எபேசியர் 4:27 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எபேசியர் 4:27
பிசாசுக்கு இடங்கொடாமலும் இருங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பிசாசுக்கு இடம் கொடுக்கவேண்டாம்.

Tamil Easy Reading Version
உங்களை வீழ்த்துவதற்குரிய வழியைப் பிசாசுக்குக் கொடுக்க வேண்டாம்.

திருவிவிலியம்
அலகைக்கு இடம் கொடாதீர்கள்.

⇦ Ephesians 4:26 Ephesians 4 Ephesians 4:28 ⇨

King James Version (KJV)
Neither give place to the devil.

American Standard Version (ASV)
neither give place to the devil.

Bible in Basic English (BBE)
And do not give way to the Evil One.

Darby English Bible (DBY)
neither give room for the devil.

World English Bible (WEB)
neither give place to the devil.

Young’s Literal Translation (YLT)
neither give place to the devil;

எபேசியர் Ephesians 4:27
பிசாசுக்கு இடங்கொடாமலும் இருங்கள்.
Neither give place to the devil.

Neither	μήτε	mēte	MAY-tay
give	δίδοτε	didote	THEE-thoh-tay
place	τόπον	topon	TOH-pone
to the	τῷ	tō	toh
devil.	διαβόλῳ	diabolō	thee-ah-VOH-loh

Tags பிசாசுக்கு இடங்கொடாமலும் இருங்கள்

எபேசியர் 4:27 Concordance எபேசியர் 4:27 Interlinear எபேசியர் 4:27 Image

இணை வசனம்

ஆகையால், தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்திருங்கள்; பிசாசுக்கு எதிர்த்து நில்லுங்கள், அப்பொழுது அவன் உங்களைவிட்டு ஓடிப்போவான்.

தெளிந்த புத்தியுள்ளவர்களாயிருங்கள், விழித்திருங்கள்; ஏனெனில், உங்கள் எதிராளியாகிய பிசாசானவன் கெர்ச்சிக்கிற சிங்கம்போல் எவனை விழுங்கலாமோ என்று வகைதேடிச் சுற்றித்திரிகிறான்.

பேதுரு அவனை நோக்கி: அனனியாவே நிலத்தின் கிரயத்தில் ஒரு பங்கை வஞ்சித்துவைத்து, பரிசுத்த ஆவியினிடத்தில் பொய்சொல்லும்படி, சாத்தான் உன் இருதயத்தை நிரப்பினதென்ன

நீங்கள் பிசாசின் தந்திரங்களோடு எதிர்த்துநிற்கத் திராணியுள்ளவர்களாகும்படி, தேவனுடைய சர்வாயுதவர்க்கத்தையும் தரித்துக்கொள்ளுங்கள்.

பொல்லாங்கன் எய்யும் அக்கினியாஸ்திரங்களையெல்லாம் அவித்துப்போடத்தக்கதாய், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக விசுவாசமென்னும் கேடகத்தைப் பிடித்துக்கொண்டவர்களாயும் நில்லுங்கள்.

எவனுக்கு நீங்கள் மன்னிக்கிறீர்களோ, அவனுக்கு நானும் மன்னிக்கிறேன்; மேலும் எதை நான் மன்னித்திருக்கிறேனோ, அதை உங்கள்நிமித்தம் கிறிஸ்துவினுடைய சந்நிதானத்திலே மன்னித்திருக்கிறேன்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்