எபேசியர் 3:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எபேசியர் 3:4
இதைக்குறித்து நான் முன்னமே சுருக்கமாய் எழுதியிருக்கிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
இதைக்குறித்து நான் முன்னமே சுருக்கமாக எழுதியிருக்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் எழுதினதையெல்லாம் நீங்கள் படிப்பீர்களேயானால் பின்னர் கிஸ்துவைப் பற்றிய இரகசிய உண்மையை நான் புரிந்திருக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் கண்டுகொள்ள முடியும்.

திருவிவிலியம்
அதை நீங்கள் வாசிக்கும்போது, கிறிஸ்துவைப் பற்றிய மறைபொருளை நான் புரிந்து கொண்டேன் என்பதை நீங்கள் உணர்ந்து கொள்ளலாம்.

⇦ Ephesians 3:3 Ephesians 3 Ephesians 3:5 ⇨

King James Version (KJV)
Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)

American Standard Version (ASV)
whereby, when ye read, ye can perceive my understanding in the mystery of Christ;

Bible in Basic English (BBE)
By the reading of which you will be clear about my knowledge of the secret of Christ;

Darby English Bible (DBY)
by which, in reading it, ye can understand my intelligence in the mystery of the Christ,)

World English Bible (WEB)
by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ;

Young’s Literal Translation (YLT)
in regard to which ye are able, reading `it’, to understand my knowledge in the secret of the Christ,

எபேசியர் Ephesians 3:4
இதைக்குறித்து நான் முன்னமே சுருக்கமாய் எழுதியிருக்கிறேன்.
Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)

Whereby,	πρὸς	pros	prose
when	ὃ	ho	oh
ye read,	δύνασθε	dynasthe	THYOO-na-sthay
ye may	ἀναγινώσκοντες	anaginōskontes	ah-na-gee-NOH-skone-tase
understand	νοῆσαι	noēsai	noh-A-say
my	τὴν	tēn	tane
	σύνεσίν	synesin	SYOON-ay-SEEN
knowledge	μου	mou	moo
in	ἐν	en	ane
the	τῷ	tō	toh
mystery	μυστηρίῳ	mystēriō	myoo-stay-REE-oh
of	τοῦ	tou	too
Christ)	Χριστοῦ	christou	hree-STOO

எபேசியர் 3:4
இதைக்குறித்து நான் முன்னமே சுருக்கமாய் எழுதியிருக்கிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
இதைக்குறித்து நான் முன்னமே சுருக்கமாக எழுதியிருக்கிறேன்.

⇦ Ephesians 3:3 Ephesians 3 Ephesians 3:5 ⇨

King James Version (KJV)
Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)

American Standard Version (ASV)
whereby, when ye read, ye can perceive my understanding in the mystery of Christ;

Bible in Basic English (BBE)
By the reading of which you will be clear about my knowledge of the secret of Christ;

Darby English Bible (DBY)
by which, in reading it, ye can understand my intelligence in the mystery of the Christ,)

World English Bible (WEB)
by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ;

Young’s Literal Translation (YLT)
in regard to which ye are able, reading `it’, to understand my knowledge in the secret of the Christ,

Whereby,	πρὸς	pros	prose
when	ὃ	ho	oh
ye read,	δύνασθε	dynasthe	THYOO-na-sthay
ye may	ἀναγινώσκοντες	anaginōskontes	ah-na-gee-NOH-skone-tase
understand	νοῆσαι	noēsai	noh-A-say
my	τὴν	tēn	tane
	σύνεσίν	synesin	SYOON-ay-SEEN
knowledge	μου	mou	moo
in	ἐν	en	ane
the	τῷ	tō	toh
mystery	μυστηρίῳ	mystēriō	myoo-stay-REE-oh
of	τοῦ	tou	too
Christ)	Χριστοῦ	christou	hree-STOO

Tags இதைக்குறித்து நான் முன்னமே சுருக்கமாய் எழுதியிருக்கிறேன்

எபேசியர் 3:4 Concordance எபேசியர் 3:4 Interlinear எபேசியர் 3:4 Image

இணை வசனம்

நான் பேச்சிலே கல்லாதவனாயிருந்தாலும், அறிவிலே கல்லாதவனல்ல; எந்த விஷயத்திலும் எல்லாருக்கு முன்பாகவும் உங்களுக்குள்ளே நாங்கள் வெளிப்பட்டிருக்கிறோமே.

