யாத்திராகமம் 29:45 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 29:45
இஸ்ரவேல் புத்திரரின் நடுவே நான் வாசம்பண்ணி, அவர்களுக்குத் தேவனாயிருப்பேன்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலர்களின் நடுவே நான் தங்கி, அவர்களுக்குத் தேவனாக இருப்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் இஸ்ரவேல் ஜனங்களோடு வாழ்வேன், நான் அவர்கள் தேவனாக இருப்பேன்.

திருவிவிலியம்
நான் இஸ்ரயேல் மக்களிடையே குடியிருப்பேன்; அவர்களுக்குக் கடவுளாக இருப்பேன்.

⇦ Exodus 29:44 Exodus 29 Exodus 29:46 ⇨

King James Version (KJV)
And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

American Standard Version (ASV)
And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

Bible in Basic English (BBE)
Among the children of Israel I will make my living-place, and I will be their God.

Darby English Bible (DBY)
And I will dwell in the midst of the children of Israel, and will be their God.

Webster’s Bible (WBT)
And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

World English Bible (WEB)
I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

Young’s Literal Translation (YLT)
and I have tabernacled in the midst of the sons of Israel, and have become their God,

யாத்திராகமம் Exodus 29:45
இஸ்ரவேல் புத்திரரின் நடுவே நான் வாசம்பண்ணி, அவர்களுக்குத் தேவனாயிருப்பேன்.
And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

And I will dwell	וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י	wĕšākantî	veh-SHA-hahn-TEE
among	בְּת֖וֹךְ	bĕtôk	beh-TOKE
the children	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
Israel, of	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
and will be	וְהָיִ֥יתִי	wĕhāyîtî	veh-ha-YEE-tee
their God.	לָהֶ֖ם	lāhem	la-HEM
	לֵֽאלֹהִֽים׃	lēʾlōhîm	LAY-loh-HEEM

⇦ Exodus 29:44 Exodus 29 Exodus 29:46 ⇨

King James Version (KJV)
And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

American Standard Version (ASV)
And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

Bible in Basic English (BBE)
Among the children of Israel I will make my living-place, and I will be their God.

Darby English Bible (DBY)
And I will dwell in the midst of the children of Israel, and will be their God.

Webster’s Bible (WBT)
And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

World English Bible (WEB)
I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

Young’s Literal Translation (YLT)
and I have tabernacled in the midst of the sons of Israel, and have become their God,

And I will dwell	וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י	wĕšākantî	veh-SHA-hahn-TEE
among	בְּת֖וֹךְ	bĕtôk	beh-TOKE
the children	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
Israel, of	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
and will be	וְהָיִ֥יתִי	wĕhāyîtî	veh-ha-YEE-tee
their God.	לָהֶ֖ם	lāhem	la-HEM
	לֵֽאלֹהִֽים׃	lēʾlōhîm	LAY-loh-HEEM

Tags இஸ்ரவேல் புத்திரரின் நடுவே நான் வாசம்பண்ணி அவர்களுக்குத் தேவனாயிருப்பேன்

யாத்திராகமம் 29:45 Concordance யாத்திராகமம் 29:45 Interlinear யாத்திராகமம் 29:45 Image

இணை வசனம்

அவர்கள் நடுவிலே நான் வாசம் பண்ண, எனக்கு ஒரு பரிசுத்த ஸ்தலத்தை உண்டாக்குவார்களாக.

நான் உங்கள் நடுவிலே உலாவி, உங்கள் தேவனாயிருப்பேன், நீங்கள் என் ஜனமாயிருப்பீர்கள்.

சீயோன் குமாரத்தியே, கெம்பீரித்துப்பாடு; இதோ, நான் வந்து உன் நடுவில் வாசம்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

தேவனுடைய ஆலயத்துக்கும் விக்கிரகங்களுக்கும் சம்பந்தமேது? நான் அவர்களுக்குள்ளே வாசம்பண்ணி, அவர்களுக்குள்ளே உலாவி அவர்கள் தேவனாயிருப்பேன், அவர்கள் என் ஜனங்களாயிருப்பார்கள் என்று, தேவன் சொன்னபடி, நீங்கள் ஜீவனுள்ள தேவனுடைய ஆலயமாயிருக்கிறீர்களே.

மேலும், பரலோகத்திலிருந்து உண்டான ஒரு பெருஞ்சத்தத்தைக் கேட்டேன்; அது: இதோ, மனுஷர்களிடத்திலே தேவனுடைய வாசஸ்தலமிருக்கிறது, அவர்களிடத்திலே அவர் வாசமாயிருப்பார்; அவர்களும் அவருடைய ஜனங்களாயிருப்பார்கள், தேவன்தாமே அவர்களோடேகூட இருந்து அவர்களுடைய தேவனாயிருப்பார்.

உலகம் அந்தச் சத்திய ஆவியானவரைக் காணாமலும் அறியாமலும் இருக்கிறபடியால் அவரைப் பெற்றுக்கொள்ளமாட்டாது; அவர் உங்களுடனே வாசம்பண்ணி உங்களுக்குள்ளே இருப்பதால், நீங்கள் அவரை அறிவீர்கள்.

நீர் அவர்களைக் கொண்டுபோய், கர்த்தராகிய தேவரீர் வாசம்பண்ணுகிறதற்கு நியமித்த ஸ்தானமாகிய உம்முடைய சுதந்தரத்தின் பர்வதத்திலும், ஆண்டவராகிய தேவரீருடைய கரங்கள் ஸ்தாபித்த பரிசுத்த ஸ்தலத்திலும் அவர்களை நாட்டுவீர்.

தேவரீர் உன்னதத்திற்கு ஏறி, சிறைப்பட்டவர்களைச் சிறையாக்கிக் கொண்டுபோனீர்; தேவனாகிய கர்த்தர் மனுஷருக்குள் வாசம்பண்ணும்பொருட்டு, துரோகிகளாகிய மனுஷர்களுக்காகவும் வரங்களைப் பெற்றுக்கொண்டீர்.

நான் என் பிதாவிலும், நீங்கள் என்னிலும், நான் உங்களிலும் இருக்கிறதை அந்நாளிலே நீங்கள் அறிவீர்கள்.

இயேசு அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: ஒருவன் என்னில் அன்பாயிருந்தால், அவன் என் வசனத்தைக் கைக்கொள்ளுவான், அவனில் என் பிதா அன்பாயிருப்பார்; நாங்கள் அவனிடத்தில் வந்து அவனோடே வாசம்பண்ணுவோம்.

அவர்மேல் நீங்களும் ஆவியினாலே தேவனுடைய வாசஸ்தலமாகக் கூட்டிக்கட்டப்பட்டுவருகிறீர்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்