Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எபேசியர் 5:23

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எபேசியர் எபேசியர் 5 எபேசியர் 5:23

எபேசியர் 5:23
கிறிஸ்து சபைக்குத் தலையாயிருக்கிறதுபோல, புருஷனும் மனைவிக்குத் தலையாயிருக்கிறான்; அவரே சரீரத்திற்கும் இரட்சகராயிருக்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
கிறிஸ்து சபைக்குத் தலையாக இருக்கிறதுபோல, கணவனும் மனைவிக்குத் தலையாக இருக்கிறான்; கிறிஸ்துவே சரீரத்திற்கும் இரட்சகராக இருக்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
சபைக்குத் தலையாகக் கிறிஸ்து இருக்கிறார். மனைவியின் தலையாக இருப்பது கணவன்தான். சபை கிறிஸ்துவின் சரீரம் போன்றது. சரீரத்தின் இரட்சகராய் கிறிஸ்து இருக்கிறார்.

திருவிவிலியம்
ஏனெனில், கிறிஸ்து திருச்சபைக்குத் தலையாய் இருப்பதுபோலக் கணவர் மனைவிக்குத் தலையாய் இருக்கிறார். கிறிஸ்துவே திருச்சபையாகிய உடலின் மீட்பர்.

⇦ Ephesians 5:22Ephesians 5Ephesians 5:24 ⇨

King James Version (KJV)
For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.

American Standard Version (ASV)
For the husband is the head of the wife, and Christ also is the head of the church, `being’ himself the saviour of the body.

Bible in Basic English (BBE)
For the husband is the head of the wife, as Christ is the head of the church, being himself the saviour of the body.

Darby English Bible (DBY)
for a husband is head of the wife, as also the Christ [is] head of the assembly. *He* [is] Saviour of the body.

World English Bible (WEB)
For the husband is the head of the wife, and Christ also is the head of the assembly, being himself the savior of the body.

Young’s Literal Translation (YLT)
because the husband is head of the wife, as also the Christ `is’ head of the assembly, and he is saviour of the body,

எபேசியர் Ephesians 5:23
கிறிஸ்து சபைக்குத் தலையாயிருக்கிறதுபோல, புருஷனும் மனைவிக்குத் தலையாயிருக்கிறான்; அவரே சரீரத்திற்கும் இரட்சகராயிருக்கிறார்.
For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.

For
ὅτιhotiOH-tee
the
ὁhooh
husband
ἀνήρanērah-NARE
is
ἐστινestinay-steen
the
head
κεφαλὴkephalēkay-fa-LAY
the
of
τῆςtēstase
wife,
γυναικὸςgynaikosgyoo-nay-KOSE
even
ὡςhōsose
as
καὶkaikay
Christ
ὁhooh
the
is
Χριστὸςchristoshree-STOSE
head
κεφαλὴkephalēkay-fa-LAY
of
the
τῆςtēstase
church:
ἐκκλησίαςekklēsiasake-klay-SEE-as
and
καὶkaikay
he
αὐτὸςautosaf-TOSE
is
ἐστίνestinay-STEEN
the
saviour
σωτὴρsōtērsoh-TARE
of
the
τοῦtoutoo
body.
σώματος·sōmatosSOH-ma-tose

Tags கிறிஸ்து சபைக்குத் தலையாயிருக்கிறதுபோல புருஷனும் மனைவிக்குத் தலையாயிருக்கிறான் அவரே சரீரத்திற்கும் இரட்சகராயிருக்கிறார்
எபேசியர் 5:23 Concordance எபேசியர் 5:23 Interlinear எபேசியர் 5:23 Image