எபேசியர் 5:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எபேசியர் 5:9
ஆவியின் கனி, சகல நற்குணத்திலும் நீதியிலும் உண்மையிலும் விளங்கும்.

Tamil Indian Revised Version
வெளிச்சத்தின் கனி, எல்லா நல்லகுணத்திலும் நீதியிலும் உண்மையிலும் தெரியும்.

Tamil Easy Reading Version
வெளிச்சமானது எல்லாவகையான நன்மைகளையும், சரியான வாழ்க்கையையும், உண்மையையும் கொண்டு வரும்.

திருவிவிலியம்
ஏனெனில், ஒளியே எல்லா நன்மையையும் நீதியையும் உண்மையையும் விளைவிக்கிறது.

⇦ Ephesians 5:8 Ephesians 5 Ephesians 5:10 ⇨

King James Version (KJV)
(For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)

American Standard Version (ASV)
(for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth),

Bible in Basic English (BBE)
(Because the fruit of the light is in all righteousness and in everything which is good and true),

Darby English Bible (DBY)
(for the fruit of the light [is] in all goodness and righteousness and truth,)

World English Bible (WEB)
for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth,

Young’s Literal Translation (YLT)
for the fruit of the Spirit `is’ in all goodness, and righteousness, and truth,

எபேசியர் Ephesians 5:9
ஆவியின் கனி, சகல நற்குணத்திலும் நீதியிலும் உண்மையிலும் விளங்கும்.
(For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)

(For	ὁ	ho	oh
the	γὰρ	gar	gahr
fruit	καρπὸς	karpos	kahr-POSE
of the	τοῦ	tou	too
Spirit	Πνεύματος	pneumatos	PNAVE-ma-tose
in is	ἐν	en	ane
all	πάσῃ	pasē	PA-say
goodness	ἀγαθωσύνῃ	agathōsynē	ah-ga-thoh-SYOO-nay
and	καὶ	kai	kay
righteousness	δικαιοσύνῃ	dikaiosynē	thee-kay-oh-SYOO-nay
and	καὶ	kai	kay
truth;)	ἀληθείᾳ	alētheia	ah-lay-THEE-ah

⇦ Ephesians 5:8 Ephesians 5 Ephesians 5:10 ⇨

King James Version (KJV)
(For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)

American Standard Version (ASV)
(for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth),

Bible in Basic English (BBE)
(Because the fruit of the light is in all righteousness and in everything which is good and true),

Darby English Bible (DBY)
(for the fruit of the light [is] in all goodness and righteousness and truth,)

World English Bible (WEB)
for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth,

Young’s Literal Translation (YLT)
for the fruit of the Spirit `is’ in all goodness, and righteousness, and truth,

(For	ὁ	ho	oh
the	γὰρ	gar	gahr
fruit	καρπὸς	karpos	kahr-POSE
of the	τοῦ	tou	too
Spirit	Πνεύματος	pneumatos	PNAVE-ma-tose
in is	ἐν	en	ane
all	πάσῃ	pasē	PA-say
goodness	ἀγαθωσύνῃ	agathōsynē	ah-ga-thoh-SYOO-nay
and	καὶ	kai	kay
righteousness	δικαιοσύνῃ	dikaiosynē	thee-kay-oh-SYOO-nay
and	καὶ	kai	kay
truth;)	ἀληθείᾳ	alētheia	ah-lay-THEE-ah

Tags ஆவியின் கனி சகல நற்குணத்திலும் நீதியிலும் உண்மையிலும் விளங்கும்

எபேசியர் 5:9 Concordance எபேசியர் 5:9 Interlinear எபேசியர் 5:9 Image

இணை வசனம்

என் சகோதரரே, நீங்கள் நற்குணத்தினால் நிறைந்தவர்களும், சகல அறிவினாலும் நிரப்பப்பட்டவர்களும், ஒருவருக்கொருவர் புத்திசொல்ல வல்லவர்களுமாயிருக்கிறீர்களென்று நானும் உங்களைக் குறித்து நிச்சயித்திருக்கிறேன்;

அன்றியும், நாம் ஒருவருக்கொருவர் அவயவங்களாயிருக்கிறபடியால், பொய்யைக் களைந்து, அவனவன் பிறனுடனே மெய்யைப் பேசக்கடவன்.

