எபேசியர் 1:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எபேசியர் 1:15
ஆனபடியினாலே, கர்த்தராகிய இயேசுவின்மேலுள்ள உங்கள் விசுவாசத்தையும், பரிசுத்தவான்களெல்லார்மேலுள்ள உங்கள் அன்பையுங்குறித்து நான் கேள்விப்பட்டு,

Tamil Indian Revised Version
எனவே, கர்த்தராகிய இயேசுவின்மேல் உள்ள உங்களுடைய விசுவாசத்தையும், பரிசுத்தவான்கள் எல்லோர்மேலும் உள்ள உங்களுடைய அன்பையும்குறித்து நான் கேள்விப்பட்டு,

Tamil Easy Reading Version
அதனால்தான் எனது பிரார்த்தனைகளில் உங்களை நினைத்துக்கொண்டு உங்களுக்காக எப்போதும் தேவனுக்கு நன்றி சொல்கிறேன். இயேசு கிறிஸ்துவின் மேலுள்ள உங்கள் விசுவாசத்தையும், தேவனின் மக்களின் மேலுள்ள உங்கள் அன்பையும் குறித்து நான் கேள்விப்பட்டதில் இருந்து நான் இதனை எப்போதும் செய்துகொண்டிருக்கிறேன்.

திருவிவிலியம்
ஆகவே, ஆண்டவராகிய இயேசுவின்மீது நீங்கள் கொண்டுள்ள நம்பிக்கை பற்றியும் இறைமக்கள் அனைவரிடமும் நீங்கள் செலுத்தும் அன்பு பற்றியும் கேள்வியுற்று,

Other Title
இறைவேண்டல்

⇦ Ephesians 1:14 Ephesians 1 Ephesians 1:16 ⇨

King James Version (KJV)
Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,

American Standard Version (ASV)
For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which `ye show’ toward all the saints,

Bible in Basic English (BBE)
For this cause I, having had news of the faith in the Lord Jesus which is among you, and which you make clear to all the saints,

Darby English Bible (DBY)
Wherefore *I* also, having heard of the faith in the Lord Jesus which [is] in you, and the love which [ye have] towards all the saints,

World English Bible (WEB)
For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which you have toward all the saints,

Young’s Literal Translation (YLT)
Because of this I also, having heard of your faith in the Lord Jesus, and the love to all the saints,

எபேசியர் Ephesians 1:15
ஆனபடியினாலே, கர்த்தராகிய இயேசுவின்மேலுள்ள உங்கள் விசுவாசத்தையும், பரிசுத்தவான்களெல்லார்மேலுள்ள உங்கள் அன்பையுங்குறித்து நான் கேள்விப்பட்டு,
Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,

Wherefore	Διὰ	dia	thee-AH
	τοῦτο	touto	TOO-toh
I also,	κἀγώ	kagō	ka-GOH
heard I after	ἀκούσας	akousas	ah-KOO-sahs
	τὴν	tēn	tane
of	καθ'	kath	kahth
your	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
faith	πίστιν	pistin	PEE-steen
in	ἐν	en	ane
the	τῷ	tō	toh
Lord	κυρίῳ	kyriō	kyoo-REE-oh
Jesus,	Ἰησοῦ	iēsou	ee-ay-SOO
and	καὶ	kai	kay
love	τὴν	tēn	tane
	ἀγάπην	agapēn	ah-GA-pane
unto	τὴν	tēn	tane
all	εἰς	eis	ees
the	πάντας	pantas	PAHN-tahs
saints,	τοὺς	tous	toos
	ἁγίους	hagious	a-GEE-oos