Full Screen English ?

பிரசங்கி 8:1

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் பிரசங்கி பிரசங்கி 8 பிரசங்கி 8:1

பிரசங்கி 8:1
ஞானமுள்ளவனுக்கு ஒப்பானவன் யார்? காரியத்தின் தாற்பரியத்தை அறிந்தவன் யார்? மனுஷனுடைய ஞானம் அவன் முகத்தைப் பிரகாசிக்கப்பண்ணும், அவன் முகத்தின் மூர்க்கம் மாறும்.

Tamil Indian Revised Version
ஞானம் உள்ளவனுக்கு ஒப்பானவன் யார்? காரியத்தின் சம்பவத்தை அறிந்தவன் யார்? மனிதனுடைய ஞானம் அவனுடைய முகத்தைப் பிரகாசிக்கச்செய்யும், அவனுடைய முகத்தின் கோபம் மாறும்.

Tamil Easy Reading Version
ஒரு ஞானமுள்ளவனைப்போன்று எவராலும் ஒன்றைப் புரிந்துக்கொள்ளவும், விளக்கவும் முடியாது. அவனது ஞானம் அவனை மகிழ்ச்சிப்படுத்துகிறது. இது ஒருவனது சோகமுள்ள முகத்தை மகிழ்ச்சியுள்ளதாக மாற்றும்.

திருவிவிலியம்
⁽ஞானமுள்ளவருக்கு யார் நிகர்?␢ உலகில் காண்பவற்றின்␢ உட்பொருளை வேறு யாரால்␢ அறிய இயலும்?␢ ஞானம் ஒருவன் முகத்தை␢ ஒளிமயமாக்கும்;␢ அதிலுள்ள கடுகடுப்பை நீக்கும்.⁾

Title
ஞானமும் வல்லமையும்

Ecclesiastes 8 Ecclesiastes 8:2 ⇨

King James Version (KJV)
Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man’s wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed.

American Standard Version (ASV)
Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? A man’s wisdom maketh his face to shine, and the hardness of his face is changed.

Bible in Basic English (BBE)
Who is like the wise man? and to whom is the sense of anything clear? A man’s wisdom makes his face shining, and his hard face will be changed.

Darby English Bible (DBY)
Who is as the wise? and who knoweth the explanation of things? A man’s wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face is changed.

World English Bible (WEB)
Who is like the wise man? And who knows the interpretation of a thing? A man’s wisdom makes his face shine, and the hardness of his face is changed.

Young’s Literal Translation (YLT)
Who `is’ as the wise? and who knoweth the interpretation of a thing? The wisdom of man causeth his face to shine, and the hardness of his face is changed.

பிரசங்கி Ecclesiastes 8:1
ஞானமுள்ளவனுக்கு ஒப்பானவன் யார்? காரியத்தின் தாற்பரியத்தை அறிந்தவன் யார்? மனுஷனுடைய ஞானம் அவன் முகத்தைப் பிரகாசிக்கப்பண்ணும், அவன் முகத்தின் மூர்க்கம் மாறும்.
Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed.

Who	מִ֚י	mî	mee
is as the wise	כְּהֶ֣חָכָ֔ם	kĕheḥākām	keh-HEH-ha-HAHM
who and man?	וּמִ֥י	ûmî	oo-MEE
knoweth	יוֹדֵ֖עַ	yôdēaʿ	yoh-DAY-ah
the interpretation	פֵּ֣שֶׁר	pēšer	PAY-sher
of a thing?	דָּבָ֑ר	dābār	da-VAHR
man's a	חָכְמַ֤ת	ḥokmat	hoke-MAHT
wisdom	אָדָם֙	ʾādām	ah-DAHM
maketh his face	תָּאִ֣יר	tāʾîr	ta-EER
to shine,	פָּנָ֔יו	pānāyw	pa-NAV
boldness the and	וְעֹ֥ז	wĕʿōz	veh-OZE
of his face	פָּנָ֖יו	pānāyw	pa-NAV
shall be changed.	יְשֻׁנֶּֽא׃	yĕšunneʾ	yeh-shoo-NEH

Title
ஞானமும் வல்லமையும்

Ecclesiastes 8 Ecclesiastes 8:2 ⇨

King James Version (KJV)
Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man’s wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed.