இப்படியாக, எந்த மனுஷனும் எங்களைக் கிறிஸ்துவின் ஊழியக்காரரென்றும், தேவனுடைய இரகசியங்களின் உக்கிராணக்காரரென்றும் எண்ணிக்கொள்ளக்கடவன்.

கிறிஸ்துவினுடைய இரகசியத்தினிமித்தம் கட்டப்பட்டிருக்கிற நான் அந்த இரகசியத்தைக்குறித்துப் பேசவேண்டியபிரகாரமாய்ப் பேசி, அதை வெளிப்படுத்துவதற்கு,

அப்படியிருந்தும், தேறினவர்களுக்குள்ளே ஞானத்தைப் பேசுகிறோம்; இப்பிரபஞ்சத்தின் ஞானத்தையல்ல, அழிந்துபோகிறவர்களாகிய இப்பிரபஞ்சத்தின் பிரபுக்களுடைய ஞானத்தையுமல்ல,

சுவிசேஷத்திற்காகச் சங்கிலியால் கட்டப்பட்டிருக்கிற ஸ்தானாபதியாகிய நான் அதைப்பற்றிப் பேசவேண்டியபடி தைரியமாய்ப் பேசத்தக்கதாக,

அன்றியும், தேவபக்திக்குரிய இரகசியமானது யாவரும் ஒப்புக்கொள்ளுகிறபடியே மகா மேன்மையுள்ளது. தேவன் மாம்சத்திலே வெளிப்பட்டார், ஆவியிலே நீதியுள்ளவரென்று விளங்கப்பட்டார், தேவதூதர்களால் காணப்பட்டார், புறஜாதிகளிடத்தில் பிரசங்கிக்கப்பட்டார், உலகத்திலே விசுவாசிக்கப்பட்டார், மகிமையிலே ஏறெடுத்துக்கொள்ளப்பட்டார்.

அவர்களுக்கு அவர் பிரதியுத்தரமாக: பரலோகராஜ்யத்தின் ரகசியங்களை அறியும்படி உங்களுக்கு அருளப்பட்டிருக்கிறது. அவர்களுக்கோ அருளப்படவில்லை.

தேவதூதன் அவர்களை நோக்கி: பயப்படாதிருங்கள்; இதோ, எல்லா ஜனத்துக்கும் மிகுந்த சந்தோஷத்தை உண்டாக்கும் நற்செய்தியை உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன்.

அதற்கு அவர்: தேவனுடைய ராஜ்யத்தின் இரகசியங்களை அறியும்படி உங்களுக்கு அருளப்பட்டது; மற்றவர்களுக்கோ, அவர்கள் கண்டும் காணாதவர்களாகவும், கேட்டும் உணராதவர்களாகவும் இருக்கத்தக்கதாக, அவைகள் உவமைகளாகச் சொல்லப்படுகிறது.

நான் தீர்க்கதரிசன வரத்தை உடையவனாயிருந்து, சகல இரகசியங்களையும், சகல அறிவையும் அறிந்தாலும், மலைகளைப் பேர்க்கத்தக்கதாக சகல விசுவாசமுள்ளவனாயிருந்தாலும், அன்பு எனக்கிராவிட்டால் நான் ஒன்றுமில்லை.

காலங்கள் நிறைவேறும்போது விளங்கும் நியமத்தின்படி பரலோகத்திலிருக்கிறவைகளும் பூலோகத்திலிருக்கிறவைகளுமாகிய சகலமும் கிறிஸ்துவுக்குள்ளே கூட்டப்படவேண்டுமென்று,

இந்த இரகசியம் பெரியது; நான் கிறிஸ்துவைப்பற்றியும் சபையைப்பற்றியும் சொல்லுகிறேன்.

அவர்களுடைய இருதயங்கள் தேற்றப்பட்டு, அவர்கள் அன்பினால் இணைக்கப்பட்டு, பிதாவாகிய தேவனுக்கும் கிறிஸ்துவுக்கும் உரிய இரகசியத்தை அறிந்துகொள்ளுகிற உணர்வின் பூரண நிச்சயத்தினுடைய எல்லா ஐசுவரியத்திற்கும் உரியவர்களாகவேண்டுமென்றே இப்படி விரும்புகிறேன்.

விசுவாசத்தின் இரகசியத்தைச் சுத்த மனச்சாட்சியிலே காத்துக்கொள்ளுகிறவர்களாயும் இருக்கவேண்டும்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்