யாத்திராகமம் 2:18

King James Version (KJV)
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?

American Standard Version (ASV)
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to-day?

Bible in Basic English (BBE)
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that you have come back so quickly today?

Darby English Bible (DBY)
And when they came to Reuel their father, he said, Why are ye come so soon to-day?

Webster’s Bible (WBT)
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that you are come so soon to day?

World English Bible (WEB)
When they came to Reuel, their father, he said, “How is it that you have returned so early today?”

Young’s Literal Translation (YLT)
And they come in to Reuel their father, and he saith, `Wherefore have ye hastened to come in to-day?’

யாத்திராகமம் Exodus 2:18
அவர்கள் தங்கள் தகப்பனாகிய ரெகுவேலிடத்தில் வந்தபோது, அவன்: நீங்கள் இன்று இத்தனை சீக்கிரமாய் வந்தது என்ன என்று கேட்டான்.
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?

King James Version (KJV)
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?

American Standard Version (ASV)
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to-day?

Bible in Basic English (BBE)
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that you have come back so quickly today?

Darby English Bible (DBY)
And when they came to Reuel their father, he said, Why are ye come so soon to-day?

Webster’s Bible (WBT)
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that you are come so soon to day?

World English Bible (WEB)
When they came to Reuel, their father, he said, “How is it that you have returned so early today?”

Young’s Literal Translation (YLT)
And they come in to Reuel their father, and he saith, `Wherefore have ye hastened to come in to-day?’

King James Version (KJV)
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?

American Standard Version (ASV)
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to-day?

Bible in Basic English (BBE)
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that you have come back so quickly today?

Darby English Bible (DBY)
And when they came to Reuel their father, he said, Why are ye come so soon to-day?

Webster’s Bible (WBT)
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that you are come so soon to day?

World English Bible (WEB)
When they came to Reuel, their father, he said, “How is it that you have returned so early today?”

Young’s Literal Translation (YLT)
And they come in to Reuel their father, and he saith, `Wherefore have ye hastened to come in to-day?’

யாத்திராகமம் Exodus 2:18
அவர்கள் தங்கள் தகப்பனாகிய ரெகுவேலிடத்தில் வந்தபோது, அவன்: நீங்கள் இன்று இத்தனை சீக்கிரமாய் வந்தது என்ன என்று கேட்டான்.
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?