சத்தியம் என்னும் கச்சையை உங்கள் அரையில் கட்டினவர்களாயும் நீதியென்னும் மார்க்கவசத்தைத் தரித்தவர்களாயும்;

என் நெஞ்சமே, நீ கர்த்தரை நோக்கி: தேவரீர், என் ஆண்டவராயிருக்கிறீர், என் செல்வம் உமக்கு வேண்டியதாயிராமல்,

அல்லது தேவதயவு நீ குணப்படும்படி உன்னை ஏவுகிறதென்று அறியாமல், அவருடைய தயவு பொறுமை நீடியசாந்தம் இவைகளின் ஐசுவரியத்தை அசட்டைபண்ணுகிறாயோ?

ஆவியின் கனியோ, அன்பு, சந்தோஷம், சமாதானம், நீடியபொறுமை, தயவு, நற்குணம், விசுவாசம்,

அன்புடன் சத்தியத்தைக் கைகொண்டு தலையாகிய கிறிஸ்துவுக்குள் எல்லாவற்றிலேயும், நாம் வளருகிறவர்களாயிருக்கும்படியாக அப்படிச் செய்தார்.

நீங்கள் கிறிஸ்துவின் நாளுக்கென்று துப்புரவானவர்களும் இடறலற்றவர்களுமாயிருக்கவும் வேண்டுதல் செய்கிறேன்.

நீயோ, தேவனுடைய மனுஷனே இவைகளை விட்டோடி, நீதியையும் தேவபக்தியையும் விசுவாசத்தையும் அன்பையும் பொறுமையையும் சாந்தகுணத்தையும் அடையும்படி நாடு.

குமாரனை நோக்கி: தேவனே, உம்முடைய சிங்காசனம் என்றென்றைக்குமுள்ளது, உம்முடைய ராஜ்யத்தின் செங்கோல் நீதியுள்ள செங்கோலாயிருக்கிறது.

விசுவாசத்தினாலே அவர்கள் ராஜ்யங்களை ஜெயித்தார்கள், நீதியை நடப்பித்தார்கள், வாக்குத்தத்தங்களைப் பெற்றார்கள், சிங்கங்களின் வாய்களை அடைத்தார்கள்,

நாம் பாவங்களுக்குச் செத்து, நீதிக்குப் பிழைத்திருக்கும்படிக்கு, அவர்தாமே தமது சரீரத்திலே நம்முடைய பாவங்களைச் சிலுவையின்மேல் சுமந்தார்; அவருடைய தழும்புகளால் குணமானீர்கள்.

அவர் நீதியுள்ளவராயிருக்கிறாரென்று உங்களுக்குத் தெரிந்திருப்பதினால், நீதியைச் செய்கிறவனெவனும் அவரில் பிறந்தவனென்று அறிந்திருக்கிறீர்கள்.

தேவனால் பிறந்த எவனும் பாவஞ்செய்யான், ஏனெனில் அவருடைய வித்து அவனுக்குள் தரித்திருக்கிறது; அவன் தேவனால் பிறந்தபடியினால் பாவஞ்செய்யமாட்டான்.

பிரியமானவனே, நீ தீமையானதைப் பின்பற்றாமல், நன்மையானதைப் பின்பற்று, நன்மைசெய்கிறவன் தேவனால் உண்டாயிருக்கிறான்; தீமைசெய்கிறவன் தேவனைக் காணவில்லை.

இயேசு நாத்தான்வேலைத் தம்மிடத்தில் வரக்கண்டு அவனைக்குறித்து: இதோ, கபடற்ற உத்தம இஸ்ரவேலன் என்றார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்