American Standard Version (ASV)
Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? A man’s wisdom maketh his face to shine, and the hardness of his face is changed.

Bible in Basic English (BBE)
Who is like the wise man? and to whom is the sense of anything clear? A man’s wisdom makes his face shining, and his hard face will be changed.

Darby English Bible (DBY)
Who is as the wise? and who knoweth the explanation of things? A man’s wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face is changed.

World English Bible (WEB)
Who is like the wise man? And who knows the interpretation of a thing? A man’s wisdom makes his face shine, and the hardness of his face is changed.

Young’s Literal Translation (YLT)
Who `is’ as the wise? and who knoweth the interpretation of a thing? The wisdom of man causeth his face to shine, and the hardness of his face is changed.

Who	מִ֚י	mî	mee
is as the wise	כְּהֶ֣חָכָ֔ם	kĕheḥākām	keh-HEH-ha-HAHM
who and man?	וּמִ֥י	ûmî	oo-MEE
knoweth	יוֹדֵ֖עַ	yôdēaʿ	yoh-DAY-ah
the interpretation	פֵּ֣שֶׁר	pēšer	PAY-sher
of a thing?	דָּבָ֑ר	dābār	da-VAHR
man's a	חָכְמַ֤ת	ḥokmat	hoke-MAHT
wisdom	אָדָם֙	ʾādām	ah-DAHM
maketh his face	תָּאִ֣יר	tāʾîr	ta-EER
to shine,	פָּנָ֔יו	pānāyw	pa-NAV
boldness the and	וְעֹ֥ז	wĕʿōz	veh-OZE
of his face	פָּנָ֖יו	pānāyw	pa-NAV
shall be changed.	יְשֻׁנֶּֽא׃	yĕšunneʾ	yeh-shoo-NEH

Tags ஞானமுள்ளவனுக்கு ஒப்பானவன் யார் காரியத்தின் தாற்பரியத்தை அறிந்தவன் யார் மனுஷனுடைய ஞானம் அவன் முகத்தைப் பிரகாசிக்கப்பண்ணும் அவன் முகத்தின் மூர்க்கம் மாறும்

பிரசங்கி 8:1 Concordance பிரசங்கி 8:1 Interlinear பிரசங்கி 8:1 Image

இணை வசனம்

உபாகமம் 28:50

உனக்குத் தெரியாத பாஷையைப் பேசுகிறதுமான ஜாதியை வெகுதூரத்திலுள்ள பூமியின் கடையாந்தரத்திலிருந்து கர்த்தர் உன்மேல் கழுகு பறக்கும் வேகமாய் வரப்பண்ணுவார்.

அப்போஸ்தலர் 6:15

ஆலோசனை சங்கத்தில் உட்கார்ந்திருந்த அனைவரும் அவன்மேல் கண்ணோக்கமாயிருந்து, அவன் முகம் தேவதூதன் முகம்போலிருக்கக் கண்டார்கள்.

யாத்திராகமம் 34:29

மோசே சாட்சிப் பலகைகள் இரண்டையும் தன் கையில் எடுத்துக்கொண்டு, சீனாய் மலையிலிருந்து இறங்குகிறபோது, தன்னோடே அவர் பேசினதினாலே தன் முகம் பிரகாசித்திருப்பதை அவன் அறியாதிருந்தான்.

நீதிமொழிகள் 4:8

நீ அதை மேன்மைப்படுத்து, அது உன்னை மேன்மைப்படுத்தும்; நீ அதைத் தழுவிக்கொண்டால், அது உன்னைக் கனம்பண்ணும்.

