யாத்திராகமம் 26:7 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 26:7
வாசஸ்தலத்தின்மேல் கூடாரமாகப் போடும்படி ஆட்டுமயிரால் பதினொரு மூடுதிரைகளை உண்டுபண்ணுவாயாக.

Tamil Indian Revised Version
ஆசரிப்பு கூடாரத்தின்மேல் கூடாரமாகப்போடும்படி ஆட்டு ரோமத்தால் பதினொரு மூடுதிரைகளை உண்டாக்கு.

Tamil Easy Reading Version
“பரிசுத்தக் கூடாரத்திற்கு மேல் மற்றொரு கூடாரத்தை உருவாக்கு. இக்கூடாரம் செய்வதற்குப் பதினொரு திரைகளைப் பயன்படுத்து. வெள்ளாட்டு மயிரால் இத்திரைகளை நெசவு செய்.

திருவிவிலியம்
திருஉறைவிடத்தின் மேலே கூடாரம் அமைப்பதற்கு வெள்ளாட்டு உரோமத்தால் மூடுதிரைகள் செய்வாய். பதினொரு மூடுதிரைகள் செய்யப்பட வேண்டும்.

⇦ Exodus 26:6 Exodus 26 Exodus 26:8 ⇨

King James Version (KJV)
And thou shalt make curtains of goats’ hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt make curtains of goats’ `hair’ for a tent over the tabernacle: eleven curtains shalt thou make them.

Bible in Basic English (BBE)
And you are to make curtains of goats’ hair for a tent over the House, eleven curtains.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt make curtains of goats’ [hair] for a tent over the tabernacle: eleven curtains shalt thou make them.

Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt make curtains of goats’ hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.

World English Bible (WEB)
“You shall make curtains of goats’ hair for a covering over the tent: eleven curtains shall you make them.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And thou hast made curtains of goats’ `hair’, for a tent over the tabernacle; thou dost make eleven curtains:

யாத்திராகமம் Exodus 26:7
வாசஸ்தலத்தின்மேல் கூடாரமாகப் போடும்படி ஆட்டுமயிரால் பதினொரு மூடுதிரைகளை உண்டுபண்ணுவாயாக.
And thou shalt make curtains of goats' hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.

And thou shalt make	וְעָשִׂ֙יתָ֙	wĕʿāśîtā	veh-ah-SEE-TA
curtains	יְרִיעֹ֣ת	yĕrîʿōt	yeh-ree-OTE
of goats'	עִזִּ֔ים	ʿizzîm	ee-ZEEM
covering a be to hair	לְאֹ֖הֶל	lĕʾōhel	leh-OH-hel
upon	עַל	ʿal	al
the tabernacle:	הַמִּשְׁכָּ֑ן	hammiškān	ha-meesh-KAHN
eleven	עַשְׁתֵּי	ʿaštê	ash-TAY
	עֶשְׂרֵ֥ה	ʿeśrē	es-RAY
curtains	יְרִיעֹ֖ת	yĕrîʿōt	yeh-ree-OTE
shalt thou make.	תַּֽעֲשֶׂ֥ה	taʿăśe	ta-uh-SEH
	אֹתָֽם׃	ʾōtām	oh-TAHM

⇦ Exodus 26:6 Exodus 26 Exodus 26:8 ⇨

King James Version (KJV)
And thou shalt make curtains of goats’ hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt make curtains of goats’ `hair’ for a tent over the tabernacle: eleven curtains shalt thou make them.

Bible in Basic English (BBE)
And you are to make curtains of goats’ hair for a tent over the House, eleven curtains.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt make curtains of goats’ [hair] for a tent over the tabernacle: eleven curtains shalt thou make them.

Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt make curtains of goats’ hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.

World English Bible (WEB)
“You shall make curtains of goats’ hair for a covering over the tent: eleven curtains shall you make them.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And thou hast made curtains of goats’ `hair’, for a tent over the tabernacle; thou dost make eleven curtains:

And thou shalt make	וְעָשִׂ֙יתָ֙	wĕʿāśîtā	veh-ah-SEE-TA
curtains	יְרִיעֹ֣ת	yĕrîʿōt	yeh-ree-OTE
of goats'	עִזִּ֔ים	ʿizzîm	ee-ZEEM
covering a be to hair	לְאֹ֖הֶל	lĕʾōhel	leh-OH-hel
upon	עַל	ʿal	al
the tabernacle:	הַמִּשְׁכָּ֑ן	hammiškān	ha-meesh-KAHN
eleven	עַשְׁתֵּי	ʿaštê	ash-TAY
	עֶשְׂרֵ֥ה	ʿeśrē	es-RAY
curtains	יְרִיעֹ֖ת	yĕrîʿōt	yeh-ree-OTE
shalt thou make.	תַּֽעֲשֶׂ֥ה	taʿăśe	ta-uh-SEH
	אֹתָֽם׃	ʾōtām	oh-TAHM

