எபேசியர் 5:32 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எபேசியர் 5:32
இந்த இரகசியம் பெரியது; நான் கிறிஸ்துவைப்பற்றியும் சபையைப்பற்றியும் சொல்லுகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
இந்த இரகசியம் பெரியது; நான் கிறிஸ்துவைப்பற்றியும் சபையைப்பற்றியும் சொல்லுகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் கிறிஸ்துவைப் பற்றியும் சபையைப் பற்றியும் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன். இதிலுள்ள இரகசியமான உண்மை மிக முக்கியமானது.

திருவிவிலியம்
இதில் அடங்கியுள்ள மறைபொருள் பெரிது. இது திருச்சபைக்கும் கிறிஸ்துவுக்கும் பொருந்துவதாகக் கொள்கிறேன்.

⇦ Ephesians 5:31 Ephesians 5 Ephesians 5:33 ⇨

King James Version (KJV)
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.

American Standard Version (ASV)
This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church.

Bible in Basic English (BBE)
This is a great secret: but my words are about Christ and the church.

Darby English Bible (DBY)
This mystery is great, but *I* speak as to Christ, and as to the assembly.

World English Bible (WEB)
This mystery is great, but I speak concerning Christ and of the assembly.

Young’s Literal Translation (YLT)
this secret is great, and I speak in regard to Christ and to the assembly;

எபேசியர் Ephesians 5:32
இந்த இரகசியம் பெரியது; நான் கிறிஸ்துவைப்பற்றியும் சபையைப்பற்றியும் சொல்லுகிறேன்.
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.

This	τὸ	to	toh
is	μυστήριον	mystērion	myoo-STAY-ree-one
a great	τοῦτο	touto	TOO-toh
	μέγα	mega	MAY-ga
mystery:	ἐστίν·	estin	ay-STEEN
but	ἐγὼ	egō	ay-GOH
I	δὲ	de	thay
speak	λέγω	legō	LAY-goh
concerning	εἰς	eis	ees
Christ	Χριστὸν	christon	hree-STONE
and	καὶ	kai	kay
	εἰς	eis	ees
the	τὴν	tēn	tane
church.	ἐκκλησίαν	ekklēsian	ake-klay-SEE-an

⇦ Ephesians 5:31 Ephesians 5 Ephesians 5:33 ⇨

King James Version (KJV)
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.

American Standard Version (ASV)
This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church.

Bible in Basic English (BBE)
This is a great secret: but my words are about Christ and the church.

Darby English Bible (DBY)
This mystery is great, but *I* speak as to Christ, and as to the assembly.

World English Bible (WEB)
This mystery is great, but I speak concerning Christ and of the assembly.

Young’s Literal Translation (YLT)
this secret is great, and I speak in regard to Christ and to the assembly;

This	τὸ	to	toh
is	μυστήριον	mystērion	myoo-STAY-ree-one
a great	τοῦτο	touto	TOO-toh
	μέγα	mega	MAY-ga
mystery:	ἐστίν·	estin	ay-STEEN
but	ἐγὼ	egō	ay-GOH
I	δὲ	de	thay
speak	λέγω	legō	LAY-goh
concerning	εἰς	eis	ees
Christ	Χριστὸν	christon	hree-STONE
and	καὶ	kai	kay
	εἰς	eis	ees
the	τὴν	tēn	tane
church.	ἐκκλησίαν	ekklēsian	ake-klay-SEE-an

Tags இந்த இரகசியம் பெரியது நான் கிறிஸ்துவைப்பற்றியும் சபையைப்பற்றியும் சொல்லுகிறேன்

எபேசியர் 5:32 Concordance எபேசியர் 5:32 Interlinear எபேசியர் 5:32 Image

இணை வசனம்

நான் உங்களைக் கற்புள்ள கன்னியாகக் கிறிஸ்து என்னும் ஒரே புருஷனுக்கு ஒப்புக்கொடுக்க நியமித்தபடியால், உங்களுக்காக தேவவைராக்கியமான வைராக்கியங்கொண்டிருக்கிறேன்.

