யாத்திராகமம் 21:24 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 21:24
கண்ணுக்குக் கண், பல்லுக்குப் பல், கைக்குக் கை, காலுக்குக் கால்,

Tamil Indian Revised Version
கண்ணுக்குக் கண், பல்லுக்குப் பல், கைக்குக் கை, காலுக்குக் கால்,

Tamil Easy Reading Version
கண்ணுக்குக் கண்ணையும், பல்லுக்குப் பல்லையும், கைக்குக் கையையும், காலுக்குக் காலையும்,

திருவிவிலியம்
கண்ணுக்குக் கண்; பல்லுக்குப் பல்; கைக்குக் கை; காலுக்குக் கால்;

⇦ Exodus 21:23 Exodus 21 Exodus 21:25 ⇨

King James Version (KJV)
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

American Standard Version (ASV)
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Bible in Basic English (BBE)
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Darby English Bible (DBY)
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Webster’s Bible (WBT)
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

World English Bible (WEB)
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Young’s Literal Translation (YLT)
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

யாத்திராகமம் Exodus 21:24
கண்ணுக்குக் கண், பல்லுக்குப் பல், கைக்குக் கை, காலுக்குக் கால்,
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Eye	עַ֚יִן	ʿayin	AH-yeen
for	תַּ֣חַת	taḥat	TA-haht
eye,	עַ֔יִן	ʿayin	AH-yeen
tooth	שֵׁ֖ן	šēn	shane
for	תַּ֣חַת	taḥat	TA-haht
tooth,	שֵׁ֑ן	šēn	shane
hand	יָ֚ד	yād	yahd
for	תַּ֣חַת	taḥat	TA-haht
hand,	יָ֔ד	yād	yahd
foot	רֶ֖גֶל	regel	REH-ɡel
for	תַּ֥חַת	taḥat	TA-haht
foot,	רָֽגֶל׃	rāgel	RA-ɡel

Tamil Indian Revised Version
கண்ணுக்குக் கண், பல்லுக்குப் பல், கைக்குக் கை, காலுக்குக் கால்,

⇦ Exodus 21:23 Exodus 21 Exodus 21:25 ⇨

King James Version (KJV)
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

American Standard Version (ASV)
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Bible in Basic English (BBE)
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Darby English Bible (DBY)
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Webster’s Bible (WBT)
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

World English Bible (WEB)
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Young’s Literal Translation (YLT)
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Eye	עַ֚יִן	ʿayin	AH-yeen
for	תַּ֣חַת	taḥat	TA-haht
eye,	עַ֔יִן	ʿayin	AH-yeen
tooth	שֵׁ֖ן	šēn	shane
for	תַּ֣חַת	taḥat	TA-haht
tooth,	שֵׁ֑ן	šēn	shane
hand	יָ֚ד	yād	yahd
for	תַּ֣חַת	taḥat	TA-haht
hand,	יָ֔ד	yād	yahd
foot	רֶ֖גֶל	regel	REH-ɡel
for	תַּ֥חַת	taḥat	TA-haht
foot,	רָֽגֶל׃	rāgel	RA-ɡel

Tags கண்ணுக்குக் கண் பல்லுக்குப் பல் கைக்குக் கை காலுக்குக் கால்

யாத்திராகமம் 21:24 Concordance யாத்திராகமம் 21:24 Interlinear யாத்திராகமம் 21:24 Image

இணை வசனம்

உன் கண் அவனுக்கு இரங்கவேண்டாம்; ஜீவனுக்கு ஜீவன், கண்ணுக்குக் கண், பல்லுக்குப் பல், கைக்குக் கை, காலுக்குக் கால் கொடுக்கப்படவேண்டும்.

ஒருவன் தன் அடிமையானவன் கண்ணையாகிலும் தன் அடிமைப்பெண்ணின் கண்ணையாகிலும் அடித்ததினால் அதைக் கெடுத்தால் அவன் கண்ணுக்குப் பதிலாக அவனை விடுதலைபண்ணிவிடவேண்டும்.

ஒருவன் பிறனை ஊனப்படுத்தினால், அவன் செய்தபடியே அவனுக்கும் செய்யப்படக்கடவது.

அதோனிபேசேக் ஓடிப்போகையில், அவனைப் பின்தொடர்ந்து பிடித்து, அவன் கைகால்களின் பெருவிரல்களைத் தறித்துப் போட்டார்கள்.

சாமுவேல்: உன் பட்டயம் ஸ்திரீகளைப் பிள்ளையற்றவர்களாக்கினதுபோல, ஸ்திரீகளுக்குள்ளே உன் தாயும் பிள்ளையற்றவளாவாள் என்று சொல்லி; சாமுவேல் கில்காலிலே கர்த்தருக்கு முன்பாக ஆகாகைத் துண்டித்துப்போட்டான்.

கண்ணுக்குக் கண், பல்லுக்கு பல் என்று உரைக்கப்பட்டதைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

ஏனெனில், நீங்கள் மற்றவர்களைத் தீர்க்கிற தீர்ப்பின்படியே நீங்களும் தீர்க்கப்படுவீர்கள்; நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு அளக்கிற அளவின்படியே உங்களுக்கும் அளக்கப்படும்.

கொடுங்கள், அப்பொழுது உங்களுக்கும் கொடுக்கப்படும்; அமுக்கிக் குலுக்கிச் சரிந்து விழும்படி நன்றாய் அளந்து, உங்கள் மடியிலே போடுவார்கள்; நீங்கள் எந்த அளவினால் அளக்கிறீர்களோ அந்த அளவினால் உங்களுக்கும் அளக்கப்படுமென்றார்.

அவர்கள் பரிசுத்தவான்களுடைய இரத்தத்தையும் தீர்க்கதரிசிகளுடைய இரத்தத்தையும் சிந்தினபடியினால், இரத்தத்தையே அவர்களுக்குக் குடிக்கக்கொடுத்தீர்; அதற்கு பாத்திராயிருக்கிறார்கள் என்று சொல்லக்கேட்டேன்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்