Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யாத்திராகமம் 12:6

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் யாத்திராகமம் யாத்திராகமம் 12 யாத்திராகமம் 12:6

யாத்திராகமம் 12:6
அதை இந்த மாதம் பதினாலாம் தேதி வரைக்கும் வைத்திருந்து, இஸ்ரவேல் சபையின் ஒவ்வொரு கூட்டத்தாரும் சாயங்காலத்தில் அதை அடித்து,

Tamil Indian Revised Version
அதை இந்த மாதம் பதினான்காம்தேதிவரையும் வைத்திருந்து, இஸ்ரவேல் சபையின் ஒவ்வொரு கூட்டத்தார்களும் மாலையில் அதை அடித்து,

Tamil Easy Reading Version
மாதத்தின் பதினான்காவது நாள்வரை அம்மிருகத்தைக் கவனித்துக்கொள்ளவேண்டும். அந்நாளில், இஸ்ரவேல் கோத்திரத்தின் எல்லா ஜனங்களும் மாலைப்பொழுதில் அவற்றைக் கொல்ல வேண்டும்.

திருவிவிலியம்
இம்மாதம் பதினான்காம் நாள்வரை அதை வைத்துப் பேணுங்கள். அந்நாள் மாலை மங்கும் வேளையில் இஸ்ரயேல் மக்கள் கூட்டமைப்பின் அனைத்துச் சபையும் அதை வெட்ட வேண்டும்.

⇦ Exodus 12:5Exodus 12Exodus 12:7 ⇨

King James Version (KJV)
And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.

American Standard Version (ASV)
and ye shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at even.

Bible in Basic English (BBE)
Keep it till the fourteenth day of the same month, when everyone who is of the children of Israel is to put it to death between sundown and dark.

Darby English Bible (DBY)
And ye shall keep it until the fourteenth day of this month; and the whole congregation of the assembly of Israel shall kill it between the two evenings.

Webster’s Bible (WBT)
And ye shall keep it until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.

World English Bible (WEB)
and you shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at evening.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And it hath become a charge to you, until the fourteenth day of this month, and the whole assembly of the company of Israel have slaughtered it between the evenings;

யாத்திராகமம் Exodus 12:6
அதை இந்த மாதம் பதினாலாம் தேதி வரைக்கும் வைத்திருந்து, இஸ்ரவேல் சபையின் ஒவ்வொரு கூட்டத்தாரும் சாயங்காலத்தில் அதை அடித்து,
And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.

And
ye
shall
keep
וְהָיָ֤הwĕhāyâveh-ha-YA

לָכֶם֙lākemla-HEM
until
up
it
לְמִשְׁמֶ֔רֶתlĕmišmeretleh-meesh-MEH-ret
the
fourteenth
עַ֣דʿadad

אַרְבָּעָ֥הʾarbāʿâar-ba-AH
day
עָשָׂ֛רʿāśārah-SAHR
of
the
same
י֖וֹםyômyome
month:
לַחֹ֣דֶשׁlaḥōdešla-HOH-desh
and
the
whole
הַזֶּ֑הhazzeha-ZEH
assembly
וְשָֽׁחֲט֣וּwĕšāḥăṭûveh-sha-huh-TOO
of
the
congregation
אֹת֗וֹʾōtôoh-TOH
Israel
of
כֹּ֛לkōlkole
shall
kill
קְהַ֥לqĕhalkeh-HAHL
it
in
עֲדַֽתʿădatuh-DAHT
the
evening.
יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
בֵּ֥יןbênbane
הָֽעַרְבָּֽיִם׃hāʿarbāyimHA-ar-BA-yeem

Tags அதை இந்த மாதம் பதினாலாம் தேதி வரைக்கும் வைத்திருந்து இஸ்ரவேல் சபையின் ஒவ்வொரு கூட்டத்தாரும் சாயங்காலத்தில் அதை அடித்து
யாத்திராகமம் 12:6 Concordance யாத்திராகமம் 12:6 Interlinear யாத்திராகமம் 12:6 Image