlinear பிரசங்கி 7:4 Image

இணை வசனம்

1 சாமுவேல் 25:36

அபிகாயில் நாபாலிடத்தில் வந்தபோது, இதோ, ராஜவிருந்துக்கு ஒப்பான விருந்து அவன் வீட்டிலே நடந்தது; அவன் இருதயம் களித்திருந்தது; அவன் மிகவும் வெறித்துமிருந்தான்; ஆகையால் பொழுது விடியுமட்டும் சிறியகாரியமானாலும் பெரிய காரியமானாலும், ஒன்றையும் அவனுக்கு அறிவிக்கவில்லை.

1 சாமுவேல் 30:16

இவன் அவனைக் கொண்டுபோய் விட்டபோது, இதோ, அவர்கள் வெளியெங்கும் பரவி, புசித்துக் குடித்து, தாங்கள் பெலிஸ்தர் தேசத்திலும் யூதாதேசத்திலும் கொள்ளையிட்டுவந்த மகா பெரிதான அந்த எல்லாக் கொள்ளைக்காகவும் ஆடிப்பாடிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

2 சாமுவேல் 13:28

அப்சலோம் தன் வேலைக்காரரை நோக்கி: அம்னோன் திராட்சரசம் குடித்துக் களித்திருக்கும் சமயத்தை நன்றாய்ப்பார்த்திருங்கள்; அப்பொழுது நான்: அம்னோனை அடியுங்கள் என்று சொல்லுவேன், உடனே நீங்கள் பயப்படாமல் அவனைக் கொன்றுபோடுங்கள்; நான் அல்லவோ அதை உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்; திடன்கொண்டு தைரியமாயிருங்கள் என்று சொல்லியிருந்தான்.

1 இராஜாக்கள் 20:16

அவர்கள் மத்தியானவேளையிலே வெளியே புறப்பட்டார்கள்; பெனாதாத்தும், அவனுக்கு உதவியாக வந்த முப்பத்திரண்டு ராஜாக்களாகிய மற்ற ராஜாக்களும், கூடாரங்களில் குடித்து வெறிகொண்டிருந்தார்கள்.

நெகேமியா 2:2

அப்பொழுது ராஜா என்னைப்பார்த்து: நீ துக்கமுகமாயிருக்கிறது என்ன? உனக்கு வியாதியில்லையே, இது மனதின் துக்கமே ஒழிய வேறொன்றும் அல்ல என்றார்; அப்பொழுது நான் மிகவும் பயந்து,

ஏசாயா 21:4

என் இருதயம் திகைத்தது; திகில் என்னைத் திடுக்கிடப்பண்ணிற்று; எனக்கு இன்பந்தந்த இரவு பயங்கரமாயிற்று.

ஏசாயா 53:3

அவர் அசட்டைபண்ணப்பட்டவரும், துக்கம் நிறைந்தவரும், பாடு அநுபவித்தவருமாயிருந்தார்; அவரைவிட்டு, நம்முடைய முகங்களை மறைத்துக் கொண்டோம்; அவர் அசட்டைபண்ணப்பட்டிருந்தார்; அவரை எண்ணாமற்போனோம்.

எரேமியா 51:39

அவர்கள் களிக்கும் சமயத்திலே நான் அவர்கள் குடிக்கும் பானத்தை அவர்களுக்குக்; குடிக்கக்கொடுத்து, அவர்கள் துள்ளத்தக்கதாக அவர்களை வெறியாக்குவேன்; அதினால் அவர்கள் என்றென்றைக்கும் விழிக்காத நித்திரை அடைவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

எரேமியா 51:57

அதின் பிரபுக்களையும் அதின் ஞானிகளையும் அதின் தலைவரையும் அதின் அதிகாரிகளையும் அதின் பராக்கிரமசாலிகளையும் வெறிக்கப்பண்ணுவேன்; அப்பொழுது அவர்கள் என்றென்றைக்கும் விழிக்காத தூக்கமாய்த் தூங்கி விழுவார்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் என்னும் நாமமுள்ள ராஜா சொல்லுகிறார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்