யாத்திராகமம் 28:5 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 28:5
அவர்கள் பொன்னும் இளநீலநூலும் இரத்தாம்பரநூலும் சிவப்புநூலும் மெல்லிய பஞ்சுநூலும் சேகரிப்பார்களாக.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் பொன்னும் இளநீலநூலும் இரத்தாம்பரநூலும் சிவப்புநூலும் மெல்லிய பஞ்சுநூலும் சேகரிக்கட்டும்.

Tamil Easy Reading Version
பொன்னையும், ஜரிகைகளையும், மெல்லிய துகிலையும், இளநீலம், இரத்தாம்பரம், சிவப்புநிற நூலையும் பயன்படுத்துமாறு அவர்களுக்குச் சொல்.

திருவிவிலியம்
பொன்னையும், நீலம் கருஞ்சிவப்பு சிவப்பு நிற நூலையும், முறுக்கேற்றி நெய்த மெல்லிய நார்ப்பட்டையும் பயன்படுத்தி,

⇦ Exodus 28:4 Exodus 28 Exodus 28:6 ⇨

King James Version (KJV)
And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.

American Standard Version (ASV)
And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.

Bible in Basic English (BBE)
They are to take the gold and blue and purple and red and the best linen,

Darby English Bible (DBY)
And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and twined byssus,

Webster’s Bible (WBT)
And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.

World English Bible (WEB)
They shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And they take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the linen,

யாத்திராகமம் Exodus 28:5
அவர்கள் பொன்னும் இளநீலநூலும் இரத்தாம்பரநூலும் சிவப்புநூலும் மெல்லிய பஞ்சுநூலும் சேகரிப்பார்களாக.
And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.

And they	וְהֵם֙	wĕhēm	veh-HAME
shall take	יִקְח֣וּ	yiqḥû	yeek-HOO
	אֶת	ʾet	et
gold,	הַזָּהָ֔ב	hazzāhāb	ha-za-HAHV
and blue,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
purple, and	הַתְּכֵ֖לֶת	hattĕkēlet	ha-teh-HAY-let
and scarlet,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	הָֽאַרְגָּמָ֑ן	hāʾargāmān	ha-ar-ɡa-MAHN
and fine linen.	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	תּוֹלַ֥עַת	tôlaʿat	toh-LA-at
	הַשָּׁנִ֖י	haššānî	ha-sha-NEE
	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	הַשֵּֽׁשׁ׃	haššēš	ha-SHAYSH