யாத்திராகமம் 12:1 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 12:1
கர்த்தர் எகிப்து தேசத்தில் மோசேயையும் ஆரோனையும் நோக்கி:

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் எகிப்து தேசத்தில் மோசேயையும், ஆரோனையும் நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
மோசேயும் ஆரோனும் இன்னும் எகிப்தில் இருக்கையில் கர்த்தர் அவர்களிடம் பேசினார்:

திருவிவிலியம்
எகிப்து நாட்டில் ஆண்டவர் மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் பின்வருமாறு கூறினார்:

Title
பஸ்கா பண்டிகை

Other Title
பாஸ்கா-கடந்து செல்லல்

Exodus 12 Exodus 12:2 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah speaketh unto Moses and unto Aaron, in the land of Egypt, saying,

யாத்திராகமம் Exodus 12:1
கர்த்தர் எகிப்து தேசத்தில் மோசேயையும் ஆரோனையும் நோக்கி:
And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt saying,

And the Lord	וַיֹּ֤אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
spake	יְהוָה֙	yĕhwāh	yeh-VA
unto	אֶל	ʾel	el
Moses	מֹשֶׁ֣ה	mōše	moh-SHEH
Aaron and	וְאֶֽל	wĕʾel	veh-EL
in the land	אַהֲרֹ֔ן	ʾahărōn	ah-huh-RONE
of Egypt,	בְּאֶ֥רֶץ	bĕʾereṣ	beh-EH-rets
saying,	מִצְרַ֖יִם	miṣrayim	meets-RA-yeem
	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE