யாத்திராகமம் 26:25 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 26:25
அந்தப்படி எட்டுப் பலகைகள் இருக்கவேண்டும்; ஒவ்வொரு பலகையின் கீழ் இரண்டு இரண்டு பாதங்களாகப் பதினாறு வெள்ளிப் பாதங்களும் இருக்கவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
அந்தப்படி எட்டுப் பலகைகள் இருக்கவேண்டும்; ஒவ்வொரு பலகையின் கீழ் இரண்டு இரண்டு பாதங்களாகப் பதினாறு வெள்ளிப் பாதங்களும் இருக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
கூடாரத்தின் மேற்குப்புறத்திற்கு எட்டுச் சட்டங்கள் இருக்கும். 16 வெள்ளிப் பீடங்கள் ஒவ்வொரு சட்டத்திற்கு இரண்டு வீதம் அமையும்.

திருவிவிலியம்
ஒரு சட்டத்தின் அடியில் இரு பாதப்பொருத்துகள், மறுசட்டத்தினடியில் இரு பாதப்பொருத்துகள் என்று எட்டுச் சட்டங்களுக்குப் பதினாறு வெள்ளிப் பாதப்பொருத்துகள் வேண்டும்.⒫

⇦ Exodus 26:24 Exodus 26 Exodus 26:26 ⇨

King James Version (KJV)
And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.

American Standard Version (ASV)
And there shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.

Bible in Basic English (BBE)
So there are to be eight boards, with their sixteen silver bases, two bases under every board.

Darby English Bible (DBY)
And there shall be eight boards, and their bases, of silver, sixteen bases; two bases under one board, and two bases under another board.

Webster’s Bible (WBT)
And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.

World English Bible (WEB)
There shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they have been eight boards, and their sockets of silver `are’ sixteen sockets, two sockets under the one board, and two sockets under another board.

யாத்திராகமம் Exodus 26:25
அந்தப்படி எட்டுப் பலகைகள் இருக்கவேண்டும்; ஒவ்வொரு பலகையின் கீழ் இரண்டு இரண்டு பாதங்களாகப் பதினாறு வெள்ளிப் பாதங்களும் இருக்கவேண்டும்.
And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.

And they shall be	וְהָיוּ֙	wĕhāyû	veh-ha-YOO
eight	שְׁמֹנָ֣ה	šĕmōnâ	sheh-moh-NA
boards,	קְרָשִׁ֔ים	qĕrāšîm	keh-ra-SHEEM
sockets their and	וְאַדְנֵיהֶ֣ם	wĕʾadnêhem	veh-ad-nay-HEM
of silver,	כֶּ֔סֶף	kesep	KEH-sef
sixteen	שִׁשָּׁ֥ה	šiššâ	shee-SHA
	עָשָׂ֖ר	ʿāśār	ah-SAHR
sockets;	אֲדָנִ֑ים	ʾădānîm	uh-da-NEEM
two	שְׁנֵ֣י	šĕnê	sheh-NAY
sockets	אֲדָנִ֗ים	ʾădānîm	uh-da-NEEM
under	תַּ֚חַת	taḥat	TA-haht
one	הַקֶּ֣רֶשׁ	haqqereš	ha-KEH-resh
board,	הָֽאֶחָ֔ד	hāʾeḥād	ha-eh-HAHD
two and	וּשְׁנֵ֣י	ûšĕnê	oo-sheh-NAY
sockets	אֲדָנִ֔ים	ʾădānîm	uh-da-NEEM
under	תַּ֖חַת	taḥat	TA-haht
another	הַקֶּ֥רֶשׁ	haqqereš	ha-KEH-resh
board.	הָֽאֶחָֽד׃	hāʾeḥād	HA-eh-HAHD