எபேசியர் 1:16 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எபேசியர் 1:16
இடைவிடாமல் உங்களுக்காக ஸ்தோத்திரம்பண்ணி, என் ஜெபங்களில் உங்களை நினைத்து,

Tamil Indian Revised Version
இடைவிடாமல் உங்களுக்காக ஸ்தோத்திரம்பண்ணி, என் ஜெபங்களில் உங்களை நினைத்து,

திருவிவிலியம்
நான் இறைவனிடம் வேண்டும்போது உங்களை நினைவுகூர்ந்து உங்களுக்காக நன்றி செலுத்தத் தவறுவதில்லை.

⇦ Ephesians 1:15 Ephesians 1 Ephesians 1:17 ⇨

King James Version (KJV)
Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

American Standard Version (ASV)
cease not to give thanks for you, making mention `of you’ in my prayers;

Bible in Basic English (BBE)
Give praise without end for you, keeping you in mind in my prayers;

Darby English Bible (DBY)
do not cease giving thanks for you, making mention [of you] at my prayers,

World English Bible (WEB)
don’t cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,

Young’s Literal Translation (YLT)
do not cease giving thanks for you, making mention of you in my prayers,

எபேசியர் Ephesians 1:16
இடைவிடாமல் உங்களுக்காக ஸ்தோத்திரம்பண்ணி, என் ஜெபங்களில் உங்களை நினைத்து,
Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

Cease	οὐ	ou	oo
not	παύομαι	pauomai	PA-oh-may
to give thanks	εὐχαριστῶν	eucharistōn	afe-ha-ree-STONE
for	ὑπὲρ	hyper	yoo-PARE
you,	ὑμῶν,	hymōn	yoo-MONE
making	μνείαν	mneian	m-NEE-an
mention	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
of you	ποιούμενος	poioumenos	poo-OO-may-nose
in	ἐπὶ	epi	ay-PEE
my	τῶν	tōn	tone
	προσευχῶν	proseuchōn	prose-afe-HONE
prayers;	μου	mou	moo

⇦ Ephesians 1:15 Ephesians 1 Ephesians 1:17 ⇨

King James Version (KJV)
Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

American Standard Version (ASV)
cease not to give thanks for you, making mention `of you’ in my prayers;

Bible in Basic English (BBE)
Give praise without end for you, keeping you in mind in my prayers;

Darby English Bible (DBY)
do not cease giving thanks for you, making mention [of you] at my prayers,

World English Bible (WEB)
don’t cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,

Young’s Literal Translation (YLT)
do not cease giving thanks for you, making mention of you in my prayers,

Cease	οὐ	ou	oo
not	παύομαι	pauomai	PA-oh-may
to give thanks	εὐχαριστῶν	eucharistōn	afe-ha-ree-STONE
for	ὑπὲρ	hyper	yoo-PARE
you,	ὑμῶν,	hymōn	yoo-MONE
making	μνείαν	mneian	m-NEE-an
mention	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
of you	ποιούμενος	poioumenos	poo-OO-may-nose
in	ἐπὶ	epi	ay-PEE
my	τῶν	tōn	tone
	προσευχῶν	proseuchōn	prose-afe-HONE
prayers;	μου	mou	moo

Tags இடைவிடாமல் உங்களுக்காக ஸ்தோத்திரம்பண்ணி என் ஜெபங்களில் உங்களை நினைத்து

எபேசியர் 1:16 Concordance எபேசியர் 1:16 Interlinear எபேசியர் 1:16 Image

இணை வசனம்

உங்கள் விசுவாசம் உலகமெங்கும் பிரசித்தமாகிறபடியினாலே, முதலாவது நான் உங்களெல்லாருக்காகவும் இயேசு கிறிஸ்து மூலமாய் என் தேவனை ஸ்தோத்திரிக்கிறேன்.

இடைவிடாமல் ஜெபம்பண்ணுங்கள்.

கிறிஸ்து இயேசுவின்மேலுள்ள உங்கள் விசுவாசத்தையும், பரிசுத்தவான்களெல்லார்மேலுள்ள உங்கள் அன்பையுங்குறித்து நாங்கள் கேள்விப்பட்டு,

இதினிமித்தம், நாங்கள் அதைக்கேட்ட நாள்முதல் உங்களுக்காக இடைவிடாமல் ஜெபம்பண்ணுகிறோம்; நீங்கள் எல்லா ஞானத்தோடும், ஆவிக்குரிய விவேகத்தோடும் அவருடைய சித்தத்தை அறிகிற அறிவினாலே நிரப்பப்படவும்,

இதுதான் அதின் அர்த்தம் என்று சொன்னதும் அன்றி, நீ வாழ்வடைந்திருக்கும்போது, என்னை நினைத்து, என்மேல் தயவுவைத்து, என் காரியத்தைப் பார்வோனுக்கு அறிவித்து, இந்த இடத்திலிருந்து என்னை விடுதலையாக்கவேண்டும்.

சாமுவேலை நோக்கி: நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் எங்களைப் பெலிஸ்தரின் கைக்கு நீங்கலாக்கி ரட்சிக்கும்படிக்கு, எங்களுக்காக அவரை நோக்கி ஓயாமல் வேண்டிக்கொள்ளும் என்றார்கள்.

நானும் உங்களுக்காக விண்ணப்பம் செய்யாதிருப்பேனாகில் கர்த்தருக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்கிறவனாயிருப்பேன்; அது எனக்குத் தூரமாயிருப்பதாக; நன்மையும் செவ்வையுமான வழியை நான் உங்களுக்குப் போதிப்பேன்.

எருசலேமே, உன் மதில்களின்மேல் பகல்முழுதும், இராமுழுதும் ஒருக்காலும் மவுனமாயிராத ஜாமக்காரரைக் கட்டளையிடுகிறேன். கர்த்தரைப் பிரஸ்தாபம்பண்ணுகிறவர்களே, நீங்கள் அமரிக்கையாயிருக்கலாகாது.

சுவிசேஷம் உங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்ட நாள்முதல் இதுவரைக்கும் நீங்கள் அதற்கு உடன்பட்டவர்களானபடியால்,

தேவனுக்குப் பிரியமான சகோதரரே, உங்கள் விசுவாசத்தின் கிரியையையும், உங்கள் அன்பின் பிரயாசத்தையும், நம்முடைய கர்த்தருடைய இயேசுகிறிஸ்துவின்மேலுள்ள உங்கள் நம்பிக்கையின் பொறுமையையும், நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனுக்குமுன்பாக நாங்கள் இடைவிடாமல் நினைவுகூர்ந்து,

சகோதரரே, நாங்கள் எப்பொழுதும் உங்களுக்காக தேவனை ஸ்தோத்திரிக்கக் கடனாளிகளாயிருக்கிறோம்; உங்கள் விசுவாசம் மிகவும் பெருகுகிறபடியினாலும், நீங்களெல்லாரும் ஒருவரிலொருவர் வைத்திருக்கிற அன்பு அதிகரிக்கிறபடியினாலும், அப்படிச் செய்கிறது தகுதியாயிருக்கிறது.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்