யாத்திராகமம் 24:9 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 24:9
பின்பு மோசேயும் ஆரோனும் நாதாபும் அபியூவும், இஸ்ரவேலருடைய மூப்பரில் எழுபதுபேரும் ஏறிப்போய்,

Tamil Indian Revised Version
பின்பு மோசேயும், ஆரோனும், நாதாபும் அபியூவும், இஸ்ரவேலுடைய மூப்பர்கள் எழுபதுபேர்களும் மலைக்கு ஏறிப்போய்,

Tamil Easy Reading Version
பின்பு மோசே, ஆரோன், நாதாப், அபியூ மற்றும் இஸ்ரவேலின் 70 மூப்பர்களும் (தலைவர்கள்) மலை யின் மீது ஏறி,

திருவிவிலியம்
பின்னர் மோசே, ஆரோன், நாதாபு, அபிகூ ஆகியோரும் இஸ்ரயேலின் எழுபது பெரியோர்களும் மேலேறிச் சென்று,

⇦ Exodus 24:8 Exodus 24 Exodus 24:10 ⇨

King James Version (KJV)
Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:

American Standard Version (ASV)
Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
Then Moses and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the chiefs of Israel went up:

Darby English Bible (DBY)
And Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel went up;

Webster’s Bible (WBT)
Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:

World English Bible (WEB)
Then Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the elders of Israel went up.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses goeth up, Aaron also, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel,

யாத்திராகமம் Exodus 24:9
பின்பு மோசேயும் ஆரோனும் நாதாபும் அபியூவும், இஸ்ரவேலருடைய மூப்பரில் எழுபதுபேரும் ஏறிப்போய்,
Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:

Then went up	וַיַּ֥עַל	wayyaʿal	va-YA-al
Moses,	מֹשֶׁ֖ה	mōše	moh-SHEH
and Aaron,	וְאַֽהֲרֹ֑ן	wĕʾahărōn	veh-ah-huh-RONE
Nadab,	נָדָב֙	nādāb	na-DAHV
Abihu, and	וַֽאֲבִיה֔וּא	waʾăbîhûʾ	va-uh-vee-HOO
and seventy	וְשִׁבְעִ֖ים	wĕšibʿîm	veh-sheev-EEM
of the elders	מִזִּקְנֵ֥י	mizziqnê	mee-zeek-NAY
of Israel:	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE