யாத்திராகமம் 25:4 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 25:4
இளநீலநூலும், இரத்தாம்பரநூலும், சிவப்புநூலும், மெல்லிய பஞ்சுநூலும், வெள்ளாட்டுமயிரும்,

Tamil Indian Revised Version
இளநீலநூலும், இரத்தாம்பரநூலும், சிவப்பு நூலும், மெல்லிய பஞ்சு நூலும், வெள்ளாட்டு முடியும்,

Tamil Easy Reading Version
இளநீலநூல், இரத்தாம்பர நூல், சிவப்பு நூல், மெல்லிய துகில், வெள்ளாட்டு மயிர்,

திருவிவிலியம்
நீலம் கருஞ்சிவப்பு சிவப்பு நிறநூல்; மெல்லிய நார்ப்பட்டு; வெள்ளாட்டு உரோமம்;

⇦ Exodus 25:3 Exodus 25 Exodus 25:5 ⇨

King James Version (KJV)
And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair,

American Standard Version (ASV)
and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ `hair’,

Bible in Basic English (BBE)
And blue and purple and red, and the best linen, and goats’ hair;

Darby English Bible (DBY)
and blue, and purple, and scarlet, and byssus, and goats’ [hair],

Webster’s Bible (WBT)
And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair.

World English Bible (WEB)
blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair,

Young’s Literal Translation (YLT)
and blue, and purple, and scarlet, and linen, and goats’ `hair’,

யாத்திராகமம் Exodus 25:4
இளநீலநூலும், இரத்தாம்பரநூலும், சிவப்புநூலும், மெல்லிய பஞ்சுநூலும், வெள்ளாட்டுமயிரும்,
And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,

And blue,	וּתְכֵ֧לֶת	ûtĕkēlet	oo-teh-HAY-let
and purple,	וְאַרְגָּמָ֛ן	wĕʾargāmān	veh-ar-ɡa-MAHN
and scarlet,	וְתוֹלַ֥עַת	wĕtôlaʿat	veh-toh-LA-at
	שָׁנִ֖י	šānî	sha-NEE
and fine linen,	וְשֵׁ֥שׁ	wĕšēš	veh-SHAYSH
and goats'	וְעִזִּֽים׃	wĕʿizzîm	veh-ee-ZEEM