யாத்திராகமம் 29:3 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 29:3
அவைகளை ஒரு கூடையிலே வைத்து, கூடையோடே அவைகளையும் காளையையும் இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களையும் கொண்டுவந்து,

Tamil Indian Revised Version
அவைகளை ஒரு கூடையிலே வைத்து, கூடையோடு அவைகளையும் காளையையும் இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களையும் கொண்டுவந்து,

Tamil Easy Reading Version
வார்ப்பு ரொட்டிகளையும், அடைகளையும் ஒரு கூடையில் வைத்து அவைகளையும், காளையையும், இரண்டு கடாக்களையும் ஆரோனுக்கும் அவன் மகன்களுக்கும் கொடு.

திருவிவிலியம்
ஒரு கூடையில் இட்டு, கூடையோடு அவற்றை எடுத்துவா. மேலும், அந்தக் காளையையும் இரு செம்மறிக்கிடாய்களையும் கொண்டு வா.

⇦ Exodus 29:2 Exodus 29 Exodus 29:4 ⇨

King James Version (KJV)
And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

Bible in Basic English (BBE)
Put these in a basket and take them, with the ox and the two sheep.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt put them into one basket, and present them in the basket, with the bullock and the two rams.

Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

World English Bible (WEB)
You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

Young’s Literal Translation (YLT)
and thou hast put them on one basket, and hast brought them near in the basket, also the bullock and the two rams.

யாத்திராகமம் Exodus 29:3
அவைகளை ஒரு கூடையிலே வைத்து, கூடையோடே அவைகளையும் காளையையும் இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களையும் கொண்டுவந்து,
And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

And thou shalt put	וְנָֽתַתָּ֤	wĕnātattā	veh-na-ta-TA
them into	אוֹתָם֙	ʾôtām	oh-TAHM
one	עַל	ʿal	al
basket,	סַ֣ל	sal	sahl
and bring	אֶחָ֔ד	ʾeḥād	eh-HAHD
basket, the in them	וְהִקְרַבְתָּ֥	wĕhiqrabtā	veh-heek-rahv-TA
with the bullock	אֹתָ֖ם	ʾōtām	oh-TAHM
and the two	בַּסָּ֑ל	bassāl	ba-SAHL
rams.	וְאֶ֨ת	wĕʾet	veh-ET
	הַפָּ֔ר	happār	ha-PAHR
	וְאֵ֖ת	wĕʾēt	veh-ATE
	שְׁנֵ֥י	šĕnê	sheh-NAY
	הָֽאֵילִֽם׃	hāʾêlim	HA-ay-LEEM