Full Screen English ?

யாத்திராகமம் 20:23

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் யாத்திராகமம் யாத்திராகமம் 20 யாத்திராகமம் 20:23

யாத்திராகமம் 20:23
நீங்கள் எனக்கு ஒப்பாக வெள்ளியினாலே தெய்வங்களையும் பொன்னினாலே தெய்வங்களையும் உங்களுக்கு உண்டாக்கவே வேண்டாம்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் எனக்கு ஒப்பாக வெள்ளியினாலே தெய்வங்களையும் பொன்னினாலே தெய்வங்களையும் உங்களுக்கு உண்டாக்க வேண்டாம்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, பொன் அல்லது வெள்ளியால் எனக்கு இணையாக நீங்கள் விக்கிர கங்களை உண்டாக்க வேண்டாம். இந்த போலியான தெய்வங்களை நீங்கள் செய்யக்கூடாது.

திருவிவிலியம்
எனக்கு இணையாக வைக்க வெள்ளியாலான தெய்வங்களையும், பொன்னாலான தெய்வங்களையும் உங்களுக்கு நீங்கள் செய்து கொள்ள வேண்டாம்.

⇦ Exodus 20:22 Exodus 20 Exodus 20:24 ⇨

King James Version (KJV)
Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.

American Standard Version (ASV)
Ye shall not make `other gods’ with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.

Bible in Basic English (BBE)
Gods of silver and gods of gold you are not to make for yourselves.

Darby English Bible (DBY)
Ye shall not make beside me gods of silver, and ye shall not make to you gods of gold.

Webster’s Bible (WBT)
Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make to you gods of gold.

World English Bible (WEB)
You shall most certainly not make alongside of me gods of silver, or gods of gold for yourselves.

Young’s Literal Translation (YLT)
ye do not make with Me gods of silver, even gods of gold ye do not make to yourselves.

யாத்திராகமம் Exodus 20:23
நீங்கள் எனக்கு ஒப்பாக வெள்ளியினாலே தெய்வங்களையும் பொன்னினாலே தெய்வங்களையும் உங்களுக்கு உண்டாக்கவே வேண்டாம்.
Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.

Ye shall not	לֹ֥א	lōʾ	loh
make	תַֽעֲשׂ֖וּן	taʿăśûn	ta-uh-SOON
with	אִתִּ֑י	ʾittî	ee-TEE
me gods	אֱלֹ֤הֵי	ʾĕlōhê	ay-LOH-hay
of silver,	כֶ֙סֶף֙	kesep	HEH-SEF
neither	וֵֽאלֹהֵ֣י	wēʾlōhê	vay-loh-HAY
shall ye make	זָהָ֔ב	zāhāb	za-HAHV
unto you gods	לֹ֥א	lōʾ	loh
of gold.	תַֽעֲשׂ֖וּ	taʿăśû	ta-uh-SOO
	לָכֶֽם׃	lākem	la-HEM

⇦ Exodus 20:22 Exodus 20 Exodus 20:24 ⇨

King James Version (KJV)
Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.

American Standard Version (ASV)
Ye shall not make `other gods’ with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.

Bible in Basic English (BBE)
Gods of silver and gods of gold you are not to make for yourselves.

Darby English Bible (DBY)
Ye shall not make beside me gods of silver, and ye shall not make to you gods of gold.

Webster’s Bible (WBT)
Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make to you gods of gold.

World English Bible (WEB)
You shall most certainly not make alongside of me gods of silver, or gods of gold for yourselves.

Young’s Literal Translation (YLT)
ye do not make with Me gods of silver, even gods of gold ye do not make to yourselves.

