யாத்திராகமம் 27:9
வாசஸ்தலத்துக்குப் பிராகாரத்தையும் உண்டுபண்ணுவாயாக; தெற்கே தென்திசைக்கு எதிரான பிராகாரத்துக்குத் திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலால் செய்யப்பட்ட நூறுமுழ நீளமான தொங்குதிரைகள் இருக்கவேண்டும்.
Tamil Indian Revised Version
ஆசரிப்பு கூடாரத்திற்கு பிராகாரத்தையும் உண்டாக்கவேண்டும்; தெற்கே தென்திசைக்கு எதிரான பிராகாரத்திற்குத் திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலால் செய்யப்பட்ட நூறுமுழ நீளமான தொங்கு திரைகள் இருக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
“பரிசுத்த கூடாரத்திற்கு ஒரு வெளிப்பிரகாரம் அமைப்பாயாக. அது 100 முழ நீளமான திரைகளால் தெற்குப்புறம் மறைக்கப்படட்டும். மெல்லிய துகிலால் இத்திரைகள் அமைய வேண்டும்.
திருவிவிலியம்
திருஉறைவிட முற்றத்தை நீ உருவாக்குவாய். தெற்குப்பக்கம் தென்திசை நோக்கி முறுக்கேற்றி நெய்த மெல்லிய நார்ப்பட்டால் செய்த தொங்கு திரைகளை நூறுமுழ நீளத்திற்குப் போடவேண்டும்.
Title
பரிசுத்தக் கூடாரத்தின் வெளிப்பிரகாரம்
Other Title
திருஉறைவிட முற்றம்§(விப 38:9-20)
King James Version (KJV)
And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side:
American Standard Version (ASV)
And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen a hundred cubits long for one side:
Bible in Basic English (BBE)
And let there be an open space round the House, with hangings for its south side of the best linen, a hundred cubits long.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt make the court of the tabernacle. On the south side, southward, hangings for the court of twined byssus; a hundred cubits the length for the one side,
Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of a hundred cubits long for one side:
World English Bible (WEB)
“You shall make the court of the tent: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen one hundred cubits long for one side:
Young’s Literal Translation (YLT)
`And thou hast made the court of the tabernacle: for the south side southward, hangings for the court of twined linen, a hundred by the cubit `is’ the length for the one side,
யாத்திராகமம் Exodus 27:9
வாசஸ்தலத்துக்குப் பிராகாரத்தையும் உண்டுபண்ணுவாயாக; தெற்கே தென்திசைக்கு எதிரான பிராகாரத்துக்குத் திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலால் செய்யப்பட்ட நூறுமுழ நீளமான தொங்குதிரைகள் இருக்கவேண்டும்.
And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side:
| And thou shalt make | וְעָשִׂ֕יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| the court | חֲצַ֣ר | ḥăṣar | huh-TSAHR |
| tabernacle: the of | הַמִּשְׁכָּ֑ן | hammiškān | ha-meesh-KAHN |
| for the south | לִפְאַ֣ת | lipʾat | leef-AT |
| side | נֶֽגֶב | negeb | NEH-ɡev |
| southward | תֵּ֠ימָנָה | têmānâ | TAY-ma-na |
| hangings be shall there | קְלָעִ֨ים | qĕlāʿîm | keh-la-EEM |
| for the court | לֶֽחָצֵ֜ר | leḥāṣēr | leh-ha-TSARE |
| of fine twined | שֵׁ֣שׁ | šēš | shaysh |
| linen | מָשְׁזָ֗ר | mošzār | mohsh-ZAHR |
| of an hundred | מֵאָ֤ה | mēʾâ | may-AH |
| cubits | בָֽאַמָּה֙ | bāʾammāh | va-ah-MA |
| long | אֹ֔רֶךְ | ʾōrek | OH-rek |
| for one | לַפֵּאָ֖ה | lappēʾâ | la-pay-AH |
| side: | הָֽאֶחָֽת׃ | hāʾeḥāt | HA-eh-HAHT |
Tags வாசஸ்தலத்துக்குப் பிராகாரத்தையும் உண்டுபண்ணுவாயாக தெற்கே தென்திசைக்கு எதிரான பிராகாரத்துக்குத் திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலால் செய்யப்பட்ட நூறுமுழ நீளமான தொங்குதிரைகள் இருக்கவேண்டும்
யாத்திராகமம் 27:9 Concordance யாத்திராகமம் 27:9 Interlinear யாத்திராகமம் 27:9 Image