எஸ்தர் 9:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எஸ்தர் 9:7
அம்மெதாத்தாவின் குமாரனாகிய ஆமான் என்னும் யூதருடைய சத்துருவின் குமாரரான பர்சான்தாத்தா, தல்போன், அஸ்பாதா,

Tamil Indian Revised Version
அம்மெதாத்தாவின் மகனாகிய ஆமான் என்னும் யூதர்களுடைய எதிரியின் மகன்களான பர்சான்தாத்தா, தல்போன், அஸ்பாதா,

Tamil Easy Reading Version
யூதர்கள் கீழ்க்கண்டவர்களைக் கொன்றனர்: பர்சர்ன்தாத்தா, தல்போன், அஸ்பாதா,

திருவிவிலியம்
பர்சந்தத்தா, தல்போன், அஸ்பாத்தா,

⇦ Esther 9:6 Esther 9 Esther 9:8 ⇨

King James Version (KJV)
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,

American Standard Version (ASV)
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,

Bible in Basic English (BBE)
They put to death Parshandatha, Dalphon, Aspatha,

Darby English Bible (DBY)
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,

Webster’s Bible (WBT)
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,

World English Bible (WEB)
Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,

Young’s Literal Translation (YLT)
and Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,

எஸ்தர் Esther 9:7
அம்மெதாத்தாவின் குமாரனாகிய ஆமான் என்னும் யூதருடைய சத்துருவின் குமாரரான பர்சான்தாத்தா, தல்போன், அஸ்பாதா,
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,

And Parshandatha,	וְאֵ֧ת׀	wĕʾēt	veh-ATE
and Dalphon,	פַּרְשַׁנְדָּ֛תָא	paršandātāʾ	pahr-shahn-DA-ta
and Aspatha,	וְאֵ֥ת׀	wĕʾēt	veh-ATE
	דַּֽלְפ֖וֹן	dalpôn	dahl-FONE
	וְאֵ֥ת׀	wĕʾēt	veh-ATE
	אַסְפָּֽתָא׃	ʾaspātāʾ	as-PA-ta