எபேசியர் 1:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எபேசியர் 1:1
தேவனுடைய சித்தத்தினாலே இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய அப்போஸ்தலனாகிய பவுல், எபேசுவிலே கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் விசுவாசிகளாயிருக்கிற பரிசுத்தவான்களுக்கு எழுதுகிறதாவது:

Tamil Indian Revised Version
தேவனுடைய விருப்பத்தினாலே இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய அப்போஸ்தலனாகிய பவுல், எபேசுவிலே கிறிஸ்து இயேசுவிற்குள் விசுவாசிகளாக இருக்கிற பரிசுத்தவான்களுக்கு எழுதுகிறதாவது:

Tamil Easy Reading Version
இயேசு கிறிஸ்துவின் அப்போஸ்தலனாகிய பவுல் எழுதுவது, தேவனுடைய விருப்பத்துக்கிணங்க நான் ஒரு அப்போஸ்தலனாயிருக்கிறேன். இயேசு கிறிஸ்துவின் மீது நம்பிக்கை வைத்து எபேசுவிலே வாழும் மக்களுக்காக இந்நிருபம் எழுதப்பட்டது.

திருவிவிலியம்
இயேசு கிறிஸ்துவோடு இணைந்து நம்பிக்கை கொண்டு வாழும் எபேசு நகர இறைமக்களுக்கு, கடவுளின் திருவுளத்தால் திருத்தூதனாயிருக்கும் பவுல் எழுதுவது:⒫

Other Title
1. முன்னுரையும் வாழ்த்தும்⒣

Ephesians 1 Ephesians 1:2 ⇨

King James Version (KJV)
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:

American Standard Version (ASV)
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, to the saints that are at Ephesus, and the faithful in Christ Jesus:

Bible in Basic English (BBE)
Paul, an Apostle of Christ Jesus by the purpose of God, to the saints who are at Ephesus, and those who have faith in Christ Jesus:

Darby English Bible (DBY)
Paul, apostle of Jesus Christ by God’s will, to the saints and faithful in Christ Jesus who are at Ephesus.

World English Bible (WEB)
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, to the saints who are at Ephesus, and the faithful in Christ Jesus:

Young’s Literal Translation (YLT)
Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, to the saints who are in Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:

எபேசியர் Ephesians 1:1
தேவனுடைய சித்தத்தினாலே இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய அப்போஸ்தலனாகிய பவுல், எபேசுவிலே கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் விசுவாசிகளாயிருக்கிற பரிசுத்தவான்களுக்கு எழுதுகிறதாவது:
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:

Paul,	Παῦλος	paulos	PA-lose
an apostle	ἀπόστολος	apostolos	ah-POH-stoh-lose
of Jesus	Ἰησοῦ	iēsou	ee-ay-SOO
Christ	Χριστοῦ	christou	hree-STOO
by	διὰ	dia	thee-AH
the will	θελήματος	thelēmatos	thay-LAY-ma-tose
of God,	θεοῦ	theou	thay-OO
the to	τοῖς	tois	toos
saints	ἁγίοις	hagiois	a-GEE-oos
which	τοῖς	tois	toos
are	οὖσιν	ousin	OO-seen
at	ἐν	en	ane
Ephesus,	Ἐφέσῳ	ephesō	ay-FAY-soh
and	καὶ	kai	kay
to the faithful	πιστοῖς	pistois	pee-STOOS
in	ἐν	en	ane
Christ	Χριστῷ	christō	hree-STOH
Jesus:	Ἰησοῦ	iēsou	ee-ay-SOO