யாத்திராகமம் 29:7 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 29:7
அபிஷேக தைலத்தையும் எடுத்து, அவன் தலையின்மேல் வார்த்து, அவனை அபிஷேகஞ்செய்வாயாக.

Tamil Indian Revised Version
அபிஷேக தைலத்தை எடுத்து, அவனுடைய தலையின்மேல் ஊற்றி, அவனை அபிஷேகம் செய்யவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
பின்பு அபிஷேக எண்ணெயை எடுத்து ஆரோனின் தலையின்மேல் ஊற்று. கர்த்தருக்குரிய ஆசாரியப் பணிவிடைக்கு ஆரோன் பிரித்தெடுக்கப்பட்டதை இது காட்டும்.

திருவிவிலியம்
திருப்பொழிவு எண்ணெயை எடுத்துவந்து, அவன் தலைமேல் ஊற்றி அவனுக்கு அருள்பொழிவு செய்.

⇦ Exodus 29:6 Exodus 29 Exodus 29:8 ⇨

King James Version (KJV)
Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

American Standard Version (ASV)
Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

Bible in Basic English (BBE)
Then take the oil and put it on his head.

Darby English Bible (DBY)
and shalt take the anointing oil, and pour [it] on his head, and anoint him.

Webster’s Bible (WBT)
Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

World English Bible (WEB)
Then you shall take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him.

Young’s Literal Translation (YLT)
and hast taken the anointing oil, and hast poured `it’ on his head, and hast anointed him.

யாத்திராகமம் Exodus 29:7
அபிஷேக தைலத்தையும் எடுத்து, அவன் தலையின்மேல் வார்த்து, அவனை அபிஷேகஞ்செய்வாயாக.
Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

Then shalt thou take	וְלָֽקַחְתָּ֙	wĕlāqaḥtā	veh-la-kahk-TA
	אֶת	ʾet	et
the anointing	שֶׁ֣מֶן	šemen	SHEH-men
oil,	הַמִּשְׁחָ֔ה	hammišḥâ	ha-meesh-HA
pour and	וְיָֽצַקְתָּ֖	wĕyāṣaqtā	veh-ya-tsahk-TA
it upon	עַל	ʿal	al
his head,	רֹאשׁ֑וֹ	rōʾšô	roh-SHOH
and anoint	וּמָֽשַׁחְתָּ֖	ûmāšaḥtā	oo-ma-shahk-TA
him.	אֹתֽוֹ׃	ʾōtô	oh-TOH

⇦ Exodus 29:6 Exodus 29 Exodus 29:8 ⇨

King James Version (KJV)
Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

American Standard Version (ASV)
Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

Bible in Basic English (BBE)
Then take the oil and put it on his head.

Darby English Bible (DBY)
and shalt take the anointing oil, and pour [it] on his head, and anoint him.

Webster’s Bible (WBT)
Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

World English Bible (WEB)
Then you shall take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him.

Young’s Literal Translation (YLT)
and hast taken the anointing oil, and hast poured `it’ on his head, and hast anointed him.

Then shalt thou take	וְלָֽקַחְתָּ֙	wĕlāqaḥtā	veh-la-kahk-TA
	אֶת	ʾet	et
the anointing	שֶׁ֣מֶן	šemen	SHEH-men
oil,	הַמִּשְׁחָ֔ה	hammišḥâ	ha-meesh-HA
pour and	וְיָֽצַקְתָּ֖	wĕyāṣaqtā	veh-ya-tsahk-TA
it upon	עַל	ʿal	al
his head,	רֹאשׁ֑וֹ	rōʾšô	roh-SHOH
and anoint	וּמָֽשַׁחְתָּ֖	ûmāšaḥtā	oo-ma-shahk-TA
him.	אֹתֽוֹ׃	ʾōtô	oh-TOH

Tags அபிஷேக தைலத்தையும் எடுத்து அவன் தலையின்மேல் வார்த்து அவனை அபிஷேகஞ்செய்வாயாக

யாத்திராகமம் 29:7 Concordance யாத்திராகமம் 29:7 Interlinear யாத்திராகமம் 29:7 Image