Ye shall not	לֹ֥א	lōʾ	loh
make	תַֽעֲשׂ֖וּן	taʿăśûn	ta-uh-SOON
with	אִתִּ֑י	ʾittî	ee-TEE
me gods	אֱלֹ֤הֵי	ʾĕlōhê	ay-LOH-hay
of silver,	כֶ֙סֶף֙	kesep	HEH-SEF
neither	וֵֽאלֹהֵ֣י	wēʾlōhê	vay-loh-HAY
shall ye make	זָהָ֔ב	zāhāb	za-HAHV
unto you gods	לֹ֥א	lōʾ	loh
of gold.	תַֽעֲשׂ֖וּ	taʿăśû	ta-uh-SOO
	לָכֶֽם׃	lākem	la-HEM

Tags நீங்கள் எனக்கு ஒப்பாக வெள்ளியினாலே தெய்வங்களையும் பொன்னினாலே தெய்வங்களையும் உங்களுக்கு உண்டாக்கவே வேண்டாம்

யாத்திராகமம் 20:23 Concordance யாத்திராகமம் 20:23 Interlinear யாத்திராகமம் 20:23 Image

இணை வசனம்

யாத்திராகமம் 20:3

என்னையன்றி உனக்கு வேறே தேவர்கள் உண்டாயிருக்கவேண்டாம்.

2 இராஜாக்கள் 17:33

அப்படியே கர்த்தருக்குப் பயந்தும், தாங்கள் விட்டுவந்த ஜாதிகளுடைய முறைமையின்படியே தங்கள் தேவர்களைச் சேவித்தும் வந்தார்கள்.

எசேக்கியேல் 20:39

இப்போதும் இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரே, நீங்கள் என் சொல்லைக் கேட்கமனதில்லாதிருந்தால், நீங்கள் போய் அவனவன் தன் தன் நரகலான விக்கிரகங்களை இன்னும் சேவியுங்கள்; ஆனாலும் என் பரிசுத்த நாமத்தை உங்கள் காணிக்கைகளாலும் உங்கள் நரகலான விக்கிரகங்களாலும் இனிப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்காதிருங்கள் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

செப்பனியா 1:5

வீடுகளின்மேல் வானசேனையைப் பணிகிறவர்களையும், கர்த்தர்பேரில் ஆணையிட்டு, மல்காமின்பேரிலும் ஆணையிட்டுப் பணிகிறவர்களையும்,

யாத்திராகமம் 32:1

மோசே மலையிலிருந்து இறங்கிவரத் தாமதிக்கிறதை ஜனங்கள் கண்டபோது, அவர்கள் ஆரோனிடத்தில் கூட்டங்கூடி, அவனை நோக்கி: எகிப்து தேசத்திலிருந்து எங்களை அழைத்துக் கொண்டுவந்த அந்த மோசேக்கு என்ன சம்பவித்ததோ அறியோம்; ஆதலால் நீர் எழுந்து, எங்களுக்கு முன்செல்லும் தெய்வங்களை எங்களுக்காக உண்டுபண்ணும் என்றார்கள்.

யாத்திராகமம் 32:31

அப்படியே மோசே கர்த்தரிடத்திற்குத் திரும்பிப்போய்: ஐயோ, இந்த ஜனங்கள் பொன்னினால் தங்களுக்குத் தெய்வங்களை உண்டாக்கி, மகா பெரிய பாவம் செய்திருக்கிறார்கள்.

1 சாமுவேல் 5:4

அவர்கள் மறுநாள் காலமே எழுந்திருந்து வந்தபோது, இதோ, தாகோன் கர்த்தருடைய பெட்டிக்கு முன்பாகத் தரையிலே முகங்குப்புற விழுந்துகிடந்ததுமல்லாமல், தாகோனின் தலையும் அதின் இரண்டு கைகளும் வாசற்படியின்மேல் உடைபட்டுக் கிடந்தது; தாகோனுக்கு உடல்மாத்திரம் மீதியாயிருந்தது.

2 இராஜாக்கள் 17:41

அப்படியே அந்த ஜாதிகள் கர்த்தருக்குப் பயந்தும், தங்கள் விக்கிரகங்களைச் சேவித்தும் வந்தார்கள்; அவர்கள் பிள்ளைகளும் அவர்கள் பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளும் தங்கள் பிதாக்கள் செய்தபடியே இந்நாள்வரைக்கும் செய்துவருகிறார்கள்.

