யாத்திராகமம் 2:1 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 2:1
லேவியின் குடும்பத்தாரில் ஒருவன் லேவியின் குமாரத்திகளில் ஒருத்தியை விவாகம் பண்ணினான்.

Tamil Indian Revised Version
லேவியின் கோத்திரத்தாரில் ஒருவன் லேவியின் மகள்களில் ஒருத்தியைத் திருமணம்செய்தான்.

Tamil Easy Reading Version
லேவியின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதன் லேவியின் குடும்பத்திலிருந்த ஒரு பெண்ணை மணந்தான்.

திருவிவிலியம்
இவ்வாறிருக்க, லேவி குலத்தவர் ஒருவர் லேவி குலப்பெண்ணொருத்தியை மணம் செய்து கொண்டார்.

Title
குழந்தையான மோசே

Other Title
மோசேயின் பிறப்பு

Exodus 2 Exodus 2:2 ⇨

King James Version (KJV)
And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

American Standard Version (ASV)
And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

Bible in Basic English (BBE)
Now a man of the house of Levi took as his wife a daughter of Levi.

Darby English Bible (DBY)
And a man of the house of Levi went and took a daughter of Levi.

Webster’s Bible (WBT)
And there went a man of the house of Levi, and married a daughter of Levi.

World English Bible (WEB)
A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.

Young’s Literal Translation (YLT)
And there goeth a man of the house of Levi, and he taketh the daughter of Levi,

யாத்திராகமம் Exodus 2:1
லேவியின் குடும்பத்தாரில் ஒருவன் லேவியின் குமாரத்திகளில் ஒருத்தியை விவாகம் பண்ணினான்.
And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

And there went	וַיֵּ֥לֶךְ	wayyēlek	va-YAY-lek
a man	אִ֖ישׁ	ʾîš	eesh
of the house	מִבֵּ֣ית	mibbêt	mee-BATE
Levi, of	לֵוִ֑י	lēwî	lay-VEE
and took	וַיִּקַּ֖ח	wayyiqqaḥ	va-yee-KAHK
a wife to	אֶת	ʾet	et
daughter	בַּת	bat	baht
of Levi.	לֵוִֽי׃	lēwî	lay-VEE