எபேசியர் 2:20 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எபேசியர் 2:20
அப்போஸ்தலர் தீர்க்கதரிசிகளென்பவர்களுடைய அஸ்திபாரத்தின்மேல் கட்டப்பட்டவர்களுமாயிருக்கிறீர்கள்; அதற்கு இயேசுகிறிஸ்து தாமே மூலைக்கல்லாயிருக்கிறார்;

Tamil Indian Revised Version
அப்போஸ்தலர்கள் தீர்க்கதரிசிகள் என்பவர்களுடைய அஸ்திபாரத்தின்மேல் கட்டப்பட்டவர்களுமாக இருக்கிறீர்கள்; அதற்கு இயேசுகிறிஸ்துவே மூலைக்கல்லாக இருக்கிறார்;

Tamil Easy Reading Version
விசுவாசிகளான நீங்கள் அவருக்குச் சொந்தமான கட்டிடத்தை போன்றவர்கள். அக்கட்டிடத்தில் அப்போஸ்தலர்களும் தீர்க்கதரிசிகளும் அஸ்திபாரக்கல் போன்றவர்கள். கிறிஸ்து ஒருவர்தான் இக்கட்டிடத்தின் மிக முக்கியமான கல்லாவார்.

திருவிவிலியம்
திருத்தூதர்கள், இறைவாக்கினர்கள் ஆகியோர்களை அடித்தளமாகவும், கிறிஸ்து இயேசுவையே மூலைக்கல்லாகவும் கொண்டு அமைக்கப்பட்ட கட்டடமாய் இருக்கிறீர்கள்.

⇦ Ephesians 2:19 Ephesians 2 Ephesians 2:21 ⇨

King James Version (KJV)
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;

American Standard Version (ASV)
being built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief corner stone;

Bible in Basic English (BBE)
Resting on the base of the Apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief keystone,

Darby English Bible (DBY)
being built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the corner-stone,

World English Bible (WEB)
being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone;

Young’s Literal Translation (YLT)
being built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being chief corner-`stone’,

எபேசியர் Ephesians 2:20
அப்போஸ்தலர் தீர்க்கதரிசிகளென்பவர்களுடைய அஸ்திபாரத்தின்மேல் கட்டப்பட்டவர்களுமாயிருக்கிறீர்கள்; அதற்கு இயேசுகிறிஸ்து தாமே மூலைக்கல்லாயிருக்கிறார்;
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;

And are built	ἐποικοδομηθέντες	epoikodomēthentes	ape-oo-koh-thoh-may-THANE-tase
upon	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the	τῷ	tō	toh
foundation	θεμελίῳ	themeliō	thay-may-LEE-oh
of the	τῶν	tōn	tone
apostles	ἀποστόλων	apostolōn	ah-poh-STOH-lone
and	καὶ	kai	kay
prophets,	προφητῶν	prophētōn	proh-fay-TONE
Jesus	ὄντος	ontos	ONE-tose
Christ	ἀκρογωνιαίου	akrogōniaiou	ah-kroh-goh-nee-A-oo
himself	αὐτοῦ	autou	af-TOO
being	Ἰησοῦ	iēsou	ee-ay-SOO
the chief corner	Χριστοῦ	christou	hree-STOO