எபேசியர் 1:8
அந்தக் கிருபையை அவர் சகல ஞானத்தோடும் புத்தியோடும் எங்களிடத்தில் பெருகப்பண்ணினார்.
Tamil Indian Revised Version
அந்தக் கிருபையை அவர் எல்லா ஞானத்திலும் புத்தியிலும் எங்களுக்குள் பெருகப்பண்ணினார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் அவரது இரக்கத்தை முழுமையாகவும் இலவசமாகவும் தந்தார்.
திருவிவிலியம்
அந்த அருளை அவர் நம்மில் பெருகச்செய்து, அனைத்து ஞானத்தையும் அறிவுத்திறனையும் தந்துள்ளார்.
King James Version (KJV)
Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;
American Standard Version (ASV)
which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,
Bible in Basic English (BBE)
Which he gave us in full measure in all wisdom and care;
Darby English Bible (DBY)
which he has caused to abound towards us in all wisdom and intelligence,
World English Bible (WEB)
which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,
Young’s Literal Translation (YLT)
in which He did abound toward us in all wisdom and prudence,
எபேசியர் Ephesians 1:8
அந்தக் கிருபையை அவர் சகல ஞானத்தோடும் புத்தியோடும் எங்களிடத்தில் பெருகப்பண்ணினார்.
Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;
| Wherein | ἧς | hēs | ase |
| he hath abounded | ἐπερίσσευσεν | eperisseusen | ay-pay-REES-sayf-sane |
| toward | εἰς | eis | ees |
| us | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
| in | ἐν | en | ane |
| all | πάσῃ | pasē | PA-say |
| wisdom | σοφίᾳ | sophia | soh-FEE-ah |
| and | καὶ | kai | kay |
| prudence; | φρονήσει | phronēsei | froh-NAY-see |
Tags அந்தக் கிருபையை அவர் சகல ஞானத்தோடும் புத்தியோடும் எங்களிடத்தில் பெருகப்பண்ணினார்
எபேசியர் 1:8 Concordance எபேசியர் 1:8 Interlinear எபேசியர் 1:8 Image