யாத்திராகமம் 27:14
அங்கே ஒரு புறத்திற்குப் பதினைந்து முழ நீளமான தொங்கு திரைகளும், அவைகளுக்கு மூன்று தூண்களும், அவைகளுக்கு மூன்று பாதங்களும் இருக்கவேண்டும்.
Tamil Indian Revised Version
அங்கே ஒரு பக்கத்திற்குப் பதினைந்து முழ நீளமான தொங்கு திரைகளும், அவைகளுக்கு மூன்று தூண்களும், அவைகளுக்கு மூன்று பாதங்களும் இருக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
வெளிப்பிரகாரத்தின் நுழை வாயில் கிழக்குப் புறத்திலேயே அமையட்டும். நுழைவாயிலின் ஒருபுறம் 15 முழ நீளமான திரைகளும், 3 தூண்களும், 3 பீடங்களும் இருக்க வேண்டும்.
திருவிவிலியம்
அதன் ஒரு பகுதி பதினைந்து முழத் தொங்குதிரைகளாலும் மூன்று தூண்களாலும், மூன்று பாதப் பொருத்துகளாலும் அமையும்.
King James Version (KJV)
The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.
American Standard Version (ASV)
The hangings for the one side `of the gate’ shall be fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
Bible in Basic English (BBE)
On the one side of the doorway will be hangings fifteen cubits long, with three pillars and three bases;
Darby English Bible (DBY)
the hangings on the one wing, of fifteen cubits; their pillars three, and their bases three.
Webster’s Bible (WBT)
The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.
World English Bible (WEB)
The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the hangings at the side `are’ fifteen cubits, their pillars three, and their sockets three.
யாத்திராகமம் Exodus 27:14
அங்கே ஒரு புறத்திற்குப் பதினைந்து முழ நீளமான தொங்கு திரைகளும், அவைகளுக்கு மூன்று தூண்களும், அவைகளுக்கு மூன்று பாதங்களும் இருக்கவேண்டும்.
The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.
| The hangings | וַֽחֲמֵ֨שׁ | waḥămēš | va-huh-MAYSH |
| of one side | עֶשְׂרֵ֥ה | ʿeśrē | es-RAY |
| fifteen be shall gate the of | אַמָּ֛ה | ʾammâ | ah-MA |
| קְלָעִ֖ים | qĕlāʿîm | keh-la-EEM | |
| cubits: | לַכָּתֵ֑ף | lakkātēp | la-ka-TAFE |
| pillars their | עַמֻּֽדֵיהֶ֣ם | ʿammudêhem | ah-moo-day-HEM |
| three, | שְׁלֹשָׁ֔ה | šĕlōšâ | sheh-loh-SHA |
| and their sockets | וְאַדְנֵיהֶ֖ם | wĕʾadnêhem | veh-ad-nay-HEM |
| three. | שְׁלֹשָֽׁה׃ | šĕlōšâ | sheh-loh-SHA |
Tags அங்கே ஒரு புறத்திற்குப் பதினைந்து முழ நீளமான தொங்கு திரைகளும் அவைகளுக்கு மூன்று தூண்களும் அவைகளுக்கு மூன்று பாதங்களும் இருக்கவேண்டும்
யாத்திராகமம் 27:14 Concordance யாத்திராகமம் 27:14 Interlinear யாத்திராகமம் 27:14 Image