எபேசியர் 3:13 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எபேசியர் 3:13
ஆகையால் உங்கள்நிமித்தம் நான் அநுபவிக்கிற உபத்திரவங்களினால் நீங்கள் சோர்ந்துபோகாதிருக்க வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்; அவைகள் உங்களுக்கு மகிமையாயிருக்கிறதே.

Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, உங்களுக்காக நான் அநுபவிக்கிற உபத்திரவங்களினால் நீங்கள் சோர்ந்துபோகாமலிருக்க வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்; அவைகள் உங்களுக்கு மகிமையாக இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
நான் உங்களுக்காக பட்ட துன்பங்களால் நீங்கள் நம்பிக்கையில் தளர வேண்டாம் என்றும் தைரியம் இழக்க வேண்டாம் என்றும், உங்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன். எனது துயரங்கள் உங்களுக்குப் புகழ்ச்சியைக் கொண்டுவரும்.

திருவிவிலியம்
ஆகவே, உங்கள் பொருட்டு நான் படும் துன்பங்களைக் கண்டு நீங்கள் மனந்தளர்ந்து போகாதபடி உங்களை வேண்டுகிறேன். அத்துன்பங்களே உங்களுக்குப் பெருமையாக அமையும்.

⇦ Ephesians 3:12 Ephesians 3 Ephesians 3:14 ⇨

King James Version (KJV)
Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.

American Standard Version (ASV)
Wherefore I ask that ye may not faint at my tribulations for you, which are your glory.

Bible in Basic English (BBE)
For this reason it is my prayer that you may not become feeble because of my troubles for you, which are your glory.

Darby English Bible (DBY)
Wherefore I beseech [you] not to faint through my tribulations for you, which is your glory.

World English Bible (WEB)
Therefore I ask that you may not lose heart at my troubles for you, which are your glory.

Young’s Literal Translation (YLT)
wherefore, I ask `you’ not to faint in my tribulations for you, which is your glory.

எபேசியர் Ephesians 3:13
ஆகையால் உங்கள்நிமித்தம் நான் அநுபவிக்கிற உபத்திரவங்களினால் நீங்கள் சோர்ந்துபோகாதிருக்க வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்; அவைகள் உங்களுக்கு மகிமையாயிருக்கிறதே.
Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.

Wherefore	διὸ	dio	thee-OH
I desire	αἰτοῦμαι	aitoumai	ay-TOO-may
that ye faint	μὴ	mē	may
not	ἐκκακεῖν	ekkakein	ake-ka-KEEN
at	ἐν	en	ane
my	ταῖς	tais	tase
	θλίψεσίν	thlipsesin	THLEE-psay-SEEN
tribulations	μου	mou	moo
for	ὑπὲρ	hyper	yoo-PARE
you,	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
which	ἥτις	hētis	AY-tees
is	ἐστὶν	estin	ay-STEEN
your	δόξα	doxa	THOH-ksa
glory.	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE