யாத்திராகமம் 12:32
நீங்கள் சொன்னபடியே உங்கள் ஆடுமாடுகளையும் ஓட்டிக்கொண்டுபோங்கள்; என்னையும் ஆசீர்வதியுங்கள் என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் சொன்னபடியே உங்களுடைய ஆடுமாடுகளையும் ஓட்டிக்கொண்டுபோங்கள்; என்னையும் ஆசீர்வதியுங்கள் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
உங்கள் ஆடுகளையும், மாடுகளையும் நீங்கள் கூறியபடியே உங்களோடு எடுத்துச் செல்லலாம், போங்கள்! என்னையும் ஆசீர்வதியுங்கள்!” என்றான்.
திருவிவிலியம்
நீங்கள் கேட்டபடியே உங்கள் ஆட்டுமந்தையையும் உங்கள் மாட்டு மந்தையையும் கூட்டிக்கொண்டு செல்லுங்கள். போய்விடுங்கள்; எனக்கும் ஆசி கூறுங்கள்” என்றான்.⒫
King James Version (KJV)
Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
American Standard Version (ASV)
Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
Bible in Basic English (BBE)
And take your flocks and your herds as you have said, and be gone; and give me your blessing.
Darby English Bible (DBY)
Also take your flocks and your herds, as ye have said, and go; and bless me also.
Webster’s Bible (WBT)
Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone: and bless me also.
World English Bible (WEB)
Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!”
Young’s Literal Translation (YLT)
both your flock and your herd take ye, as ye have spoken, and go; then ye have blessed also me.’
யாத்திராகமம் Exodus 12:32
நீங்கள் சொன்னபடியே உங்கள் ஆடுமாடுகளையும் ஓட்டிக்கொண்டுபோங்கள்; என்னையும் ஆசீர்வதியுங்கள் என்றான்.
Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
| Also | גַּם | gam | ɡahm |
| take | צֹֽאנְכֶ֨ם | ṣōʾnĕkem | tsoh-neh-HEM |
| your flocks | גַּם | gam | ɡahm |
| and | בְּקַרְכֶ֥ם | bĕqarkem | beh-kahr-HEM |
| your herds, | קְח֛וּ | qĕḥû | keh-HOO |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| said, have ye | דִּבַּרְתֶּ֖ם | dibbartem | dee-bahr-TEM |
| and be gone; | וָלֵ֑כוּ | wālēkû | va-LAY-hoo |
| and bless | וּבֵֽרַכְתֶּ֖ם | ûbēraktem | oo-vay-rahk-TEM |
| me also. | גַּם | gam | ɡahm |
| אֹתִֽי׃ | ʾōtî | oh-TEE |
Tags நீங்கள் சொன்னபடியே உங்கள் ஆடுமாடுகளையும் ஓட்டிக்கொண்டுபோங்கள் என்னையும் ஆசீர்வதியுங்கள் என்றான்
யாத்திராகமம் 12:32 Concordance யாத்திராகமம் 12:32 Interlinear யாத்திராகமம் 12:32 Image