யாத்திராகமம் 12:28 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 12:28
இஸ்ரவேல் புத்திரர் போய் அப்படியே செய்தார்கள். கர்த்தர் மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் கட்டளையிட்டபடியே செய்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலர்கள் போய் அப்படியே செய்தார்கள்; கர்த்தர் மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் கட்டளையிட்டபடியே செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் இந்தக் கட்டளையை மோசேக்கும், ஆரோனுக்கும் கொடுத்தார். எனவே இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் கர்த்தர் கட்டளையிட்டவற்றைச் செய்தார்கள்.

திருவிவிலியம்
இஸ்ரயேல் மக்கள் போய், மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் ஆண்டவர் கட்டளையிட்டபடி செய்தனர்.

⇦ Exodus 12:27 Exodus 12 Exodus 12:29 ⇨

King James Version (KJV)
And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.

American Standard Version (ASV)
And the children of Israel went and did so; as Jehovah had commanded Moses and Aaron, so did they.

Bible in Basic English (BBE)
And the children of Israel went and did so; as the Lord had given orders to Moses and Aaron, so they did.

Darby English Bible (DBY)
And the children of Israel went away, and did as Jehovah had commanded Moses and Aaron; so did they.

Webster’s Bible (WBT)
And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.

World English Bible (WEB)
The children of Israel went and did so; as Yahweh had commanded Moses and Aaron, so they did.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the people bow and do obeisance, and the sons of Israel go and do as Jehovah commanded Moses and Aaron; so have they done.

யாத்திராகமம் Exodus 12:28
இஸ்ரவேல் புத்திரர் போய் அப்படியே செய்தார்கள். கர்த்தர் மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் கட்டளையிட்டபடியே செய்தார்கள்.
And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.

And the children	וַיֵּֽלְכ֥וּ	wayyēlĕkû	va-yay-leh-HOO
of Israel	וַֽיַּעֲשׂ֖וּ	wayyaʿăśû	va-ya-uh-SOO
away, went	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
and did	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
as	כַּֽאֲשֶׁ֨ר	kaʾăšer	ka-uh-SHER
Lord the	צִוָּ֧ה	ṣiwwâ	tsee-WA
had commanded	יְהוָ֛ה	yĕhwâ	yeh-VA
	אֶת	ʾet	et
Moses	מֹשֶׁ֥ה	mōše	moh-SHEH
Aaron, and	וְאַֽהֲרֹ֖ן	wĕʾahărōn	veh-ah-huh-RONE
so	כֵּ֥ן	kēn	kane
did	עָשֽׂוּ׃	ʿāśû	ah-SOO