யாத்திராகமம் 29:16 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 29:16
அந்தக் கடாவை அடித்து, அதின் இரத்தத்தைப் பிடித்து, பலிபீடத்தின்மேல் சுற்றிலும் தெளித்து,

Tamil Indian Revised Version
அந்தக் கடாவை அடித்து, அதின் இரத்தத்தைப் பிடித்து, பலிபீடத்தின் மேல் சுற்றிலும் தெளித்து,

Tamil Easy Reading Version
கடாவைக் கொன்று இரத்தத்தைச் சேகரித்துப் பலிபீடத்தைச் சுற்றிலும் நான்கு பக்கங்களிலும் அதைத் தெளித்துவிடு.

திருவிவிலியம்
அந்தச் செம்மறிக்கிடாயைக் கொன்று அதன் இரத்தத்தை எடுத்துப் பலிபீடத்தைச் சுற்றிலும் அதன்மீது தெளிப்பாய்.

⇦ Exodus 29:15 Exodus 29 Exodus 29:17 ⇨

King James Version (KJV)
And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt slay the ram, and thou shalt take its blood, and sprinkle it round about upon the altar.

Bible in Basic English (BBE)
Then let it be put to death, so that the sides of the altar are marked with its blood.

Darby English Bible (DBY)
and thou shalt slaughter the ram, and shalt take its blood, and sprinkle [it] on the altar round about.

Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it around upon the altar.

World English Bible (WEB)
You shall kill the ram, and you shall take its blood, and sprinkle it around on the altar.

Young’s Literal Translation (YLT)
and thou hast slaughtered the ram, and hast taken its blood, and hast sprinkled `it’ on the altar round about,

யாத்திராகமம் Exodus 29:16
அந்தக் கடாவை அடித்து, அதின் இரத்தத்தைப் பிடித்து, பலிபீடத்தின்மேல் சுற்றிலும் தெளித்து,
And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.

And thou shalt slay	וְשָֽׁחַטְתָּ֖	wĕšāḥaṭtā	veh-sha-haht-TA
	אֶת	ʾet	et
ram, the	הָאָ֑יִל	hāʾāyil	ha-AH-yeel
and thou shalt take	וְלָֽקַחְתָּ֙	wĕlāqaḥtā	veh-la-kahk-TA
	אֶת	ʾet	et
his blood,	דָּמ֔וֹ	dāmô	da-MOH
and sprinkle	וְזָֽרַקְתָּ֥	wĕzāraqtā	veh-za-rahk-TA
about round it	עַל	ʿal	al
upon	הַמִּזְבֵּ֖חַ	hammizbēaḥ	ha-meez-BAY-ak
the altar.	סָבִֽיב׃	sābîb	sa-VEEV