இணை வசனம்

தன் சகோதரருக்குள்ளே பிரதான ஆசாரியனாகத் தன் சிரசில் அபிஷேகதைலம் வார்க்கப்பட்டவனும், அவனுக்குரிய வஸ்திரங்களைத் தரிக்கும்படி பிரதிஷ்டைபண்ணப்பட்டவனுமாயிருக்கிறவன் எவனோ, அவன் தன் பாகையை எடுக்காமலும், தன் வஸ்திரங்களைக் கிழித்துக்கொள்ளாமலும்,

கொலைசெய்தவனைப் பழிவாங்குகிறவனுடைய கைக்குத் தப்புவித்து, அவன் ஓடிப்போயிருந்த அடைக்கலப்பட்டணத்துக்கு அவனைத் திரும்பப் போகும்படி செய்யக்கடவர்கள்; பரிசுத்த தைலத்தினால் அபிஷேகம் பெற்ற பிரதான ஆசாரியன் மரணமடையுமட்டும் அவன் அதிலே இருக்கக்கடவன்.

உன் சகோதரனாகிய ஆரோனும் அவனோடேகூட அவன் குமாரரும் எனக்கு ஆசாரிய ஊழியம் செய்யும்படிக்கு, நீ அந்த வஸ்திரங்களை அவர்களுக்கு உடுத்தி, அவர்களை அபிஷேகஞ்செய்து, அவர்களைப் பிரதிஷ்டைபண்ணி, அவர்களைப் பரிசுத்தப்படுத்துவாயாக.

நீங்கள் சாகாதபடிக்கு ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலிலிருந்து புறப்படாதிருங்கள்; கர்த்தருடைய அபிஷேகதைலம் உங்கள்மேல் இருக்கிறதே என்றான்; அவர்கள் மோசேயினுடைய வார்த்தையின்படியே செய்தார்கள்.

அது ஆரோனுடைய சிரசின்மேல் ஊற்றப்பட்டு, அவனுடைய தாடியிலே வடிகிறதும், அவனுடைய அங்கிகளின்மேல் இறங்குகிறதுமான நல்ல தைலத்துக்கும்,

மேன்மையான சுகந்தவர்க்கங்களாகிய சுத்தமான வெள்ளைப்போளத்தில் பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கலின்படி ஐந்நூறு சேக்கல் இடையையும், சுகந்த கருவாப்பட்டையிலே அதில் பாதியாகிய இருநூற்று ஐம்பது சேக்கல் இடையையும், சுகந்த வசம்பில் இருநூற்று ஐம்பது சேக்கல் இடையையும்,

பின்பு மோசே, அபிஷேக தைலத்தை எடுத்து, வாசஸ்தலத்தையும் அதிலுள்ள யாவற்றையும் அபிஷேகம்பண்ணி, பரிசுத்தப்படுத்தி,

என் தாசனாகிய தாவீதைக் கண்டுபிடித்தேன்; என் பரிசுத்த தைலத்தினால் அவனை அபிஷேகம்பண்ணினேன்.

கர்த்தராகிய தேவனுடைய ஆவியானவர் என்மேல் இருக்கிறார்; சிறுமைப்பட்டவர்களுக்குச் சுவிசேஷத்தை அறிவிக்கக் கர்த்தர் என்னை அபிஷேகம்பண்ணினார்; இருதயம் நொறுங்குண்டவர்களுக்குக் காயங்கட்டுதலையும், சிறைப்பட்டவர்களுக்கு விடுதலையையும், கட்டுண்டவர்களுக்குக் கட்டவிழ்த்தலையும் கூறவும்,

தேவனால் அனுப்பப்பட்டவர் தேவனுடைய வார்த்தைகளைப் பேசுகிறார், தேவன் அவருக்குத் தமது ஆவியை அளவில்லாமல் கொடுத்திருக்கிறார்.

நீங்கள் அவராலே பெற்ற அபிஷேகம் உங்களில் நிலைத்திருக்கிறது, ஒருவரும் உங்களுக்குப் போதிக்கவேண்டுவதில்லை; அந்த அபிஷேகம் சகலத்தையுங்குறித்து உங்களுக்குப் போதிக்கிறது; அது சத்தியமாயிருக்கிறது, பொய்யல்ல, அது உங்களுக்குப் போதித்தபடியே அவரில் நிலைத்திருப்பீர்களாக.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்