எபேசியர் 3:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எபேசியர் 3:15
நம்முடைய கர்த்தராயிருக்கிற இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய பிதாவை நோக்கி முழங்கால்படியிட்டு,

Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய கர்த்தராக இருக்கிற இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய பிதாவை நோக்கி முழங்கால்படியிட்டு,

Tamil Easy Reading Version
அவரிடத்தில் இருந்து பரலோகத்திலும், பூமியிலும் உள்ள எல்லாக் குடும்பங்களும் தம் உண்மையான பெயரைப் பெறும்

திருவிவிலியம்
Same as above

⇦ Ephesians 3:14 Ephesians 3 Ephesians 3:16 ⇨

King James Version (KJV)
Of whom the whole family in heaven and earth is named,

American Standard Version (ASV)
from whom every family in heaven and on earth is named,

Bible in Basic English (BBE)
From whom every family in heaven and on earth is named,

Darby English Bible (DBY)
of whom every family in [the] heavens and on earth is named,

World English Bible (WEB)
from whom every family in heaven and on earth is named,

Young’s Literal Translation (YLT)
of whom the whole family in the heavens and on earth is named,

எபேசியர் Ephesians 3:15
நம்முடைய கர்த்தராயிருக்கிற இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய பிதாவை நோக்கி முழங்கால்படியிட்டு,
Of whom the whole family in heaven and earth is named,

Of	ἐξ	ex	ayks
whom	οὗ	hou	oo
the whole	πᾶσα	pasa	PA-sa
family	πατριὰ	patria	pa-tree-AH
in	ἐν	en	ane
heaven	οὐρανοῖς	ouranois	oo-ra-NOOS
and	καὶ	kai	kay
	ἐπὶ	epi	ay-PEE
earth	γῆς	gēs	gase
is named,	ὀνομάζεται	onomazetai	oh-noh-MA-zay-tay

திருவிவிலியம்
Same as above

⇦ Ephesians 3:14 Ephesians 3 Ephesians 3:16 ⇨

King James Version (KJV)
Of whom the whole family in heaven and earth is named,

American Standard Version (ASV)
from whom every family in heaven and on earth is named,

Bible in Basic English (BBE)
From whom every family in heaven and on earth is named,

Darby English Bible (DBY)
of whom every family in [the] heavens and on earth is named,

World English Bible (WEB)
from whom every family in heaven and on earth is named,

Young’s Literal Translation (YLT)
of whom the whole family in the heavens and on earth is named,

Of	ἐξ	ex	ayks
whom	οὗ	hou	oo
the whole	πᾶσα	pasa	PA-sa
family	πατριὰ	patria	pa-tree-AH
in	ἐν	en	ane
heaven	οὐρανοῖς	ouranois	oo-ra-NOOS
and	καὶ	kai	kay
	ἐπὶ	epi	ay-PEE
earth	γῆς	gēs	gase
is named,	ὀνομάζεται	onomazetai	oh-noh-MA-zay-tay

Tags நம்முடைய கர்த்தராயிருக்கிற இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய பிதாவை நோக்கி முழங்கால்படியிட்டு

எபேசியர் 3:15 Concordance எபேசியர் 3:15 Interlinear எபேசியர் 3:15 Image

இணை வசனம்

தமக்குள்ளே தீர்மானித்திருந்த தம்முடைய தயவுள்ள சித்தத்தின் இரகசியத்தை எனக்கு அறிவித்தார்.

அவரை உன்னதங்களில் தம்முடைய வலதுபாரிசத்தில் உட்காரும்படி செய்து,

அந்நாட்களில் யூதா இரட்சிக்கப்பட்டு, எருசலேம் சுகமாய்த் தங்கும்; அவர் எங்கள் நீதியாயிருக்கிற கர்த்தர் என்பது அவருடைய நாமம்.

அவர்கள் ஒரு வருஷகாலமாய்ச் சபையோடே கூடியிருந்து, அநேக ஜனங்களுக்கு உபதேசம்பண்ணினார்கள். முதல்முதல் அந்தியோகியாவிலே சீஷர்களுக்குக் கிறிஸ்தவர்கள் என்கிற பேர் வழங்கிற்று.

ஆதலால் தேவன் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவரை உயர்த்தி,

அந்தப் புஸ்தகத்தை அவர் வாங்கினபோது, அந்த நான்கு ஜீவன்களும், இருபத்துநான்கு மூப்பர்களும் தங்கள் தங்கள் சுரமண்டலங்களையும், பரிசுத்தவான்களுடைய ஜெபங்களாகிய தூபவர்க்கத்தால் நிறைந்த பொற்கலசங்களையும் பிடித்துக்கொண்டு, ஆட்டுக்குட்டியானவருக்குமுன்பாக வணக்கமாய் விழுந்து:

நான் தெரிந்துகொண்டவர்களுக்கு நீங்கள் உங்கள் நாமத்தைச் சாபவார்த்தையாகப் பின்வைத்துப்போவீர்கள்; கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உன்னைக் கொன்றுபோட்டு, தம்முடைய ஊழியக்காரருக்கு வேறே நாமத்தைத் தரிப்பார்.

அவர் சிலுவையில் சிந்தின இரத்தத்தினாலே சமாதானத்தை உண்டாக்கி, பூலோகத்திலுள்ளவைகள் பரலோகத்திலுள்ளவைகள் யாவையும் அவர் மூலமாய்த் தமக்கு ஒப்புரவாக்கிக்கொள்ளவும் அவருக்குப் பிரியமாயிற்று.

ஆவியானவர் சபைகளுக்குச் சொல்லுகிறதைக் காதுள்ளவன் கேட்கக்கடவன்; ஜெயங்கொள்ளுகிறவனுக்கு நான் மறைவான மன்னாவைப் புசிக்கக்கொடுத்து, அவனுக்கு வெண்மையான குறிக்கல்லையும், அந்தக் கல்லின்மேல் எழுதப்பட்டதும் அதைப் பெறுகிறவனேயன்றி வேறொருவனும் அறியக்கூடாததுமாகிய புதிய நாமத்தையும் கொடுப்பேன் என்றெழுது.

ஜெயங்கொள்ளுறவனெவனோ அவனை என் தேவனுடைய ஆலயத்திலே தூணாக்குவேன், அதினின்று அவன் ஒருக்காலும் நீங்குவதில்லை; என் தேவனுடைய நாமத்தையும் என் தேவனால் பரலோகத்திலிருந்திறங்கிவருகிற புதிய எருசலேமாகிய என் தேவனுடைய நகரத்தின் நாமத்தையும், என் புதியநாமத்தையும் அவன்மேல் எழுதுவேன்.

முத்திரைபோடப்பட்டவர்களின் தொகையைச் சொல்லக்கேட்டேன்; இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய சகல கோத்திரங்களிலும் முத்திரைபோடப்பட்டவர்கள் இலட்சத்துநாற்பத்து நாலாயிரம்பேர்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்