யாத்திராகமம் 24:5 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 24:5
இஸ்ரவேல் புத்திரரின் வாலிபரை அனுப்பினான்; அவர்கள் சர்வாங்க தகனபலிகளைச் செலுத்தி, கர்த்தருக்குச் சமாதானபலிகளாகக் காளைகளைப் பலியிட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலின் வாலிபர்களை அனுப்பினான்; அவர்கள் சர்வாங்கதகனபலிகளைச் செலுத்தி, கர்த்தருக்குச் சமாதானபலிகளாகக் காளைகளைப் பலியிட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பின் மோசே இஸ்ர வேலின் வாலிபர்களைப் பலி செலுத்தவதற்காக அழைத்தனுப்பினான். தகன பலியாகவும் சமாதான பலியாகவும் அவர்கள் இளங் காளைகளைப் பலியிட்டனர்.

திருவிவிலியம்
அவர் இஸ்ரயேல் மக்களின் இளைஞர்களை அனுப்பி வைக்க, அவர்களும் ஆண்டவருக்கு எரிபலிகள் செலுத்தினர். மாடுகளை நல்லுறவுப் பலிகளாகவும் ஆண்டவருக்குப் பலியிட்டனர்.

⇦ Exodus 24:4 Exodus 24 Exodus 24:6 ⇨

King James Version (KJV)
And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD.

American Standard Version (ASV)
And he sent young men of the children of Israel, who offered burnt-offerings, and sacrificed peace-offerings of oxen unto Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And he sent some of the young men of the children of Israel to make burned offerings and peace-offerings of oxen to the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And he sent the youths of the children of Israel, and they offered up burnt-offerings, and sacrificed sacrifices of peace-offering of bullocks to Jehovah.

Webster’s Bible (WBT)
And he sent young men of the children of Israel, who offered burnt-offerings, and sacrificed peace-offerings of oxen to the LORD.

World English Bible (WEB)
He sent young men of the children of Israel, who offered burnt offerings and sacrificed peace-offerings of oxen to Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he sendeth the youths of the sons of Israel, and they cause burnt-offerings to ascend, and sacrifice sacrifices of peace-offerings to Jehovah — calves.

யாத்திராகமம் Exodus 24:5
இஸ்ரவேல் புத்திரரின் வாலிபரை அனுப்பினான்; அவர்கள் சர்வாங்க தகனபலிகளைச் செலுத்தி, கர்த்தருக்குச் சமாதானபலிகளாகக் காளைகளைப் பலியிட்டார்கள்.
And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD.

And he sent	וַיִּשְׁלַ֗ח	wayyišlaḥ	va-yeesh-LAHK
	אֶֽת	ʾet	et
young men	נַעֲרֵי֙	naʿărēy	na-uh-RAY
children the of	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
offered which	וַיַּֽעֲל֖וּ	wayyaʿălû	va-ya-uh-LOO
burnt offerings,	עֹלֹ֑ת	ʿōlōt	oh-LOTE
and sacrificed	וַֽיִּזְבְּח֞וּ	wayyizbĕḥû	va-yeez-beh-HOO
peace	זְבָחִ֧ים	zĕbāḥîm	zeh-va-HEEM
offerings	שְׁלָמִ֛ים	šĕlāmîm	sheh-la-MEEM
of oxen	לַֽיהוָ֖ה	layhwâ	lai-VA
unto the Lord.	פָּרִֽים׃	pārîm	pa-REEM