யாத்திராகமம் 24:15 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 24:15
மோசே மலையின்மேல் ஏறினபோது, ஒரு மேகம் மலையை மூடிற்று.

Tamil Indian Revised Version
மோசே மலையின்மேல் ஏறினபோது, ஒரு மேகம் மலையை மூடியது.

Tamil Easy Reading Version
பின்பு மோசே மலையின் மீது ஏறினான். மேகம் மலையைச் சூழ்ந்துகொண்டது.

திருவிவிலியம்
பின்னர், மோசே மலைமேல் ஏறிச்செல்ல, ஒரு மேகம் மலையை மூடிற்று.

Title
மோசே தேவனைச் சந்திக்கிறான்

King James Version (KJV)
And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.

American Standard Version (ASV)
And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount.

Bible in Basic English (BBE)
And Moses went up into the mountain, and it was covered by the cloud.

Darby English Bible (DBY)
And Moses went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.

Webster’s Bible (WBT)
And Moses went up upon the mount, and a cloud covered the mount.

World English Bible (WEB)
Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses goeth up unto the mount, and the cloud covereth the mount;

யாத்திராகமம் Exodus 24:15
மோசே மலையின்மேல் ஏறினபோது, ஒரு மேகம் மலையை மூடிற்று.
And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.