Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யாத்திராகமம் 27:3

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் யாத்திராகமம் யாத்திராகமம் 27 யாத்திராகமம் 27:3

யாத்திராகமம் 27:3
அதின் சாம்பலை எடுக்கத்தக்க சட்டிகளையும் கரண்டிகளையும் கிண்ணிகளையும் முள்துறடுகளையும் நெருப்புச்சட்டிகளையும் உண்டாக்குவாயாக; அதின் பணிமுட்டுகளையெல்லாம் வெண்கலத்தால் பண்ணுவாயாக.

Tamil Indian Revised Version
அதின் சாம்பலை எடுக்கத்தகுந்த சட்டிகளையும் கரண்டிகளையும் கிண்ணங்களையும் முள்துறடுகளையும் நெருப்புச்சட்டிகளையும் உண்டாக்கவேண்டும்; அதின் பணிப்பொருட்களையெல்லாம் வெண்கலத்தால் செய்வாயாக.

Tamil Easy Reading Version
“பலிபீடத்தில் பயன்படுத்தும் பாத்திரங்களும், கருவிகளும் வெண்கலத்தால் செய்யப்பட்டவையாக இருக்கட்டும். பானைகள், அகப்பைகள், கிண்ணங்கள், முள் கரண்டிகள், நெருப்புச் சட்டிகள் ஆகியவற்றைச் செய். பலிபீடத்தின் சாம்பலை அகற்றுவதற்காக இவை பயன்படும்.

திருவிவிலியம்
பின்னர், அதைச் சார்ந்த சாம்பல் சட்டிகள், அள்ளுகருவிகள், பலிக் கிண்ணங்கள், முள்கரண்டிகள், நெருப்புத் தட்டுகள் ஆகிய எல்லாக் கலன்களையும் வெண்கலத்தில் செய்வாய்.

⇦ Exodus 27:2Exodus 27Exodus 27:4 ⇨

King James Version (KJV)
And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basins, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt make its pots to take away its ashes, and its shovels, and its basins, and its flesh-hooks, and its firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.

Bible in Basic English (BBE)
And make all its vessels, the baskets for taking away the dust of the fire, the spades and basins and meat-hooks and fire-trays, of brass.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt make its pots to cleanse it of the fat, its shovels, and its bowls, and its forks, and its firepans; for all the utensils thereof thou shalt employ copper.

Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt make its pans to receive its ashes, and its shovels, and its basins, and its flesh-hooks, and its fire-pans: all its vessels thou shalt make of brass.

World English Bible (WEB)
You shall make its pots to take away its ashes, its shovels, its basins, its flesh hooks, and its fire pans: all its vessels you shall make of brass.

Young’s Literal Translation (YLT)
And thou hast made its pots to remove its ashes, and its shovels, and its bowls, and its forks, and its fire-pans, even all its vessels thou dost make of brass.

யாத்திராகமம் Exodus 27:3
அதின் சாம்பலை எடுக்கத்தக்க சட்டிகளையும் கரண்டிகளையும் கிண்ணிகளையும் முள்துறடுகளையும் நெருப்புச்சட்டிகளையும் உண்டாக்குவாயாக; அதின் பணிமுட்டுகளையெல்லாம் வெண்கலத்தால் பண்ணுவாயாக.
And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basins, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.

And
thou
shalt
make
וְעָשִׂ֤יתָwĕʿāśîtāveh-ah-SEE-ta
his
pans
סִּֽירֹתָיו֙sîrōtāywSEE-roh-tav
ashes,
his
receive
to
לְדַשְּׁנ֔וֹlĕdaššĕnôleh-da-sheh-NOH
and
his
shovels,
וְיָעָיו֙wĕyāʿāywveh-ya-av
basons,
his
and
וּמִזְרְקֹתָ֔יוûmizrĕqōtāywoo-meez-reh-koh-TAV
and
his
fleshhooks,
וּמִזְלְגֹתָ֖יוûmizlĕgōtāywoo-meez-leh-ɡoh-TAV
and
his
firepans:
וּמַחְתֹּתָ֑יוûmaḥtōtāywoo-mahk-toh-TAV
all
לְכָלlĕkālleh-HAHL
vessels
the
כֵּלָ֖יוkēlāywkay-LAV
thereof
thou
shalt
make
תַּֽעֲשֶׂ֥הtaʿăśeta-uh-SEH
of
brass.
נְחֹֽשֶׁת׃nĕḥōšetneh-HOH-shet

Tags அதின் சாம்பலை எடுக்கத்தக்க சட்டிகளையும் கரண்டிகளையும் கிண்ணிகளையும் முள்துறடுகளையும் நெருப்புச்சட்டிகளையும் உண்டாக்குவாயாக அதின் பணிமுட்டுகளையெல்லாம் வெண்கலத்தால் பண்ணுவாயாக
யாத்திராகமம் 27:3 Concordance யாத்திராகமம் 27:3 Interlinear யாத்திராகமம் 27:3 Image