யாத்திராகமம் 28:20
நாலாம் பத்தி படிகப்பச்சையும் கோமேதகமும் யஸ்பியுமாய் இருப்பதாக; இவைகள் அந்தந்தப் பத்தியில் பொன்னினாலே பதித்திருக்கவேண்டும்.
Tamil Indian Revised Version
நான்காம் வரிசை படிகப்பச்சையும் கோமேதகமும் யஸ்பியுமாக இருக்கட்டும்; இவைகள் அந்தந்த வரிசையில் பொன்னினாலே பதித்திருக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
நான்காவது வரிசையில் படிகப்பச்சை, கோமேதகம், யஸ்பி என்ற கற்கள் இருக்க வேண்டும். இவை அனைத்தையும் பொன்னில் பதிக்க வேண்டும்.
திருவிவிலியம்
நான்காம் வரிசையில் படிகப் பச்சை, கோமேதகம், கடல்வண்ணக்கல் — இவை யாயும் பொன்னிழைப் பின் புலத்தில் பதிக்கப்படட்டும்.
King James Version (KJV)
And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.
American Standard Version (ASV)
and the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be inclosed in gold in their settings.
Bible in Basic English (BBE)
The fourth, a topaz, a beryl, and a jasper; they are to be fixed in twisted frames of gold.
Darby English Bible (DBY)
and the fourth row, a chrysolite, and an onyx, and a jasper; enclosed in gold shall they be in their settings.
Webster’s Bible (WBT)
And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.
World English Bible (WEB)
and the fourth row a chrysolite, an onyx, and a jasper: they shall be enclosed in gold in their settings.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the fourth row `is’ beryl, and onyx, and jasper; embroidered with gold are they in their settings,
யாத்திராகமம் Exodus 28:20
நாலாம் பத்தி படிகப்பச்சையும் கோமேதகமும் யஸ்பியுமாய் இருப்பதாக; இவைகள் அந்தந்தப் பத்தியில் பொன்னினாலே பதித்திருக்கவேண்டும்.
And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.
| And the fourth | וְהַטּוּר֙ | wĕhaṭṭûr | veh-ha-TOOR |
| row | הָֽרְבִיעִ֔י | hārĕbîʿî | ha-reh-vee-EE |
| beryl, a | תַּרְשִׁ֥ישׁ | taršîš | tahr-SHEESH |
| and an onyx, | וְשֹׁ֖הַם | wĕšōham | veh-SHOH-hahm |
| jasper: a and | וְיָֽשְׁפֵ֑ה | wĕyāšĕpē | veh-ya-sheh-FAY |
| they shall be | מְשֻׁבָּצִ֥ים | mĕšubbāṣîm | meh-shoo-ba-TSEEM |
| set | זָהָ֛ב | zāhāb | za-HAHV |
| gold in | יִֽהְי֖וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO |
| in their inclosings. | בְּמִלּֽוּאֹתָֽם׃ | bĕmillûʾōtām | beh-mee-loo-oh-TAHM |
Tags நாலாம் பத்தி படிகப்பச்சையும் கோமேதகமும் யஸ்பியுமாய் இருப்பதாக இவைகள் அந்தந்தப் பத்தியில் பொன்னினாலே பதித்திருக்கவேண்டும்
யாத்திராகமம் 28:20 Concordance யாத்திராகமம் 28:20 Interlinear யாத்திராகமம் 28:20 Image