Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யாத்திராகமம் 12:51

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் யாத்திராகமம் யாத்திராகமம் 12 யாத்திராகமம் 12:51

யாத்திராகமம் 12:51
அன்றைத்தினமே கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரரை அணியணியாய் எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார்.

Tamil Indian Revised Version
அன்றைக்கே கர்த்தர் இஸ்ரவேலை அணியணியாக எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படச்செய்தார்.

Tamil Easy Reading Version
அதே நாளில் கர்த்தர் இஸ்ரவேல் ஜனங்களை எகிப்திலிருந்து வெளியே வழிநடத்தினார். ஜனங்கள் குழுக்களாக புறப்பட்டனர்.

திருவிவிலியம்
அதே நாளில், ஆண்டவர் இஸ்ரயேல் மக்களை அவரவர் அணிவகுப்புகளின்படி எகிப்து நாட்டினின்று வெளியேறச் செய்தார்.

⇦ Exodus 12:50Exodus 12

King James Version (KJV)
And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass the selfsame day, that Jehovah did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

Bible in Basic English (BBE)
And on that very day the Lord took the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass on that same day, [that] Jehovah brought the children of Israel out of the land of Egypt according to their hosts.

Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass the same day, that the LORD brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

World English Bible (WEB)
It happened the same day, that Yahweh brought the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass in this self-same day, Jehovah hath brought out the sons of Israel from the land of Egypt, by their hosts.

யாத்திராகமம் Exodus 12:51
அன்றைத்தினமே கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரரை அணியணியாய் எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார்.
And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

And
it
came
to
pass
וַיְהִ֕יwayhîvai-HEE
the
selfsame
בְּעֶ֖צֶםbĕʿeṣembeh-EH-tsem

הַיּ֣וֹםhayyômHA-yome
day,
הַזֶּ֑הhazzeha-ZEH
that
the
Lord
הוֹצִ֨יאhôṣîʾhoh-TSEE
did
bring
יְהוָ֜הyĕhwâyeh-VA

אֶתʾetet
the
children
בְּנֵ֧יbĕnêbeh-NAY
of
Israel
יִשְׂרָאֵ֛לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
land
the
of
out
מֵאֶ֥רֶץmēʾereṣmay-EH-rets
of
Egypt
מִצְרַ֖יִםmiṣrayimmeets-RA-yeem
by
עַלʿalal
their
armies.
צִבְאֹתָֽם׃ṣibʾōtāmtseev-oh-TAHM

Tags அன்றைத்தினமே கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரரை அணியணியாய் எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார்
யாத்திராகமம் 12:51 Concordance யாத்திராகமம் 12:51 Interlinear யாத்திராகமம் 12:51 Image