எஸ்தர் 1:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எஸ்தர் 1:9
ராஜஸ்திரீயாகிய வஸ்தியும் ராஜாவாகிய அகாஸ்வேருவின் அரமனையிலே ஸ்திரீகளுக்கு ஒரு விருந்து செய்தாள்.

Tamil Indian Revised Version
ராணியாகிய வஸ்தியும் ராஜாவாகிய அகாஸ்வேருவின் அரண்மனையிலே பெண்களுக்கு ஒரு விருந்தளித்தாள்.

Tamil Easy Reading Version
அரசனது அரண்மனையில் இராணி வஸ்தியும் பெண்களுக்கு ஒரு விருந்து கொடுத்தாள்.

திருவிவிலியம்
அவ்வாறே அரசி வஸ்தியும் மன்னர் அகஸ்வேரின் பெண்டிர்க்கு விருந்தளித்தாள்.⒫

⇦ Esther 1:8 Esther 1 Esther 1:10 ⇨

King James Version (KJV)
Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.

American Standard Version (ASV)
Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.

Bible in Basic English (BBE)
And Vashti the queen gave a feast for the women in the house of King Ahasuerus.

Darby English Bible (DBY)
Also the queen Vashti made a feast for the women of the royal house which belonged to king Ahasuerus.

Webster’s Bible (WBT)
Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.

World English Bible (WEB)
Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.

Young’s Literal Translation (YLT)
Also Vashti the queen hath made a banquet for women, in the royal house that the king Ahasuerus hath.

எஸ்தர் Esther 1:9
ராஜஸ்திரீயாகிய வஸ்தியும் ராஜாவாகிய அகாஸ்வேருவின் அரமனையிலே ஸ்திரீகளுக்கு ஒரு விருந்து செய்தாள்.
Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.

Also	גַּ֚ם	gam	ɡahm
Vashti	וַשְׁתִּ֣י	waštî	vahsh-TEE
the queen	הַמַּלְכָּ֔ה	hammalkâ	ha-mahl-KA
made	עָֽשְׂתָ֖ה	ʿāśĕtâ	ah-seh-TA
a feast	מִשְׁתֵּ֣ה	mištē	meesh-TAY
women the for	נָשִׁ֑ים	nāšîm	na-SHEEM
in the royal	בֵּ֚ית	bêt	bate
house	הַמַּלְכ֔וּת	hammalkût	ha-mahl-HOOT
which	אֲשֶׁ֖ר	ʾăšer	uh-SHER
belonged to king	לַמֶּ֥לֶךְ	lammelek	la-MEH-lek
Ahasuerus.	אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃	ʾăḥašwērôš	uh-hahsh-vay-ROHSH