Full Screen English ?

யாத்திராகமம் 2:24

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் யாத்திராகமம் யாத்திராகமம் 2 யாத்திராகமம் 2:24

யாத்திராகமம் 2:24
தேவன் அவர்கள் பெருமூச்சைக் கேட்டு, தாம் ஆபிரகாமோடும் ஈசாக்கோடும் யாக்கோபோடும் செய்த உடன்படிக்கையை நினைவு கூர்ந்தார்.

Tamil Indian Revised Version
தேவன் அவர்கள் பெருமூச்சைக்கேட்டு, தாம் ஆபிரகாமோடும், ஈசாக்கோடும் யாக்கோபோடும் செய்த உடன்படிக்கையை நினைவுகூர்ந்தார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் அவர்கள் ஜெபத்தைக் கேட்டார். ஆபிரகாம், ஈசாக்கு, யாக்கோபு ஆகியோரோடு செய்த உடன்படிக்கையை அவர் நினைவுகூர்ந்தார்.

திருவிவிலியம்
அவர்களது புலம்பலைக் கடவுள் கேட்டார். ஆபிரகாமுடனும், ஈசாக்குடனும், யாக்கோபுடனும் தாம் செய்திருந்த உடன்படிக்கையை நினைவுகூர்ந்தார்.

⇦ Exodus 2:23 Exodus 2 Exodus 2:25 ⇨

King James Version (KJV)
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

American Standard Version (ASV)
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

Bible in Basic English (BBE)
And at the sound of their weeping the agreement which God had made with Abraham and Isaac and Jacob came to his mind.

Darby English Bible (DBY)
and God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;

Webster’s Bible (WBT)
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

World English Bible (WEB)
God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

Young’s Literal Translation (YLT)
and God heareth their groaning, and God remembereth His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;

யாத்திராகமம் Exodus 2:24
தேவன் அவர்கள் பெருமூச்சைக் கேட்டு, தாம் ஆபிரகாமோடும் ஈசாக்கோடும் யாக்கோபோடும் செய்த உடன்படிக்கையை நினைவு கூர்ந்தார்.
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

And God	וַיִּשְׁמַ֥ע	wayyišmaʿ	va-yeesh-MA
heard	אֱלֹהִ֖ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
	אֶת	ʾet	et
their groaning,	נַֽאֲקָתָ֑ם	naʾăqātām	na-uh-ka-TAHM
and God	וַיִּזְכֹּ֤ר	wayyizkōr	va-yeez-KORE
remembered	אֱלֹהִים֙	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
	אֶת	ʾet	et
his covenant	בְּרִית֔וֹ	bĕrîtô	beh-ree-TOH
with	אֶת	ʾet	et
Abraham,	אַבְרָהָ֖ם	ʾabrāhām	av-ra-HAHM
with	אֶת	ʾet	et
Isaac,	יִצְחָ֥ק	yiṣḥāq	yeets-HAHK
and with	וְאֶֽת	wĕʾet	veh-ET
Jacob.	יַעֲקֹֽב׃	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE

⇦ Exodus 2:23 Exodus 2 Exodus 2:25 ⇨

King James Version (KJV)
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

American Standard Version (ASV)
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

Bible in Basic English (BBE)
And at the sound of their weeping the agreement which God had made with Abraham and Isaac and Jacob came to his mind.

Darby English Bible (DBY)
and God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;

Webster’s Bible (WBT)
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

World English Bible (WEB)
God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

Young’s Literal Translation (YLT)
and God heareth their groaning, and God remembereth His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;

And God	וַיִּשְׁמַ֥ע	wayyišmaʿ	va-yeesh-MA
heard	אֱלֹהִ֖ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
	אֶת	ʾet	et
their groaning,	נַֽאֲקָתָ֑ם	naʾăqātām	na-uh-ka-TAHM
and God	וַיִּזְכֹּ֤ר	wayyizkōr	va-yeez-KORE
remembered	אֱלֹהִים֙	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
	אֶת	ʾet	et
his covenant	בְּרִית֔וֹ	bĕrîtô	beh-ree-TOH
with	אֶת	ʾet	et
Abraham,	אַבְרָהָ֖ם	ʾabrāhām	av-ra-HAHM
with	אֶת	ʾet	et
Isaac,	יִצְחָ֥ק	yiṣḥāq	yeets-HAHK
and with	וְאֶֽת	wĕʾet	veh-ET
Jacob.	יַעֲקֹֽב׃	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE

Tags தேவன் அவர்கள் பெருமூச்சைக் கேட்டு தாம் ஆபிரகாமோடும் ஈசாக்கோடும் யாக்கோபோடும் செய்த உடன்படிக்கையை நினைவு கூர்ந்தார்

யாத்திராகமம் 2:24 Concordance யாத்திராகமம் 2:24 Interlinear யாத்திராகமம் 2:24 Image

இணை வசனம்

யாத்திராகமம் 6:5

எகிப்தியர் அடிமைகொள்ளுகிற இஸ்ரவேல் புத்திரரின் பெருமூச்சையும் நான் கேட்டு, என் உடன்படிக்கையை நினைத்தேன்.

