யாத்திராகமம் 28:7
அது ஒன்றாக இணைக்கப்படும் பொருட்டு, இரண்டு தோள்த்துண்டுகளின்மேலும் அதின் இரண்டு முனைகளும் சேர்க்கப்படவேண்டும்.
Tamil Indian Revised Version
அது ஒன்றாக இணைக்கப்படும்படி, இரண்டு தோள்துண்டுகளின்மேலும், அதின் இரண்டு முனைகளும் சேர்க்கப்படவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
ஏபோத்தின் தோள் பகுதி ஒவ்வொன்றிலும் ஒவ்வொரு தோள்பட்டை இருக்கவேண்டும். இந்தத் தோள் பட்டைகள் ஏபோத்தின் இரண்டு மூலைகளிலும் கட்டப்படவேண்டும்.
திருவிவிலியம்
அதற்கு இரு தோள்பட்டைகள் செய்து அதன் இரு பக்கத்து ஓரங்களிலும் அதை இணைத்துவிடு.
King James Version (KJV)
It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.
American Standard Version (ASV)
It shall have two shoulder-pieces joined to the two ends thereof, that it may be joined together.
Bible in Basic English (BBE)
It is to have two bands stitched to it at the top of the arms, joining it together.
Darby English Bible (DBY)
It shall have two shoulder-pieces joined at the two ends thereof, where it is joined together.
Webster’s Bible (WBT)
It shall have the two shoulder-pieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.
World English Bible (WEB)
It shall have two shoulder-pieces joined to the two ends of it, that it may be joined together.
Young’s Literal Translation (YLT)
it hath two shoulders joining at its two ends, and it is joined.
யாத்திராகமம் Exodus 28:7
அது ஒன்றாக இணைக்கப்படும் பொருட்டு, இரண்டு தோள்த்துண்டுகளின்மேலும் அதின் இரண்டு முனைகளும் சேர்க்கப்படவேண்டும்.
It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.
| It shall have | שְׁתֵּ֧י | šĕttê | sheh-TAY |
| the two | כְתֵפֹ֣ת | kĕtēpōt | heh-tay-FOTE |
| shoulderpieces | חֹֽבְרֹ֗ת | ḥōbĕrōt | hoh-veh-ROTE |
| thereof joined | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
| at | לּ֛וֹ | lô | loh |
| two the | אֶל | ʾel | el |
| edges | שְׁנֵ֥י | šĕnê | sheh-NAY |
| joined be shall it so and thereof; together. | קְצוֹתָ֖יו | qĕṣôtāyw | keh-tsoh-TAV |
| וְחֻבָּֽר׃ | wĕḥubbār | veh-hoo-BAHR |
Tags அது ஒன்றாக இணைக்கப்படும் பொருட்டு இரண்டு தோள்த்துண்டுகளின்மேலும் அதின் இரண்டு முனைகளும் சேர்க்கப்படவேண்டும்
யாத்திராகமம் 28:7 Concordance யாத்திராகமம் 28:7 Interlinear யாத்திராகமம் 28:7 Image