பிரசங்கி 7:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

பிரசங்கி 7:5
ஒருவன் மூடரின் பாட்டைக்கேட்பதிலும், ஞானியின் கடிந்துகொள்ளுதலைக் கேட்பது நலம்.

Tamil Indian Revised Version
ஒருவன் மூடர்களின் பாடலை கேட்பதிலும், ஞானியின் கடிந்துகொள்ளுதலைக் கேட்பது நலம்.

Tamil Easy Reading Version
ஞானமுள்ளவனால் விமர்சிக்கப்படுவது அறிவற்றவர்களால் புகழப்படுவதைவிட நல்லது.

திருவிவிலியம்
⁽மூடர் புகழ்ந்துரைப்பதைக் கேட்பதினும்␢ ஞானி இடித்துரைப்பதைக்␢ கேட்பதே நன்று.⁾

⇦ Ecclesiastes 7:4 Ecclesiastes 7 Ecclesiastes 7:6 ⇨

King James Version (KJV)
It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

American Standard Version (ASV)
It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

Bible in Basic English (BBE)
It is better to take note of the protest of the wise, than for a man to give ear to the song of the foolish.

Darby English Bible (DBY)
It is better for a man to hear the rebuke of the wise, than to hear the song of fools.

World English Bible (WEB)
It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

Young’s Literal Translation (YLT)
Better to hear a rebuke of a wise man, Than `for’ a man to hear a song of fools,

பிரசங்கி Ecclesiastes 7:5
ஒருவன் மூடரின் பாட்டைக்கேட்பதிலும், ஞானியின் கடிந்துகொள்ளுதலைக் கேட்பது நலம்.
It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

It is better	ט֕וֹב	ṭôb	tove
to hear	לִשְׁמֹ֖עַ	lišmōaʿ	leesh-MOH-ah
rebuke the	גַּעֲרַ֣ת	gaʿărat	ɡa-uh-RAHT
of the wise,	חָכָ֑ם	ḥākām	ha-HAHM
man a for than	מֵאִ֕ישׁ	mēʾîš	may-EESH
to hear	שֹׁמֵ֖עַ	šōmēaʿ	shoh-MAY-ah
the song	שִׁ֥יר	šîr	sheer
of fools.	כְּסִילִֽים׃	kĕsîlîm	keh-see-LEEM