உன் சிருஷ்டிகரே உன் நாயகர்; சேனைகளின் கர்த்தர் என்பது அவருடைய நாமம்; இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தர் உன் மீட்பர், அவர் சர்வபூமியின் தேவன் என்னப்படுவார்.

நீ இனிக் கைவிடப்பட்டவள் என்னப்படாமலும், உன் தேசம் இனிப் பாழான தேசமென்னப்படாமலும், நீ எப்சி என்றும், உன் தேசம் பியூலா என்றும் சொல்லப்படும்; கர்த்தர் உன்மேல் பிரியமாயிருக்கிறார்; உன் தேசம் வாழ்க்கைப்படும்.

அவர்களுடைய இருதயங்கள் தேற்றப்பட்டு, அவர்கள் அன்பினால் இணைக்கப்பட்டு, பிதாவாகிய தேவனுக்கும் கிறிஸ்துவுக்கும் உரிய இரகசியத்தை அறிந்துகொள்ளுகிற உணர்வின் பூரண நிச்சயத்தினுடைய எல்லா ஐசுவரியத்திற்கும் உரியவர்களாகவேண்டுமென்றே இப்படி விரும்புகிறேன்.

யோவானாகிய நான், புதிய எருசலேமாகிய பரிசுத்த நகரத்தை தேவனிடத்தினின்று பரலோகத்தைவிட்டு இறங்கிவரக்கண்டேன்; அது தன் புருஷனுக்காக அலங்கரிக்கப்பட்ட மணவாட்டியைப்போல ஆயத்தமாக்கப்பட்டிருந்தது.

சாலொமோன் பாடின உன்னதப்பாட்டு.

மணவாட்டியை உடையவனே மணவாளன்; மணவாளனுடைய தோழனோ அருகே நின்று, அவருடைய சொல்லைக் கேட்கிறவனாய் மணவாளனுடைய சத்தத்தைக் குறித்து மிகவும் சந்தோஷப்படுகிறான்; இந்தச் சந்தோஷம் இப்பொழுது எனக்குச் சம்பூரணமாயிற்று.

அன்றியும், தேவபக்திக்குரிய இரகசியமானது யாவரும் ஒப்புக்கொள்ளுகிறபடியே மகா மேன்மையுள்ளது. தேவன் மாம்சத்திலே வெளிப்பட்டார், ஆவியிலே நீதியுள்ளவரென்று விளங்கப்பட்டார், தேவதூதர்களால் காணப்பட்டார், புறஜாதிகளிடத்தில் பிரசங்கிக்கப்பட்டார், உலகத்திலே விசுவாசிக்கப்பட்டார், மகிமையிலே ஏறெடுத்துக்கொள்ளப்பட்டார்.

நாம் சந்தோஷப்பட்டுக் களிகூர்ந்து அவருக்குத் துதிசெலுத்தக்கடவோம். ஆட்டுக்குட்டியானவருடைய கலியாணம் வந்தது, அவருடைய மனைவி தன்னை ஆயத்தம்பண்ணினாள் என்று சொல்லக் கேட்டேன்.

உமது நாயகிகளுக்குள்ளே அரசரின் குமாரத்திகளுண்டு ராஜஸ்திரீ ஓப்பீரின் தங்கம் அணிந்தவளாய் உமது வலதுபாரிசத்தில் நிற்கிறாள்.

சுவிசேஷத்திற்காகச் சங்கிலியால் கட்டப்பட்டிருக்கிற ஸ்தானாபதியாகிய நான் அதைப்பற்றிப் பேசவேண்டியபடி தைரியமாய்ப் பேசத்தக்கதாக,

அந்தப்படியே, உதவிக்காரரும் இருநாக்குள்ளவர்களாயும், மதுபானப்பிரியராயும், இழிவான ஆதாயத்தை இச்சிக்கிறவர்களாயும் இராமல், நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களாயும்,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்