பிரசங்கி 2:13

இருளைப்பார்க்கிலும் வெளிச்சம் எவ்வளவு உத்தமமோ, அவ்வளவாய் மதியீனத்தைப்பார்க்கிலும் ஞானம் உத்தமமென்று கண்டேன்.

ஆதியாகமம் 40:8

அதற்கு அவர்கள்: சொப்பனம் கண்டோம், அதற்கு அர்த்தம் சொல்லுகிறவன் ஒருவனும் இல்லை என்றார்கள். அதற்கு யோசேப்பு: சொப்பனத்துக்கு அர்த்தம் சொல்லுதல் தேவனுக்குரியதல்லவா? அவைகளை என்னிடத்தில் சொல்லுங்கள் என்றான்.

ஆதியாகமம் 41:15

பார்வோன் யோசேப்பை நோக்கி: ஒரு சொப்பனம் கண்டேன்; அதின் அர்த்தத்தைச் சொல்ல ஒருவரும் இல்லை; நீ ஒரு சொப்பனத்தைக் கேட்டால், அதின் அர்த்தத்தைச் சொல்லுவாய் என்று உன்னைக்குறித்து நான் கேள்விப்பட்டேன் என்றான்.

ஆதியாகமம் 41:38

அப்பொழுது பார்வோன் தன் ஊழியக்காரரை நோக்கி: தேவ ஆவியைப் பெற்ற இந்த மனுஷனைப்போல வேறொருவன் உண்டோ என்றான்.

யோபு 33:23

ஆயிரத்தில் ஒருவராகிய சாமாசிபண்ணுகிற தூதனானவர் மனுஷனுக்குத் தம்முடைய நிதானத்தை அறிவிக்கும்படிக்கு, அவனுக்கு அநுசாரியாயிருந்தாரேயாகில்,

நீதிமொழிகள் 1:6

நீதிமொழியையும், அதின் அர்த்தத்தையும், ஞானிகளின் வாக்கியங்களையும், அவர்கள் உரைத்த புதைபொருள்களையும் அறிந்துகொள்வான்.

நீதிமொழிகள் 17:24

ஞானம் புத்திமானுக்கு முன்பாக இருக்கும்; மூடனுடைய கண்களோ பூமியின் கடையாந்தரங்களில் செல்லும்.

நீதிமொழிகள் 24:5

ஞானமுள்ளவன் பெலமுள்ளவன்; அறிவுள்ளவன் தன் வல்லமையை அதிகரிக்கப்பண்ணுகிறான்.

தானியேல் 2:28

மறைபொருள்களை வெளிப்படுத்துகிற பரலோகத்திலிருக்கிற தேவன் கடைசிநாட்களில் சம்பவிப்பதை ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாருக்குத் தெரிவித்திருக்கிறார்; உம்முடைய சொப்பனமும் உமது படுக்கையின்மேல் உம்முடைய தலையில் உண்டான தரிசனங்களும் என்னவென்றால்:

தானியேல் 2:47

ராஜா தானியேலை நோக்கி: நீ இந்த மறைபொருளை வெளிப்படுத்தினபடியினால் மெய்யாய் உங்கள் தேவனே தேவர்களுக்கு தேவனும், ராஜாக்களுக்கு ஆண்டவரும், மறைபொருள்களை வெளிப்படுத்துகிறவருமாயிருக்கிறார் என்றான்.

தானியேல் 4:18

நேபுகாத்நேச்சார் என்னும் ராஜாவாகிய நான் கண்ட சொப்பனம் இதுவே: இப்போது பெல்தெஷாத்சாரே, நீ இதின் அர்த்தத்தைச் சொல்லு; என் ராஜ்யத்திலுள்ள ஞானிகள் எல்லாராலும் இதின் அர்த்தத்தை எனக்குத் தெரிவிக்கக் கூடாமற்போயிற்று; நீயோ இதைத் தெரிவிக்கத்தக்கவன்; பரிசுத்த தேவர்களுடைய ஆவி உனக்குள் இருக்கிறதே என்றான்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்