Tags வாசஸ்தலத்தின்மேல் கூடாரமாகப் போடும்படி ஆட்டுமயிரால் பதினொரு மூடுதிரைகளை உண்டுபண்ணுவாயாக

யாத்திராகமம் 26:7 Concordance யாத்திராகமம் 26:7 Interlinear யாத்திராகமம் 26:7 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யாத்திராகமம் 26

இணை வசனம்

இளநீலநூலும், இரத்தாம்பரநூலும், சிவப்புநூலும், மெல்லிய பஞ்சுநூலும், வெள்ளாட்டுமயிரும்,

மேலும் திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலினாலும் இளநீலநூலினாலும் இரத்தாம்பர நூலினாலும் சிவப்புநூலினாலும் நெய்யப்பட்ட பத்து மூடுதிரைகளால் வாசஸ்தலத்தை உண்டுபண்ணுவாயாக; அவைகளில் விசித்திரவேலையாய்க் கேருபீன்களைச் செய்யக்கடவாய்.

ஐந்து மூடுதிரைகளை ஒன்றாகவும், ஆறு மூடுதிரைகளை ஒன்றாகவும் இணைக்கவேண்டும்; ஆறாம் மூடுதிரையைக் கூடாரத்தின் முகப்பிற்கு முன்னே மடித்துப் போடுவாயாக.

கூடாரத்தின் மூடுதிரைகளில் மிச்சமான பாதி மூடுதிரை வாசஸ்தலத்தின் பின்புறத்தில் தொங்கவேண்டும்.

சிவப்புத்தீர்ந்த ஆட்டுக்கடாத் தோலினால் கூடாரத்திற்கு ஒரு மூடியையும், அதின்மேல் தகசுத்தோலால் ஒரு மூடியையும் உண்டுபண்ணுவாயாக.

இளநீலநூலையும் இரத்தாம்பர நூலையும் சிவப்புநூலையும் மெல்லிய பஞ்சு நூலையும் வெள்ளாட்டு மயிரையும் சிவப்புத்தீர்ந்த ஆட்டுக்கடாத் தோலையும் தகசுத்தோலையும் தங்களிடத்தில் வைத்திருந்த யாவரும் அவைகளைக் கொண்டுவந்தார்கள்.

எந்த ஸ்திரீகளுடைய இருதயம் ஞான எழுப்புதல் அடைந்ததோ, அவர்கள் எல்லாரும் வெள்ளாட்டு மயிரைத் திரித்தார்கள்.

வாசஸ்தலத்தின்மேல் கூடாரமாகப் போடும்படி ஆட்டுமயிரினால் நெய்த பதினொரு மூடுதிரைகளையும் பண்ணினான்.

அவர்கள் வாசஸ்தலத்துக்கும் ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்கும் உரிய தொங்குதிரையையும், மூடியையும், அவைகளின்மேல் இருக்கிற தகசுத்தோல் மூடியையும், ஆசரிப்புக் கூடாரவாசல் மறைவையும்,

அந்தப்படியே எல்லா வஸ்திரத்தையும், தோலால் செய்த கருவிகளையும், வெள்ளாட்டுமயிரினால் நெய்தவைகளையும், மரச்சாமான்களையும் சுத்திகரிக்கக்கடவீர்கள் என்றான்.

ராஜகுமாரத்தி உள்ளாக பூரண மகிமையுள்ளவள்; அவள் உடை பொற்சரிகையாயிருக்கிறது.

அப்பொழுது கர்த்தர் சீயோன் மலையிலுள்ள எல்லா வாசஸ்தலங்களிலும், அதின் சபைகளின்மேலும், பகலில் மேகத்தையும் புகையையும், இரவில் கொழுந்துவிட்டு எரியும் அக்கினிப்பிரகாசத்தையும் உண்டாக்குவார்; மகிமையானவைகளின்மேலெல்லாம் காவல் உண்டாயிருக்கும்.

அழியாத அலங்கரிப்பாயிருக்கிற சாந்தமும் அமைதலுமுள்ள ஆவியாகிய இருதயத்தில் மறைந்திருக்கிற குணமே உங்களுக்கு அலங்காரமாயிருக்கக்கடவது; அதுவே தேவனுடைய பார்வையில் விலையேறப்பெற்றது.

அந்தப்படி, இளைஞரே, மூப்பருக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். நீங்களெல்லாரும் ஒருவருக்கொருவர் கீழ்ப்படிந்து, மனத்தாழ்மையை அணிந்துகொள்ளுங்கள்; பெருமையுள்ளவர்களுக்குத் தேவன் எதிர்த்து நிற்கிறார், தாழ்மையுள்ளவர்களுக்கோ கிருபை அளிக்கிறார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்