சங்கீதம் 105:42

அவர் தம்முடைய பரிசுத்த வாக்குத்தத்தத்தையும், தம்முடைய தாசனாகிய ஆபிரகாமையும் நினைத்து,

ஆதியாகமம் 26:3

இந்தத் தேசத்திலே வாசம்பண்ணு; நான் உன்னோடேகூட இருந்து, உன்னை ஆசீர்வதிப்பேன்; நான் உனக்கும் உன் சந்ததிக்கும் இந்தத் தேசங்கள் யாவையும் தந்து, உன் தகப்பனாகிய ஆபிரகாமுக்கு நான் இட்ட ஆணையை நிறைவேற்றுவேன்.

சங்கீதம் 102:20

தம்முடைய உயர்ந்த பரிசுத்தஸ்தலத்திலிருந்து பார்த்து, வானங்களிலிருந்து பூமியின்மேல் கண்ணோக்கமானார்.

சங்கீதம் 106:45

அவர்களுக்காகத் தமது உடன்படிக்கையை நினைத்து, தமது மிகுந்த கிருபையின்படி மனஸ்தாபப்பட்டு,

ஆதியாகமம் 15:14

இவர்கள் சேவிக்கும் ஜாதிகளை நான் நியாயந்தீர்ப்பேன்; பின்பு மிகுந்த பொருள்களுடனே புறப்பட்டு வருவார்கள்.

ஆதியாகமம் 17:7

உனக்கும் உனக்குப் பின்வரும் உன் சந்ததிக்கும் நான் தேவனாயிருக்கும்படி எனக்கும் உனக்கும், உனக்குப்பின் தலைமுறை தலைமுறையாக வரும் உன் சந்ததிக்கும் நடுவே, என் உடன்படிக்கையை நித்திய உடன்படிக்கையாக ஸ்தாபிப்பேன்.

ஆதியாகமம் 18:18

நான் செய்யப்போகிறதை ஆபிரகாமுக்கு மறைப்பேனோ?

ஆதியாகமம் 26:24

அன்று ராத்திரியிலே கர்த்தர் அவனுக்குத் தரிசனமாகி: நான் உன் தகப்பனாகிய ஆபிரகாமுடைய தேவன், பயப்படாதே, நான் உன்னோடேகூட இருந்து, என் ஊழியக்காரனாகிய ஆபிரகாமினிமித்தம் உன்னை ஆசீர்வதித்து, உன் சந்ததியைப் பெருகப்பண்ணுவேன் என்றார்.

ஆதியாகமம் 28:12

அங்கே அவன் ஒரு சொப்பனம் கண்டான்; இதோ, ஒரு ஏணி பூமியிலே வைக்கப்பட்டிருந்தது, அதின் நுனி வானத்தை எட்டியிருந்தது, அதிலே தேவதூதர் ஏறுகிறவர்களும் இறங்குகிறவர்களுமாய் இருந்தார்கள்.

ஆதியாகமம் 32:28

அப்பொழுது அவர்: உன் பேர் இனி யாக்கோபு என்னப்படாமல் இஸ்ரவேல் என்னப்படும்; தேவனோடும் மனிதரோடும் போராடி மேற்கொண்டாயே என்றார்.

ஆதியாகமம் 46:2

அன்று இரவிலே தேவன் இஸ்ரவேலுக்குத் தரிசனமாகி: யாக்கோபே, யாக்கோபே என்று கூப்பிட்டார்; அவன் இதோ, அடியேன் என்றான்.

நியாயாதிபதிகள் 2:18

கர்த்தர் அவர்களுக்கு நியாயாதிபதிகளை எழும்பப்பண்ணுகிறபோது, கர்த்தர் நியாயாதிபதியோடேகூட இருந்து, அந்த நியாயாதிபதியின் நாட்களிலெல்லாம் அவர்கள் சத்துருக்களின் கைக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கி இரட்சித்துவருவார்; அவர்கள் தங்களை இறுகப்பிடித்து ஒடுக்குகிறவர்களினிமித்தம் தவிக்கிறதினாலே, கர்த்தர் மனஸ்தாபப்படுவார்.

நெகேமியா 9:8

அவன் இருதயத்தை உமக்கு முன்பாக உண்மையுள்ளதாகக்கண்டு, கானானியர் ஏத்தியர், எமோரியர், பெரிசியர், எபூசியர், கிர்காசியருடைய தேசத்தை அவன் சந்ததிக்குக் கொடுக்கும்படி, அவனோடு உடன்படிக்கைபண்ணி, உம்முடைய வார்த்தைகளை நிறைவேற்றினீர்; நீர் நீதியுள்ளவர்.

நெகேமியா 9:27

ஆகையால் அவர்களை நெருக்குகிற அவர்கள் சத்துருக்களின் கையில் அவர்களை ஒப்புக்கொடுத்தீர்; அவர்கள் நெருக்கம் அநுபவிக்கிற காலத்தில் அவர்கள் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறபோதோ, நீர் பரலோகத்திலிருந்து கேட்டு உம்முடைய மிகுந்த இரக்கத்தினால் அவர்களை அவர்கள் சத்துருக்களுக்கு நீங்கலாக்கிவிடுகிற இரட்சகர்களை அவர்களுக்குக் கொடுத்தீர்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்