Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யாத்திராகமம் 2:6

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் யாத்திராகமம் யாத்திராகமம் 2 யாத்திராகமம் 2:6

யாத்திராகமம் 2:6
அதைத் திறந்தபோது பிள்ளையைக் கண்டாள்; பிள்ளை அழுதது; அவள் அதின்மேல் இரக்கமுற்று, இது எபிரெயர் பிள்ளைகளில் ஒன்று என்றாள்.

Tamil Indian Revised Version
அதைத் திறந்தபோது பிள்ளையைக்கண்டாள்; பிள்ளை அழுதது; அவள் அதின்மேல் இரக்கமுற்று, இது எபிரெயர்களின் பிள்ளைகளில் ஒன்று என்றாள்.

Tamil Easy Reading Version
அரசனின் மகள் கூடையைத் திறந்து அதில் ஒரு ஆண் குழந்தையைக் கண்டாள். அக்குழந்தை அழுதுகொண்டிருந்தது. அவள் அதற்காக மனமிரங்கினாள். அது எபிரெயக் குழந்தைகளில் ஒன்று என்பதை அவள் அறிந்தாள்.

திருவிவிலியம்
அதன் மேல் அவள் இரக்கம் கொண்டாள். “இது எபிரேயக் குழந்தைகளுள் ஒன்று” என்றாள் அவள். உடனே குழந்தையின் சகோதரி பார்வோனின் மகளை நோக்கி,

⇦ Exodus 2:5Exodus 2Exodus 2:7 ⇨

King James Version (KJV)
And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews’ children.

American Standard Version (ASV)
And she opened it, and saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews’ children.

Bible in Basic English (BBE)
And opening it, she saw the child, and he was crying. And she had pity on him, and said, This is one of the Hebrews’ children.

Darby English Bible (DBY)
And she opened [it], and saw the child, and behold, the boy wept. And she had compassion on him, and said, This is [one] of the Hebrews’ children.

Webster’s Bible (WBT)
And when she had opened it, she saw the child: and behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews’ children.

World English Bible (WEB)
She opened it, and saw the child, and, behold, the baby cried. She had compassion on him, and said, “This is one of the Hebrews’ children.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and openeth, and seeth him — the lad, and lo, a child weeping! and she hath pity on him, and saith, `This is `one’ of the Hebrews’ children.’

யாத்திராகமம் Exodus 2:6
அதைத் திறந்தபோது பிள்ளையைக் கண்டாள்; பிள்ளை அழுதது; அவள் அதின்மேல் இரக்கமுற்று, இது எபிரெயர் பிள்ளைகளில் ஒன்று என்றாள்.
And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.

And
when
she
had
opened
וַתִּפְתַּח֙wattiptaḥva-teef-TAHK
saw
she
it,
וַתִּרְאֵ֣הוּwattirʾēhûva-teer-A-hoo

אֶתʾetet
the
child:
הַיֶּ֔לֶדhayyeledha-YEH-led
and,
behold,
וְהִנֵּהwĕhinnēveh-hee-NAY
the
babe
נַ֖עַרnaʿarNA-ar
wept.
בֹּכֶ֑הbōkeboh-HEH
And
she
had
compassion
וַתַּחְמֹ֣לwattaḥmōlva-tahk-MOLE
on
עָלָ֔יוʿālāywah-LAV
said,
and
him,
וַתֹּ֕אמֶרwattōʾmerva-TOH-mer
This
מִיַּלְדֵ֥יmiyyaldêmee-yahl-DAY
is
one
of
the
Hebrews'
הָֽעִבְרִ֖יםhāʿibrîmha-eev-REEM
children.
זֶֽה׃zezeh

Tags அதைத் திறந்தபோது பிள்ளையைக் கண்டாள் பிள்ளை அழுதது அவள் அதின்மேல் இரக்கமுற்று இது எபிரெயர் பிள்ளைகளில் ஒன்று என்றாள்
யாத்திராகமம் 2:6 Concordance யாத்திராகமம் 2:6 Interlinear யாத்திராகமம் 2:6 Image