எசேக்கியேல் 43:8

அவர்கள் எனக்கும் தங்களுக்கும் நடுவே, ஒரு சுவர் இருக்கும்படி, தங்கள் வாசற்படியை என் வாசற்படியண்டையிலும், தங்கள் வாசல்நிலைகளை என் வாசல் நிலைகளண்டையிலும் சேர்த்து, என் பரிசுத்த நாமத்தைத் தாங்கள் அருவருப்புகளினால் தீட்டுப்படுத்தினார்கள்; ஆகையால் என் கோபத்திலே அவர்களை நாசமாக்கினேன்.

தானியேல் 5:4

அவர்கள் திராட்சரம் குடித்து, பொன்னும் வெள்ளியும் வெண்கலமும் இரும்பும் மரமும் கல்லுமாகிய தேவர்களைப் புகழ்ந்தார்கள்.

தானியேல் 5:23

பரலோகத்தின் ஆண்டவருக்கு விரோதமாக உம்மை உயர்த்தினீர்; அவருடைய ஆலயத்தின் பாத்திரங்களை உமக்கு முன்பாகக் கொண்டுவந்தார்கள்; நீரும், உம்முடைய பிரபுக்களையும், உம்முடைய மனைவிகளும் உம்முடைய வைப்பாட்டிகளும் அவைகளில் திராட்சரசம் குடித்தீர்கள்; இதுவுமன்றி, தம்முடைய கையில் உமது சுவாசத்தை வைத்திருக்கிறவரும், உமது வழிகளுக்கு எல்லாம் அதிகாரியுமாகிய தேவனை நீர் மகிமைப்படுத்தாமல் காணாமலும் கேளாமலும் உணராமலும் இருக்கிற வெள்ளியும் பொன்னும் வெண்கலமும் இரும்பும் மரமும் கல்லுமாகிய தேவர்களைப் புகழ்ந்தீர்.

1 கொரிந்தியர் 10:21

நீங்கள் கர்த்தருடைய பாத்திரத்திலும் பேய்களுடைய பாத்திரத்திலும் பானம்பண்ணக்கூடாதே; நீங்கள் கர்த்தருடைய போஜனபந்திக்கும் பேய்களுடைய போஜனபந்திக்கும் பங்குள்ளவர்களாயிருக்கக்கூடாதே.

2 கொரிந்தியர் 6:14

அந்நிய நுகத்திலே அவிசுவாசிகளுடன் பிணைக்கப்படாதிருப்பீர்களாக; நீதிக்கும் அநீதிக்கும் சம்பந்தமேது? ஒளிக்கும் இருளுக்கும் ஐக்கியமேது?

கொலோசேயர் 2:18

கணுக்களாலும் கட்டுகளாலும் உதவிபெற்று இணைக்கப்பட்டு, தேவவளர்ச்சியாய் வளர்ந்தேறுகிற சரீரமுழுவதையும் ஆதரிக்கிற தலையைப் பற்றிக்கொள்ளாமல்,

1 யோவான் 5:20

அன்றியும், நாம் சத்தியமுள்ளவரை அறிந்துகொள்வதற்கு தேவனுடைய குமாரன் வந்து நமக்குப் புத்தியைத் தந்திருக்கிறாரென்றும் அறிவோம்; அவருடைய குமாரனாகிய இயேசுகிறிஸ்து என்னப்பட்ட சத்தியமுள்ளவருக்குள்ளும் இருக்கிறோம்; இவரே மெய்யான தேவனும் நித்தியஜீவனுமாயிருக்கிறார்.

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:15

நாய்களும், சூனியக்காரரும், விபசாரக்காரரும், கொலைபாதகரும், விக்கிரகாராதனைக்காரரும், பொய்யை விரும்பி அதின்படி செய்கிற யாவரும் புறம்பே இருப்பார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்