யாத்திராகமம் 26:30 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 26:30
இவ்விதமாக மலையின்மேல் உனக்குக் காண்பிக்கப்பட்ட மாதிரியின்படியே வாசஸ்தலத்தை நிறுத்துவாயாக.

Tamil Indian Revised Version
இப்படியாக மலையின்மேல் உனக்குக் காண்பிக்கப்பட்ட மாதிரியின்படி ஆசரிப்பு கூடாரத்தை அமைக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
மலையில் நான் உனக்குக் காட்டிய மாதிரியின்படியே பரிசுத்தக் கூடாரத்தை உண்டாக்கு.

திருவிவிலியம்
இவ்வாறு, மலையில் உனக்குக் காண்பிக்கப்பட்ட திட்டப்படி திருஉறைவிடத்தை நிறுவுவாய்.⒫

⇦ Exodus 26:29 Exodus 26 Exodus 26:31 ⇨

King James Version (KJV)
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was showed thee in the mount.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which hath been showed thee in the mount.

Bible in Basic English (BBE)
And you are to make the House from the design which you saw on the mountain.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt set up the tabernacle according to its fashion, as hath been shewn thee on the mountain.

Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shown thee on the mount.

World English Bible (WEB)
You shall set up the tent according to the way that it was shown to you on the mountain.

Young’s Literal Translation (YLT)
and thou hast raised up the tabernacle according to its fashion which thou hast been shewn in the mount.

யாத்திராகமம் Exodus 26:30
இவ்விதமாக மலையின்மேல் உனக்குக் காண்பிக்கப்பட்ட மாதிரியின்படியே வாசஸ்தலத்தை நிறுத்துவாயாக.
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was showed thee in the mount.

And thou shalt rear up	וַהֲקֵֽמֹתָ֖	wahăqēmōtā	va-huh-kay-moh-TA
	אֶת	ʾet	et
the tabernacle	הַמִּשְׁכָּ֑ן	hammiškān	ha-meesh-KAHN
fashion the to according	כְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹ	kĕmišpāṭô	keh-MEESH-pa-TOH
thereof which	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
shewed was	הָרְאֵ֖יתָ	horʾêtā	hore-A-ta
thee in the mount.	בָּהָֽר׃	bāhār	ba-HAHR

⇦ Exodus 26:29 Exodus 26 Exodus 26:31 ⇨

King James Version (KJV)
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was showed thee in the mount.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which hath been showed thee in the mount.

Bible in Basic English (BBE)
And you are to make the House from the design which you saw on the mountain.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt set up the tabernacle according to its fashion, as hath been shewn thee on the mountain.

Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shown thee on the mount.

World English Bible (WEB)
You shall set up the tent according to the way that it was shown to you on the mountain.

Young’s Literal Translation (YLT)
and thou hast raised up the tabernacle according to its fashion which thou hast been shewn in the mount.

And thou shalt rear up	וַהֲקֵֽמֹתָ֖	wahăqēmōtā	va-huh-kay-moh-TA
	אֶת	ʾet	et
the tabernacle	הַמִּשְׁכָּ֑ן	hammiškān	ha-meesh-KAHN
fashion the to according	כְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹ	kĕmišpāṭô	keh-MEESH-pa-TOH
thereof which	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
shewed was	הָרְאֵ֖יתָ	horʾêtā	hore-A-ta
thee in the mount.	בָּהָֽר׃	bāhār	ba-HAHR

Tags இவ்விதமாக மலையின்மேல் உனக்குக் காண்பிக்கப்பட்ட மாதிரியின்படியே வாசஸ்தலத்தை நிறுத்துவாயாக

யாத்திராகமம் 26:30 Concordance யாத்திராகமம் 26:30 Interlinear யாத்திராகமம் 26:30 Image

இணை வசனம்

மலையிலே உனக்குக் காண்பிக்கப்பட்ட மாதிரியின்படியே அவைகளைச் செய்ய எச்சரிக்கையாயிரு.

நான் உனக்குக் காண்பிக்கும் வாசஸ்தலத்தின் மாதிரியின்படியும், அதினுடைய எல்லாத் தட்டுமுட்டுகளின் மாதிரியின்படியும் அதைச் செய்வீர்களாக.

மேலும் நீ பார்த்த மாதிரியின்படியே சாட்சியின் கூடாரத்தை உண்டுபண்ணுவாயாக என்று மோசேயுடனே பேசினவர் கட்டளையிட்ட பிரகாரமாக, அந்தக் கூடாரம் வனாந்தரத்திலே நம்முடைய பிதாக்களோடு இருந்தது.

இவர்கள் செய்யும் ஆராதனை பரலோகத்திலுள்ளவைகைளின் சாயலுக்கும் நிழலுக்கும் ஒத்திருக்கிறது; அப்படியே, மோசே கூடாரத்தை உண்டுபண்ணுகையில் மலையிலே உனக்குக் காண்பிக்கப்பட்ட மாதிரியின்படியே நீ எல்லாவற்றையும் செய்ய எச்சரிக்கையாயிருங்கள் என்று தேவன் அவனுக்குக் கட்டளையிட்டார்.

அதை உள் வெளிவிட்டுப் பலகைகளினாலே பண்ணவேண்டும். மலையில் உனக்குக் காண்பிக்கப்பட்டபடியே அதைப் பண்ணக்கடவர்கள்.

நீ முதலாம் மாதம் முதல் தேதியில் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் வாசஸ்தலத்தை ஸ்தாபனம்பண்ணு.

இரண்டாம் வருஷம் முதலாம் மாதம் முதல் தேதியில் வாசஸ்தலம் ஸ்தாபனம் பண்ணப்பட்டது.

கோகாத்தியர் பரிசுத்தமானவைகளைச் சுமந்துகொண்டு புறப்பட்டார்கள்; இவர்கள் வந்து சேருமுன் மற்றவர்கள் வாசஸ்தலத்தை ஸ்தாபனம்பண்ணுவார்கள்.

இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சபையெல்லாம் சீலோவிலே கூடி, அங்கே ஆசரிப்புக் கூடாரத்தை நிறுத்தினார்கள். தேசம் அவர்கள் வசமாயிற்று.

பரிசுத்த ஸ்தலத்திலும், மனுஷராலல்ல, கர்த்தரால் ஸ்தாபிக்கப்பட்ட மெய்யான கூடாரத்திலும் ஆசாரிய ஊழியஞ்செய்கிறவருமாயிருக்கிற பிரதான ஆசாரியர் நமக்கு உண்டு.

ஆதலால், பரலோகத்திலுள்ளவைகளுக்குச் சாயலானவைகள் இப்படிப்பட்ட பலிகளினாலே சுத்திகரிக்கப்படவேண்டியதாயிருந்தது; பரலோகத்திலுள்ளவைகளோ இவைகளிலும் விசேஷித்த பலிகளாலே சுத்திகரிக்கப்படவேண்டியதாமே.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்