யாத்திராகமம் 27:13 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 27:13
சூரியன் உதிக்கிற திசையாகிய கீழ்ப்பக்கத்தின் பிராகாரம் ஐம்பதுமுழ அகலமாயிருக்கவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
சூரியன் உதிக்கிற திசையாகிய கிழக்குப்பக்கத்தின் பிராகாரம் ஐம்பது முழ அகலமாக இருக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
வெளிப்பிரகாரத்தின் கிழக்குப் புறமும் 50 முழ அகலம் இருக்க வேண்டும்.

திருவிவிலியம்
கதிரவன் தோன்றும் கீழ்த்திசை நோக்கிய முற்றத்தின் அகலம் ஐம்பது முழம்.

⇦ Exodus 27:12 Exodus 27 Exodus 27:14 ⇨

King James Version (KJV)
And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

American Standard Version (ASV)
And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

Bible in Basic English (BBE)
And on the east side the space is to be fifty cubits wide.

Darby English Bible (DBY)
— And the breadth of the court on the east side, eastward, fifty cubits;

Webster’s Bible (WBT)
And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

World English Bible (WEB)
The breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

Young’s Literal Translation (YLT)
And `for’ the breadth of the court at the east side, eastward, `are’ fifty cubits.

யாத்திராகமம் Exodus 27:13
சூரியன் உதிக்கிற திசையாகிய கீழ்ப்பக்கத்தின் பிராகாரம் ஐம்பதுமுழ அகலமாயிருக்கவேண்டும்.
And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

And the breadth	וְרֹ֣חַב	wĕrōḥab	veh-ROH-hahv
of the court	הֶֽחָצֵ֗ר	heḥāṣēr	heh-ha-TSARE
east the on	לִפְאַ֛ת	lipʾat	leef-AT
side	קֵ֥דְמָה	qēdĕmâ	KAY-deh-ma
eastward	מִזְרָ֖חָה	mizrāḥâ	meez-RA-ha
shall be fifty	חֲמִשִּׁ֥ים	ḥămiššîm	huh-mee-SHEEM
cubits.	אַמָּֽה׃	ʾammâ	ah-MA