யாத்திராகமம் 25:34
விளக்குத்தண்டிலோ, வாதுமைக் கொட்டைக்கு ஒப்பான நாலு மொக்குகளும், பழங்களும், பூக்களும் இருப்பதாக.
Tamil Indian Revised Version
விளக்குத்தண்டிலோ, வாதுமைக் கொட்டைக்கு ஒப்பான நான்கு மொக்குகளும், பழங்களும், பூக்களும் இருப்பதாக.
Tamil Easy Reading Version
மேலும் நான்கு பூக்களை விளக்குத் தண்டுக்காகச் செய். இவை மொக்குகளும் இதழ்களும் கொண்ட வாதுமைப் பூக்களைப் போலிருக்கவேண்டும்.
திருவிவிலியம்
ஆனால், விளக்குத் தண்டுக்கு நேர் மேலே வாதுமை வடிவில் நான்கு கிண்ணங்கள் தம்தம் குமிழ்களுடனும் மலர்களுடனும் அமையும்.
King James Version (KJV)
And in the candlesticks shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.
American Standard Version (ASV)
and in the candlestick four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof;
Bible in Basic English (BBE)
And on the pillar, four cups like almond flowers, every one with its bud and its flower:
Darby English Bible (DBY)
And in the lamp-stand four cups shaped like almonds, its knobs and its flowers;
Webster’s Bible (WBT)
And in the candlesticks shall be four bowls made like to almonds, with their knobs and their flowers.
World English Bible (WEB)
and in the lampstand four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;
Young’s Literal Translation (YLT)
`And in the candlestick `are’ four calyxes made like almonds, its knops and its flowers;
யாத்திராகமம் Exodus 25:34
விளக்குத்தண்டிலோ, வாதுமைக் கொட்டைக்கு ஒப்பான நாலு மொக்குகளும், பழங்களும், பூக்களும் இருப்பதாக.
And in the candlesticks shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.
| And in the candlestick | וּבַמְּנֹרָ֖ה | ûbammĕnōrâ | oo-va-meh-noh-RA |
| four be shall | אַרְבָּעָ֣ה | ʾarbāʿâ | ar-ba-AH |
| bowls | גְבִעִ֑ים | gĕbiʿîm | ɡeh-vee-EEM |
| almonds, unto like made | מְשֻׁקָּדִ֔ים | mĕšuqqādîm | meh-shoo-ka-DEEM |
| with their knops | כַּפְתֹּרֶ֖יהָ | kaptōrêhā | kahf-toh-RAY-ha |
| and their flowers. | וּפְרָחֶֽיהָ׃ | ûpĕrāḥêhā | oo-feh-ra-HAY-ha |
Tags விளக்குத்தண்டிலோ வாதுமைக் கொட்டைக்கு ஒப்பான நாலு மொக்குகளும் பழங்களும் பூக்களும் இருப்பதாக
யாத்திராகமம் 25:34 Concordance யாத்திராகமம் 25:34 Interlinear யாத்திராகமம் 25:34 Image